Chương 20 / 99

Chương 20: Câu lạc bộ Kim Táo Quả

Bản dịch · 1.528 chữ

"Bây giờ cậu đang làm công việc gì?" Giọng Edie càng nhỏ hơn.

Trước đây hắn rất yên tâm với Giản Đẳng, không hỏi thêm về chuyện riêng tư của đối phương.

Dù sao công việc đưa tin vẫn là Giản giới thiệu cho hắn.

Nhưng giờ hắn cảm thấy, mình vẫn nên quan tâm đến tình hình của Giản.

"Chỉ là dán vài quảng cáo nhỏ thôi, bán mấy món đồ dùng nửa đêm thôi mà."

Nhìn đôi mắt dần mở to của Edie, nàng bật cười khúc khích, suýt nữa phun cả bánh mì ra ngoài.

"Ta nói là bán cà phê cho người đi ca đêm, ngươi nghĩ đi đâu vậy?"

"Tôi đã bảo mà, người thời đại này chưa từng cởi mở như vậy." Edie lẩm bẩm trong lòng.

"Vậy anh cũng phải chú ý an toàn." Edie đưa mực và giấy cho Giản.

Giản rất vui vẻ nhận lấy chồng giấy lớn, "Cảm ơn nhé! Nếu ta kiếm được nhiều, sẽ mua cho ngươi chiếc mũ chóp cao."

Một ngày học kết thúc, Edie thu dọn đồ đạc, đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Hôm nay chính là ngày đầu tiên hắn tham gia huấn luyện chiến đấu và bắn súng.

Hắn thật sự có chút căng thẳng, kích động.

"Đi căn cứ sao?" Giản hiếm khi trốn học, khẽ hỏi hắn.

"Sau này ta sẽ có việc phải làm vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Bảy, ngày mai hãy đến căn cứ. Có việc gì cần ta giúp không?"

"Vậy thì không vội, ngươi đi làm việc của mình." Giản không nói gì.

Edie cảm thấy có lẽ là giúp viết sơ qua thứ gì đó, nhưng hiện tại anh ta quả thực không thể phân tâm.

Chào hỏi một tiếng, Edie rời khỏi trường.

Điều bất ngờ là, hắn lại bị phu xe của hiệu trưởng gọi lại ở cổng trường.

"Bạn học Edie More, hiệu trưởng đợi cậu trong xe."

Edie sờ mũi, hắn biết hiệu trưởng chắc là có chuyện muốn nói với mình, nhưng hôm nay hắn vội vã đến phố Davis, e rằng lại phải từ chối lời mời của hiệu trường.

Đối phương có tức giận đi giày nhỏ cho hắn không?

Edie bước nhanh đến bên cạnh xe ngựa, nghĩ rằng dùng ngôn ngữ gì để tránh hiệu trường sinh.

"Edie, lên xe đi, hôm nay cũng tiện đường đưa cậu về nhà." Trên mặt hiệu trưởng vẫn nở nụ cười hiền hậu.

"Xin lỗi hiệu trưởng, do lời dặn dò của Tử tước Henry, tôi có vài việc cần phải vội vã đến phố Davis."

Vào lúc này, chỉ có thể để Tử tước Henry xuất hiện.

Dù sao cũng đúng là đối phương đã để Edie qua đó, chỉ là nguyên nhân cụ thể trong quá khứ không được tiết lộ.

"Phố Davis sao? Vậy tiện đường hơn, lên thôi." Hiệu trưởng hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc mà thay đổi hướng đi của con đường.

Đã nói đến mức độ này, nếu còn từ chối thì thật sự là không biết tốt xấu.

Sau khi cảm ơn, Edie từ phía bên kia lên xe ngựa.

Hiệu trưởng không hỏi tại sao Edie đột nhiên đến phố Davis, chỉ thong dong cho phu xe xuất phát.

Khi Giản đi đến cổng trường, xe ngựa của hiệu trưởng vừa khởi hành.

Cô ấy ở phía sau chứng kiến toàn bộ quá trình Edie bước lên xe ngựa của hiệu trưởng, nhíu mày.

"Một suất tài trợ sinh viên, tại sao lại khiến hiệu trưởng và giáo viên coi trọng đến thế? Chẳng lẽ trong đó còn xảy ra chuyện ta không biết?"

Giản cảm thấy sự tình không đơn giản.

"Còn có Edie, tại sao đột nhiên lại muốn đến phố Davis? Đó không phải là khu tiêu dùng của người giàu sao?"

Nàng có ý định đi theo xem thử, lại bị người phía sau gọi lại.

"Giản Thái Lặc."

Giản quay đầu lại, thấy người tới, lông mày nhíu chặt hơn, nàng xoay mũ, "Làm gì vậy?"

Người đến là bạn học lớp cô, nhưng Giản vì không quan tâm đến tình hình của những người khác trong lớp nên ngay cả tên người đến cũng không gọi nổi.

Người tới là con gái, nhìn quần áo thì gia cảnh chắc chắn không tệ.

"Ngươi vẫn nên tránh xa Ái Địch ra đi. Các ngươi vốn dĩ không phải người cùng một thế giới."

Giản cảm thấy khó hiểu, đảo mắt nhìn từ trên xuống dưới: "Ngươi lại chui ra từ cái lỗ nào vậy?"

"Ngươi?!"

Giản chỉnh lại chiếc mũ mềm của mình, “Nếu ngươi có ý với Ngải Địch thì đi tìm hắn. Tất nhiên, trước đó ngươi phải suy nghĩ kỹ xem, khi nhà Edie xảy ra chuyện, ngươi đã từng chế giễu hắn từ mặt hay chưa.”

Cô gái khi nghe thấy "thú vị với Edie", còn hơi ngượng ngùng, nhưng nghe ngắn gọn thì mặt lập tức trắng bệch.

Nàng không nhớ mình có từng chế giễu Aidy hay không, nhưng thái độ năm đó đối với người khác chắc chắn có thay đổi, mà nàng không cảm thấy đó là lỗi của mình.

Dù sao thì gia đình Ngải Địch lúc đó gần như đã phá sản, bọn hắn không còn là người cùng một tầng lớp nữa.

Giản quay người bỏ đi, không muốn nghe những lời biện bạch nực cười của con gái.

Bây giờ xe ngựa đã đi xa, nàng cũng không biết đối phương muốn đi đâu, chỉ có thể dập tắt ý định đi theo xem thử.

Còn Edie trên xe ngựa thì không hề biết mọi chuyện xảy ra trước cổng trường.

Hắn đang lấy lại tinh thần để đối phó với cuộc trò chuyện của hiệu trưởng.

Hắn vốn tưởng hiệu trưởng sẽ dò hỏi Tử tước Henry đã trò chuyện với hắn lâu như vậy, rốt cuộc đang nói chuyện gì.

Kết quả đối phương hoàn toàn không có ý định dò hỏi nội dung cuộc trò chuyện, chỉ mượn bầu không khí trò chơi thường ngày để thăm dò sở thích của Tử tước Henry.

Nhưng Aidy làm sao biết được những điều này?

Hắn cũng không hiểu tại sao hiệu trưởng lại cho rằng hắn có thể biết được sở thích của Tử tước Henry.

Cuối cùng Edie chỉ có thể nhặt những chuyện mình quan sát được mà nói.

Ví dụ như, thích sạch sẽ, trầm ổn, không thích nổi giận.

Hiệu trưởng nghe rất chăm chú, nhưng dường như không hài lòng với sở thích bề ngoài.

Đối mặt với sự thăm dò sâu sắc của hiệu trưởng, Edie chỉ có thể trả lời hoàn toàn không biết.

Cuối cùng cũng đến ngã tư phố Davis, Edie vội vàng cáo biệt hiệu trưởng rồi nhảy xuống xe ngựa.

Địa chỉ Tử tước Henry đưa cho hắn là số 18 phố Davis.

Edie lần theo dấu hiệu trên tường, từng chút một sờ đến vị trí số 18.

"Trời táo vàng... Câu lạc bộ?"

Nhìn bảng hiệu hoa mỹ của câu lạc bộ, Edie mơ hồ cảm thấy câu hỏi này có lẽ không phải là nơi đứng đắn.

"Tuy nhiên, vẻ ngoài có lẽ chỉ là sự che giấu của người cầm đèn. Chẳng phải nói trong những dịp như thế này dễ nghe ngóng tin tức nhất sao."

Edie hít sâu một hơi, khá thong dong bước vào câu lạc bộ.

Xe ngựa ở góc phố vẫn chưa rời đi, mãi đến khi Edie bước vào câu lạc bộ, hiệu trưởng mới buông rèm xuống.

"Thưa ngài, Eddie More đã vào câu lạc bộ Kim Aple rồi."

"Câu lạc bộ Kim Táo? Ngươi xem hắn có bị đuổi ra ngoài không?"

"Không có, tiên sinh, ông ấy vào trong một lúc lâu rồi."

Hiệu trưởng gật đầu, “Chắc chắn là Tử tước đại nhân bảo hắn tới.”

Người đánh xe nắm chặt mũ trùm trong lòng bàn tay, có chút khó tin.

"Tử tước Henry vẫn chưa kết hôn, chẳng lẽ là vì có điều đặc biệt này..."

"Đừng có nói bậy."

Mặc dù hiệu trưởng biết có một số sở thích đặc biệt rất thịnh hành trong giới thượng lưu, nhưng trước khi không có người trong cuộc thừa nhận, ông tuyệt đối sẽ không dễ dàng tham gia thảo luận những chuyện tương tự.

"Dù là lý do gì, Edie More chắc chắn đã lọt vào mắt Tử tước Henry. Chúng ta muốn kéo gần quan hệ với Tử Tước phải có một điểm đột phá. Bây giờ xem ra, Aidy chính là một cơ hội không tồi."

"Tiên sinh, tôi tìm người theo dõi hắn?"

"Đừng có động đậy lung tung. Lỡ như Tử tước Henry cũng để tâm đến Edie, hành động của chúng ta có thể sẽ khiến người ta khó chịu. Cứ thế này trước đi, cho EDie chút lợi lộc, một đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy sẽ thích khoe khoang cuộc đời thay đổi với những người thân cận."