Chương 69 / 99

Chương 69: Bữa trưa cuối cùng

Bản dịch · 1.583 chữ

Wood bị đói đánh thức.

Khi hắn xoa trán đứng dậy, liếc nhìn phòng ngủ.

Cửa phòng ngủ mở toang, có nghĩa là chủ nhân cũ của nó đã hoàn toàn rời đi.

Wood hừ lạnh một tiếng, đứng dậy đi dạo một vòng trong phòng ngủ.

Trước đây Giản Bất cho hắn vào phòng ngủ, nếu hắn lén lút vào một lần, bị phát hiện sẽ bị Giản đánh cho một trận.

Mặc dù Wood cảm thấy là ẩu đả, nhưng tổng thể vẫn là do hắn bị thương nặng hơn.

Wood cũng từng trộm cắp, cũng có thể đảm bảo vào phòng ngủ không bị phát hiện đơn giản.

Nhưng hắn vào phòng ngủ chính là muốn tìm tiền kiếm đồ ăn, sao có thể không kinh động đến Giản?

Dù sao thì Giản chỉ cần phát hiện đồ của mình bị mất, bất kể là ba bảy hai mươi mốt, nhất định phải đến đánh một trận.

Thời gian trôi qua, Wood không lấy được lợi lộc gì, sẽ không bao giờ đến phòng ngủ đơn giản nữa.

Vài năm sau, lại bước vào đây, Wood bắt đầu lục lọi khắp nơi.

Hắn muốn xem có tiền nào được bỏ sót không, một đồng penny cũng tốt.

"Chít——"

Cánh cửa rỉ sét bên ngoài bị đẩy ra, phát ra âm thanh quen thuộc nhưng khó nghe.

Wood đứng thẳng người dậy, phản ứng đầu tiên là căng thẳng, nhưng phản xạ thứ hai mới là nghi hoặc ai đã vào nhà hắn.

Wood lập tức đi đến cửa phòng ngủ, kết quả nhìn thấy người bước vào lại là Giản.

"Sao ngươi lại về rồi?"

Hắn trước tiên nhướng mày, sau đó lông mày giãn ra, cuối cùng nheo mắt lại.

"Ha ha, ta chỉ nói ngươi một tên phế vật nhỏ bé, làm gì có ai nguyện ý dẫn ngươi đi kiếm tiền lớn. Có phải bị người ta lừa sạch tiền rồi chạy về không?"

Giản không trả lời, chỉ cúi đầu, tay đóng sầm cửa lại.

"Thân thể bị lừa rồi sao? Bị lừa cũng không sao, chỉ cần không có bệnh là kiếm được tiền."

Lần này Giản ngẩng đầu, đưa bàn tay giấu sau lưng ra phía trước.

Nhìn thứ trong tay Giản, Wood không kịp tức giận vì trả lời ngắn gọn, "Anh cầm cái gì?"

"Ăn đi."

Cầm đơn giản là một cái túi vải, phồng lên.

Nàng đi đến bên bàn trà, đặt túi nặng trịch lên trên, rồi lấy từng món đồ trong túi ra.

"Anh lại đang làm cái gì..." Wood chưa nói hết lời.

Bởi lần này Giản không mang về những thứ linh tinh, nàng mang theo một con bồ câu nướng, một cái bánh mì kẹp thịt xông khói, hai quả táo, thậm chí còn có cả chai rượu Duli.

"Rượu Duli?"

Sự bất ngờ khi nhìn thấy rượu khiến Wood không còn nghĩ đến việc cần làm gì nữa.

Hắn nắm chặt chai rượu, ôm vào lòng: "Mặc kệ ngươi muốn làm gì, cho ta chọ này, ta sẽ không quản gì cả."

Kể từ khi vợ qua đời, trong nhà thiếu đi rất nhiều thu nhập, đã lâu rồi hắn không mua loại rượu Duli đắt đỏ hơn.

"Đều là cho ngươi." Giản Ôn Thanh nói.

Quá dịu dàng, đến mức Wood nghi ngờ người trước mắt đã bị ác hồn nhập thể.

Hắn xoay mắt nhìn Giản, "Ngươi bị làm sao vậy?"

Giản tự mình ngồi bên ghế sofa, vỗ nhẹ sang phía đối diện: "Ngồi đi, hôm nay không đánh ngươi nữa."

Wood cười lạnh một tiếng, muốn nói "Ai sợ ngươi đánh?"

Nghĩ một chút, hắn cảm thấy sợ hãi, không nói ra, cũng không ngồi xuống.

"Công việc mới của ta ở Vương quốc Mộ Quang của một đại lục khác, sau khi đi đến đó, có lẽ ta sẽ không bao giờ quay lại nữa. Dù sao ngươi cũng đã cho ta mạng sống, coi như cuối cùng ta chuẩn bị cho ngươi một phần bữa trưa."

"Ngươi có lòng tốt như vậy sao?"

"Ngươi có ăn không? Không ăn ta sẽ mang theo luân phiên."

"Chậc, nhớ gửi tiền về, mỗi năm không được ít hơn, ít dưới một bảng, nếu không dù ta có lang thang đến hoàng hôn cũng phải phá hỏng công việc của ngươi."

Wood theo thói quen đòi tiền thêm đe dọa, sau đó ngồi xuống ăn.

Hắn cũng không dùng ly rượu, trực tiếp cắn đứt chai của Duli, rồi đổ thẳng vào miệng chì.

Chai rượu Duli rất mảnh dài.

Khi Giản nghiêng đầu nhìn Wood uống rượu, trong đầu hiện lên hình ảnh lão canh gác tử vong.

"Chai rượu này cắm vào cổ họng, chắc là cắm rất sâu nhỉ?"

"Hửm?" Wood không nghe rõ.

Giản không lặp lại, cũng chẳng động thủ.

Cô chỉ nhìn Wood từng chút một ăn hết tất cả mọi thứ.

Ăn rất sạch sẽ, một miếng cũng không để lại.

Duli uống rượu mạnh, Wood uống một chai là hơi choáng váng.

Hắn lảo đảo đứng dậy, "Hì hì, không tệ, đứa trẻ này hôm nay cuối cùng cũng có dáng vẻ của một cô con gái."

"Giương buồm, khởi hành." Giản khẽ nói.

Wood căn bản không nghe rõ, cũng chẳng bận tâm, vịn ghế sofa, xoay người định vào phòng ngủ.

“***, lão tử bao nhiêu năm nay, coi như có thể về giường ngủ...”

"Rào rào~"

Wood cảm thấy mình như nghe thấy tiếng sóng biển.

Hắn không nhịn được quay đầu nhìn lại, kinh ngạc phát hiện bên cạnh Giản vậy mà có thêm một phụ nhân trung niên.

Phụ nhân nhếch miệng cười, thoạt nhìn rất hiền lành.

"Tiên nữ giáo mẫu giúp ta!"

"Đầu óc người phụ nữ này có vấn đề?" Wood mơ màng nghĩ.

"Thành thật trả lời câu hỏi của Giản Tilor." Người phụ nữ nói tiếp.

Wood cảm thấy câu nói của người phụ nữ xoay chuyển trong đầu, khiến anh chỉ muốn làm theo ý đối phương.

Giản bước tới, giơ tay nắm lấy cổ áo Wood: "Là ngươi đã giết chết mẹ ta?"

Gương mặt căng cứng suốt cả đêm của nàng cuối cùng cũng xuất hiện vết nứt.

"Vâng." Wood trả lời, rất thành thật, nhưng cũng chỉ nói một từ.

Giản run rẩy hít một hơi, "Tại sao?"

“Ta không cố ý. Chỉ là nàng chạy quá nhanh. Ta sẽ không bắt được nàng. Muốn để nàng dừng lại, không chú ý nói, lỡ tay đánh chết nàng.”

Nhắm mắt lại, “Cho nên, ngươi không phải thực sự muốn giết nàng.”

"Đương nhiên, cô ấy còn có thể kiếm tiền nữa."

Giản mở mắt ra lần nữa, đáy mắt hiện lên tia mong đợi mà chính nàng cũng không nhận ra.

"Ngươi hối hận sao?"

Wood suy nghĩ rất nghiêm túc, "Hối hận rồi."

Vai Giản vừa định thả lỏng, liền nghe thấy Wood nói: "Không nên đốt trực tiếp, thi thể thực ra cũng có thể bán lấy tiền——"

"Phập!"

Giản Vị nghe hắn nói hết.

Con dao ăn giấu trong lòng bàn tay cô đã đâm vào cổ họng Wood.

Khi đao rút ra, máu tươi phun đầy mặt Giản.

Nhìn thấy máu của mình, Wood đờ đẫn mới nhớ ra sợ hãi.

Hắn dùng hai tay che vết thương trên cổ, nhưng hắn không cầm được máu.

Giản Hựu khôi phục vẻ mặt vô cảm.

Cô lặng lẽ nhìn Wood ngã xuống đất, co giật rồi ngừng co rút.

Nàng vứt con dao ăn đi, ngón tay không hề run rẩy.

"Đi thôi."

Bạch Độ Nha lại không vội, "Cứ thế mà đi? Cảnh sát vừa nhìn hiện trường là biết ngay người quen gây án."

"Không sao cả, dù sao ta cũng phải rời khỏi đây thôi."

Bạch Độ Nha lắc đầu, "Đứa trẻ ngốc này không cần thiết. Thân phận của chúng ta phải ẩn giấu trong bóng tối, cho nên trên mặt nổi ngươi vẫn phải có một thân phận sẽ không bị người khác nghi ngờ. Thôi bỏ đi, biết bây giờ tâm trạng ngươi không tốt, ngươi cứ đi thuyền ma về trước đi. Để ta thu thập, đảm bảo bọn họ đều sẽ chẳng nghi hoặc đến ngươi."

"Tùy ngươi." Giản bước lên phía trước.

Trước mặt nàng xuất hiện một chiếc thuyền buồm ba cột buồm màu đen.

Chỉ có những chóp nhỏ ở mũi thuyền, các phần khác đều không ở phía sau tường.

Giản nhảy lên mũi thuyền, cơ thể vậy mà cùng với thuyền buồm chậm rãi trở nên trong suốt, cuối cùng biến mất trong phòng.

Bạch Độ Nha hài lòng nhìn thi thể Wood trên mặt đất.

Cô ngồi xổm xuống lật tung tất cả quần áo túi, rồi mở các tủ ở những nơi khác trong phòng ra làm loạn, cuối cùng ném một chiếc xuồng nhỏ dưới bàn trà.

Cô ta giả mạo một hiện trường trộm cắp, chuyển sang cướp bóc.

"Còn cần một nhân chứng nữa." Bạch Độ Nha lẩm bẩm nói.

Nàng đi tới cửa, đợi một lát, liền nghe thấy tiếng người xuống lầu.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng mà hoạt bát.

Bạch Độ Nha hài lòng mỉm cười, mở cửa phòng.

"Mèo con, chào cậu nhé."

Lia ôm con thỏ cũ kỹ, dừng lại, nghi hoặc nhìn về phía phu nhân từ nhà Giản tỷ tỷ đi ra.