Chương 41 / 99

Chương 41: Manh mối giao nhau

Bản dịch · 1.596 chữ

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên, nhà hát bước vào giai đoạn nghỉ giữa trung tâm.

Khán giả có thể nhân lúc này đi vệ sinh công cộng giải quyết vấn đề cá nhân, cũng có khả năng đứng dậy đi lại, giảm bớt sự tê liệt ở mông.

“Ba mẹ,” Edie nhân cơ hội đứng dậy, “Con muốn lên lầu bái phỏng đại nhân tước một chút.”

Bà Wennesa khựng lại, có chút bất an.

Ông Charles thì nhíu mày, “Đừng tự ý làm phiền Tử tước.”

Edie cười cười, “Tử tước Henry rất chiếu cố ta ở trường, ta chỉ đi hỏi thăm một tiếng, nếu Tử tước không tiện, tôi sẽ lập tức trở về.”

Cecil nhìn quanh, nhỏ giọng đề nghị: "Đã thấy Tử tước đại nhân rồi, đi hỏi thăm một chút cũng không sao. Nếu Tử Tước đại Nhân chịu gặp Edie, thì càng thêm thân cận."

Cecil đang thực tập tại phòng tiếp khách, lời nói của hắn đã trở nên rất có trọng lượng.

Ngài Charles lúc này mới gật đầu, dặn dò: "Dù Tử tước có tiếp kiến ngài hay không, cũng đừng làm phiền đối phương quá nhiều."

Ai Địch ngoan ngoãn cười, “Biết rồi, cha.”

Được cho phép, Edie cẩn thận chen ra khỏi chỗ ngồi, từ cầu thang phía sau nhà hát lên phòng bao tầng hai.

Lối vào lầu hai có lính gác của nhà hát canh giữ, sau khi biết được ý đồ của Edie, không dám để hắn tự mình đi vào, liền phái một người đi theo.

Đứng ngoài cửa phòng riêng, Edie chỉnh lại áo khoác.

Phải nói rằng, may mà có bộ y phục này, nếu hắn mặc thường phục trước đó, thì chưa chắc đã dẫn hắn vào.

"Cạch cạch." Edie gõ cửa phòng bao.

Cửa phòng nhanh chóng được mở ra, người mở cửa chính là quản gia lúc trước đang lắc chuông.

"Chào buổi tối, ngài Edie More." Quản gia trực tiếp gọi tên Aidy, giúp ông ta tiết kiệm được rất nhiều rắc rối.

"Buổi tối tốt lành, ta muốn bái kiến Tử tước đại nhân."

Quản gia không có thỉnh thị, cười nói: "Mời vào."

Người gác cổng bên cạnh vì thế mà trở nên càng thêm cung kính, gật đầu cúi chào nói: “Hai vị tiên sinh, ta đi trước đây.”

Bước vào phòng riêng, Edie chỉ thấy Tử tước Henry ngồi trên chiếc ghế rộng bằng lưng bằng nhung đỏ sơn son, không nhìn thấy một quý phu nhân nào khác.

"Xin lỗi, đã làm phiền ngài và phu nhân rồi."

Vì có quản gia ở đây, Edie không biết quản sự hiểu biết bao nhiêu về người cầm đèn, vì vậy vẫn giữ được lễ phép của người được tài trợ đối với quý tộc.

"Áo Triệt, ngươi ra ngoài trước đi."

Quản gia vỗ ngực hành lễ, sau đó để lại không gian phòng riêng cho hai người.

"Không cần câu nệ, ngồi đi." Tử tước Henry chỉ vào một chiếc ghế sofa khác cũng hoa lệ nói, "Ngoài ra, người vừa rồi là phu nhân của Nam tước Totas bên cạnh, không phải phu quân của ta."

Eddie: ?

Không ngờ Tử tước lại là ông lão nhà bên.

Tuy nhiên, Edie không quan tâm đến cuộc sống riêng tư của Tử tước Henry, "Ngài có chuyện muốn tìm tôi không?"

"Vốn định tối nay qua tìm ngươi trò chuyện, nhưng nghe Bố Lan nói ngươi muốn đến Kakerican, vừa hay ta cũng đã lâu không xem kịch."

"Liên quan đến Thánh giáo Angona mà ngươi đã tố cáo với Silas lần trước."

"Tà giáo đó?"

"Thực ra còn chưa tính là tà giáo, chỉ là một tổ chức tạm thời không thành tài, nói là kẻ lừa đảo thì thích hợp hơn. Dù là thứ gì, đều đã bị chúng ta đánh bại rồi."

Tử tước Henry nói rất nhẹ nhàng.

Đã là tổ chức lừa đảo, gặp phải người cầm đèn chắc chắn sẽ dễ dàng bị san bằng.

"Chuyện này cũng có chút liên quan đến ngươi."

"Ta?"

“Chúng tôi vốn không vội vàng đả kích Giáo phái Mẹ Angona, nhưng sau khi Thụy Thu sửa chữa thời gian tử vong của Galvy, chúng tôi phát hiện ra nạn nhân của cô ấy có thể liên quan đến tình nhân bí mật của mình.”

"Chúng ta tìm được nơi ở của người tình Glvey. Hắn mượn nhà dì của hắn, nên phương pháp điều tra của những người bình thường rất khó tìm thấy hắn."

“Người tình nhân này có bằng chứng ngoại phạm mà sở cảnh sát suy đoán ban đầu, nhưng trong thời gian tử vong mới, hắn không có giấy tờ ngoại trường. Đáng tiếc là khi chúng ta tìm đến nhà dì của hắn, thì hắn đã rời khỏi đó từ lâu rồi. Tuy nhiên, chúng tôi phát hiện manh mối do Thánh Mẫu Angona dạy tại nhà cô của mình, thuận thế san phẳng những người liên quan đến vụ lừa đảo này.”

Aidy thầm nghĩ: Sự diệt vong của tà giáo thực ra không liên quan nhiều đến ta. Nhưng cũng tốt, như vậy sẽ không dễ dàng để lộ sự tồn tại.

Tử tước Henry nhìn biểu cảm của Edie, "Thực ra, thông báo cáo của cậu rất hữu dụng. Cục cảnh sát bắt đầu điều tra Giáo phái Mẹ mẹ Angona từ trước, sau khi chúng tôi phát hiện manh mối về giáo phái tà ác, tình báo hai bên giao nhau, tiết kiệm cho chúng ta rất nhiều thời gian, chúng Tôi trực tiếp xông vào sào huyệt của giáo hội tà đạo. Chỉ tiếc là, người tình cuối cùng đó vẫn được cứu đi."

Edie cũng tiếc nuối vỗ đùi một cái, nhưng vừa quay xong đã phát hiện ra một vấn đề.

"Đợi đã, có người cứu người tình đó ngay trước mặt các ngươi sao?"

Tử tước Henry cười khổ, “Đúng vậy, trước mặt người cầm đèn chúng ta, đã cứu người đi rồi.”

Phản ứng đầu tiên của Edie là, khi truy bắt tình nhân, người cầm đèn không có nhân viên chính thức ở đây.

Nhưng nghe ý của Tử tước Henry...

"Trong tà giáo đó cũng có người cầm đèn sao?"

"Chúng ta thường gọi chung là người nắm giữ đèn pin. Người cứu được tình nhân Galvy thì đến từ một tổ chức mà tôi từng nhắc đến với anh."

"Độ Nha!"

Edie phản ứng rất nhanh.

Henry cũng chỉ nói với hắn một cái tên tổ chức cụ thể như vậy.

"Là Độ Nha. Toàn bộ Thánh Mẫu Giáo Anctana đều do thành viên của Độ Ác Đào bịa đặt ra. Còn về việc tại sao họ lại tạo ra một giáo phái giả mạo, tạm thời chúng ta cũng chưa làm rõ nguyên nhân."

"Tuy nhiên có thể xác nhận rằng, thành viên của Độ Nha vô cùng nguy hiểm, họ chưa bao giờ quan tâm người thường có bị ảnh hưởng bởi sương mù xám hay không, bọn họ chỉ nghĩ cách nâng cao khả năng cầm đèn của mình."

Edie hiện tại vẫn chỉ là một nhân viên biên chế, công việc truy bắt Độ Nha không liên quan đến hắn, bản thân hắn đương nhiên cũng không thể cậy mạnh đi truy kích.

"Vậy thì, tà giáo đã bị diệt vong thì sẽ không còn ảnh hưởng đến dân chúng Bạch Mạn nữa chứ? Nếu có người bị tà đạo lừa gạt, sở cảnh sát có giải cứu bọn hắn không?"

Tử tước Henry nhìn Ái Địch với ánh mắt rực cháy, dường như cái gì cũng biết.

"Có phải bạn của ngươi bị tà giáo ảnh hưởng không?"

Đã đến nước này rồi, Edie cảm thấy mình nên thú nhận thì tốt hơn.

Xét cho cùng Giản chỉ giúp đăng tờ quảng cáo.

"Là bạn học kiêm hàng xóm của tôi, nhưng cô ấy không thực sự giúp đỡ giáo phái Anctana làm việc."

Edie nói đơn giản về cách làm ngắn, có chút căng thẳng nhìn Tử tước Henry.

Tiếp xúc nhiều lần như vậy, Edie cảm thấy Tử tước Henry hoàn toàn không phải kiểu người cổ hủ. Anh ta chắc sẽ không truy cứu chuyện đơn giản đâu.

Quả nhiên, Tử tước Henry không hề tức giận, hắn thậm chí còn sờ cằm nói: “Cái tên Giản Thái Lặc này có chút khôn ngoan. Lần này bỏ qua đi, ngươi vẫn phải khuyên nhủ nàng đừng lại gần những tổ chức kỳ quái này để tránh rước họa vào thân.”

Edie vội vàng thay Giản đồng ý.

Vì Tử tước Henry hiện tại không truy cứu vấn đề đơn giản, sau này chắc cũng sẽ không trừng phạt nàng nữa.

Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là không thể đơn giản liên quan đến tà giáo nữa.

"Ồ, đúng rồi, đã làm việc sơ qua cho họ, ngươi có thể xem bức chân dung này cho nàng."

Tử tước Henry lấy ra một bức chân dung sống động như thật đưa cho Edie xem.

"Nếu cung cấp đơn giản vị trí của người này, sở cảnh sát còn có thể cho cô ấy một khoản tiền thưởng."

Điều này cũng không tệ.

Edie vội vàng cầm lấy bức họa, tự mình nhìn trước một cái.

Kết quả vừa nhìn, hắn lại phát hiện người trong bức họa có chút quen mắt.

"Người này là ai?"

"Tình nhân của Galvey."