Chương 54 / 99

Chương 54: Bên bờ sông Meien

Bản dịch · 1.581 chữ

Xe ngựa dừng lại ở đầu ngõ, Cecil nhận ra trước mắt là xe ngựa của Tử tước Henry.

Hắn thở phào nhẹ nhõm, lại vội vàng chỉnh đốn quần áo và cà vạt của mình, lúc này mới đi đến bên cửa xe.

Cửa xe mở ra, người bước xuống lại không phải Tử tước Henry.

"Đại ca!" Giọng Aidy có chút yếu ớt.

"Cuối cùng anh cũng về rồi." Nụ cười lịch sự trên mặt Cecil trở nên cứng đờ, nghiến răng phun ra từng từ một.

Edie tin rằng, đợi xe ngựa của Tử tước Henry rời đi, đại ca chắc chắn sẽ muốn tự đánh mình một trận.

Dù sao cũng không ai ngờ rằng, Edie đi theo Tử tước Henry bái phỏng các quý tộc khác, lại kéo dài đến mười một giờ mới trở về.

"Xảy ra chút ngoài ý muốn." Edie vội vàng tránh ra.

"Ồ, Cecil!" Kella nhảy xuống từ trên xe ngựa.

"Call?!" Cecil trợn tròn mắt, "Sao ngươi cũng ở trên xe ngựa của Tử tước?"

Hắn thò đầu nhìn vào trong toa xe, nhưng không thấy những người khác.

"Thời gian quá muộn, Tử tước bảo phu xe của hắn đưa chúng ta về." Edie giải thích.

Cecil vội vàng đi đến trước xe cảm ơn phu xe.

Xa phu của Tử tước hẳn cũng là nhân viên biên chế của người cầm đèn.

Anh ngồi trên xe khẽ cúi chào Cecil.

"Ngài Mor đã phát hiện manh mối về tội phạm bị truy nã ở chỗ Tử tước, khi họ chạy tới thì cô Mạc Nhĩ cũng đang ở gần đó. Đợi bắt được tội nhân bị lệnh truy quét, Tử Tước sẽ bảo tôi đưa hai vị trở về. Chậm trễ một chút thời gian, xin ngài và gia đình ngài hãy gánh vác nhiều hơn."

"Cái gì? Gặp phải tội phạm bị truy nã?" Cecil há hốc mồm.

Khi Aidy và Kella về nhà, mới phát hiện cả nhà đều chưa ngủ, đang đợi họ.

Kella từng nói sẽ đến nhà bạn bè qua đêm, họ cũng không lo lắng, nhưng Edie đi theo Tử tước thì vẫn chưa về, khiến ông Charles và bà Wennesa vô cùng sốt ruột.

Chỉ có điều, có người vội vàng cũng không dám biểu lộ trên mặt, ví dụ như ngài Charles.

Tuy nhiên, sau khi biết được Edie giúp Tử tước Henry bắt được tội phạm bị truy nã, ngài Charles cũng không thể giả vờ bình tĩnh, vội vàng kéo EDie hỏi chuyện đã đi qua.

Edie đã kể lại quá trình sự kiện đã cải biên nhiều lần theo thỏa thuận với Kella.

Trong phiên bản này, Kella không có nhiều cảnh quay. Để tránh người nhà biết Kara suýt chút nữa trở thành mục tiêu tiếp theo của kẻ giết người hàng loạt rồi mới sợ hãi.

Cả nhà bận rộn, ríu rít không ngớt, qua mười hai giờ mới ngủ.

May mà ngày mai là Chủ nhật, người đi làm không cần đi học, đi cũng được nghỉ phép, mọi người đều có thể ngủ một giấc thật ngon.

......

Đúng mười hai giờ đêm, hầu hết dân chúng đều đã chìm vào giấc ngủ.

Sông Meian lặng lẽ chảy, bóng trăng phản chiếu trên mặt nước, lại bị gợn sóng cắt thành vài đoạn.

"Bịch!"

Lại một viên đá nhỏ rơi xuống nước sông, làm cho mặt nước bị nhiễu loạn, tỏa ra ánh sáng lấp lánh.

Giản đứng bên bờ đê lộ do thủy triều rút, từng chút một ném đá vào trong.

Vì mấy ngày nay phải trốn tránh tà giáo đồ, sự nghiệp kiếm tiền của nàng nhất thời gặp trắc trở.

Không có tiền vào tài khoản, về nhà sẽ phải đối mặt với những lời chửi rủa không ngừng nghỉ của Wood.

Giản tuy không sợ hắn, nhưng rất phiền.

Vì vậy mỗi ngày nàng đều tìm một nơi ở lại mười hai giờ sau mới về nhà.

Lúc đó, Wood có khả năng cao đã ngủ trên ghế sofa rồi.

"Xì, hôm nay lạnh thật đấy."

Vì quá lạnh, Giản cuối cùng vẫn mặc chiếc áo khoác vải bạt mẹ để lại.

Bộ quần áo từng được đặt dưới chân giờ đây cũng trở nên vừa vặn.

Dù mặt trăng đã leo lên đỉnh đầu, dù thời tiết ngày càng lạnh giá, Giản vẫn không muốn về nhà ngay bây giờ.

Nàng tìm một ống nước thô to không có nước, chui vào trong, cả người cuộn tròn lại thành một cục.

Đợi thêm chút nữa đi.

Lại ngửi thêm không khí tự do.

Tưởng tượng mình là một tên hải tặc, tưởng tượng ra mình đang ngồi trên đài quan sát, hoặc giống như thuyền trưởng Jack, giẫm lên đỉnh cột buồm.

Giản nhìn dòng sông ngẩn người.

Nếu có người đến bờ sông, trừ khi xuống đê sông thì căn bản không nhìn thấy nàng.

Đã muộn thế này rồi, ai lại đến bờ sông chứ?

Thật sự có người!

Trên đỉnh đầu Giản đột nhiên vang lên tiếng trò chuyện của hai người.

Giọng nữ đầu tiên vốn dĩ nên rất dễ nghe, chỉ là nàng cố tình hạ giọng nói chuyện.

"Kế hoạch truyền giáo của cậu bị lật thuyền rồi sao?"

Giọng nữ thứ hai thì có chút chói tai.

"Không biết là chỗ nào xảy ra sơ suất, người cầm đèn tìm tới cửa rồi."

"Ngay cả chỗ nào xảy ra vấn đề cũng không biết? Có người bị bắt hoặc chết sao?"

Người đầu tiên tuy đang đặt câu hỏi, nhưng giọng điệu lại rất lạnh nhạt, dường như không mấy để tâm.

"Hừ, chỉ có hai công cụ bị bắt thôi. Tiểu Hồng sau đó cũng chạy ra ngoài."

"Người bị bắt có biết thân phận của các ngươi không?"

"Đương nhiên không biết. Hai kẻ ngốc muốn đi đường tắt mà thôi. Đừng lo lắng, mau chữa trị cho ta đi."

"100 bảng."

"Không có tiền!"

Nhiệt độ đột nhiên giảm xuống.

Giọng nói chói tai vội vàng nói: "Cho cậu một tin tức, vượt xa 100 bảng."

"Nói đi."

"Truyền giáo của ta rất hữu dụng. Khi ta móc câu được mình với Thánh Mẫu Anctana, nhận thức của kẻ ngu đã khiến một năng lực nào đó của mình trở nên mạnh mẽ hơn."

"Hừ, kiến thức vô dụng lại tăng thêm rồi."

"Ngươi? Ngươi đã biết từ lâu rồi sao?"

"Đại đồng tiểu dị. Thôi bỏ đi, coi như trả lại ân tình lần trước của ngươi, lần này ta giúp ngươi trị liệu."

Đỉnh đầu yên tĩnh trở lại.

Còn Giản dùng hai tay che miệng trong ống thoát nước, không dám thở mạnh.

Nhưng nàng không hề hoảng loạn, vừa vểnh tai lắng nghe động tĩnh bên trên, một bên đảo mắt.

"Đầu mục của kẻ lừa đảo tà giáo lại là một nữ nhân, nghe tuổi tác đã không còn nhỏ nữa. Nếu ta đi tố cáo các nàng, liệu có thể nhận được một khoản tiền thưởng lớn không?"

Giản Tưởng nghĩ đến tiền thưởng của tội phạm truy nã hôm nay, nước miếng suýt nữa chảy ra.

Chỉ là nàng không quá tin tưởng cảnh sát Bạch Mạn.

Nàng sợ thông tin của mình bị tiết lộ, sẽ bị các phần tử ngoại tộc của tà giáo trả thù.

Nhưng dù thế nào đi nữa, trước tiên không thể bị hai người trên đỉnh đầu phát hiện.

Nếu các nàng thực sự là đầu mục của tà giáo, Giản một khi bị phát hiện, chắc chắn sẽ bị diệt khẩu.

"Bịch!"

"Bịch!"

Trên mặt sông có vài con cá nhảy lên rồi biến mất.

"Trong sông có cá lớn thế sao? Lần sau có thể đến câu cá."

Bởi vì trên đầu đã lâu không có động tĩnh, Giản lại bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Sông Meian vốn là một rãnh nước thối, người sống gần sông khổ sở không tả xiết.

Thị trưởng sau đó nhận được sự phê chuẩn của Nữ hoàng, bắt đầu quản lý nước sông, quản trị mấy chục năm cuối cùng cũng thấy chút hiệu quả.

Tuy nhiên, Giản Dã chưa từng thấy cá lớn như vậy ở đây.

"Hóa ra ở đây còn giấu một chú mèo con."

Đột nhiên!

Giọng nữ chói tai vốn truyền đến từ phía trên đầu, vậy mà vang lên bên ngoài ống thoát nước.

Cảm giác ngắn như có một lớp điện từ lòng bàn chân chảy lên đỉnh đầu, khiến toàn thân nàng dựng đứng cả tóc gáy.

Một người phụ nữ trung niên khuôn mặt bình thường thò đầu vào, thấy Giản là một cô bé nhỏ, còn cười tủm tỉm.

"Ôi chao, vừa hay, mục tiêu ban đầu của ta đã chạy mất rồi, đổi lại là tiểu cô nương như ngươi cũng không tệ."

Giản lộ vẻ sợ hãi, chân đạp mạnh về phía trước, nhắm thẳng vào ngực người phụ nữ.

Tình huống này, đương nhiên phải đánh lén.

Ai ngờ người phụ nữ kia trông bình thường, giơ tay lên đã nắm chặt mắt cá chân của Giản.

Giản không thoát ra được, chộp lấy nắm cát đất trên mặt sắp đổ lên mặt người phụ nữ.

Nhưng đối phương không hề bị ảnh hưởng chút nào, hắn dùng sức một cái đã kéo Giản từ ống thoát nước ra ngoài.