Chương 52 / 99

Chương 52: Báu đèn

Bản dịch · 1.576 chữ

Edie vừa đi đến cửa lớn biệt thự, liền nhìn thấy Tom đẩy cửa bước ra.

"Vừa định đi tìm các ngươi." Trên mặt Tom nở nụ cười, bên phía Tử tước Henry chắc không có vấn đề gì rồi, "Ơ, cô Kella vẫn chưa tỉnh sao?"

"Cô ấy bị khống chế một thời gian, có lẽ vì thế mà vẫn chưa tỉnh, tôi đưa họ về nghỉ ngơi, tiện thể kiểm tra xem có bị lây nhiễm không." Perr giải thích.

John giật mình, “Vậy mau vào đi.”

Là căn cứ của đội người cầm đèn, ba tầng trên dưới biệt thự có rất nhiều phòng. Perr sắp xếp cho Kella nghỉ ngơi trong phòng khách.

Perr lấy một sợi tóc của Kella, nói với Edie rằng lát nữa sẽ nhận được kết quả.

Sau đó, Edie nhìn thấy Pere cầm tóc đi xuống tầng hầm.

"Tử tước tỉnh chưa?" Edie hỏi Tom ở lại bên cạnh bầu bạn với mình.

"Tỉnh rồi, tỉnh rồi à, còn hỏi thăm ngươi nữa. Đợi Perr lấy kết quả kiểm tra, ngươi cứ qua chỗ đội trưởng, để Pel ở đây canh giữ là được."

John không biết Pere đã nói rõ với Edie chưa.

“Chị ngươi dù sao cũng không phải người của tổ chức, vì sự an toàn và bí mật của nàng, cần Perr ám chỉ với nàng ta, để nàng quên đi chuyện xảy ra tối nay. Nhưng ngươi yên tâm, ám thị của chúng ta sẽ không làm tổn thương cơ thể, nếu không chủ động giải khai, người bình thường cũng hầu như không có nguy cơ khôi phục ký ức.”

"Ta hiểu."

Đây chắc chắn là yêu cầu cứng nhắc của tổ chức người cầm đèn, Edie đương nhiên sẽ tuân thủ.

Chưa đầy hai phút, Pere vui vẻ trở về.

“Không sao, chỉ là bị người khống chế, dẫn đến tinh thần mệt mỏi. Tỷ tỷ ngươi không phải hôn mê, thì là ngủ thiếp đi, để cho nàng ngủ ở đây một lát, đợi nàng tỉnh lại, chúng ta hỏi một chút tình huống, hoàn thành ám thị, các ngươi có thể về nhà rồi.”

Khi Edie bước vào, nhìn thấy đồng hồ trong phòng khách, hiển thị bây giờ đã là mười giờ tối.

"Haiz, về nhà muộn thế này sẽ bị đánh đấy." Biết chị không nhiễm sương xám, Edie hoàn toàn thả lỏng, nói đùa một câu.

"Không sao, các ngươi cứ ngồi xe ngựa của Henry về, bảo phu xe giải thích một chút." Bố Lan không biết từ lúc nào đã ra ngoài cửa, tựa vào cửa đột nhiên lên tiếng.

Edie đứng dậy, “Ngài Brand.”

Bố Lan có chút ngượng ngùng sờ mũi.

Hắn vừa thấy bộ dạng nửa sống nửa chết của Henry, trong lúc lo lắng hắn có chút thất thố, giờ đối mặt với Edie, rất muốn tát mình một cái từ nửa tiếng trước.

"Henry muốn nói chuyện với cậu, cậu có tiện qua đó không?"

"Đương nhiên." Edie cũng có chuyện rất quan trọng muốn nói với Tử tước Henry.

Mặc dù những người khác có mặt đều là đồng đội của hắn, nhưng thực ra mấy người đều mới quen nhau lần đầu, Edie vẫn chưa thể hoàn toàn buông bỏ cảnh giác, hắn chỉ muốn đem thông tin trong lòng nói cho đội trưởng Henry.

Nếu đội trưởng Henry vẫn chưa tỉnh, anh ta cũng phải nói với Bodel.

Edie đi theo Brandy đến phòng ngủ chính ở tầng hai.

Tử tước Henry đang nghỉ ngơi ở đây.

Tử tước đại nhân vốn luôn mặc lễ phục chỉnh tề, lúc này đã thay đồ ngủ bằng lụa, trên đầu còn đội mũ ngủ chóp nhọn.

Trông có vẻ hơi buồn cười.

Thấy ánh mắt ngỡ ngàng của Edie, Henry quăng chiếc mũ đặt trước trán ra sau đầu, hoàn toàn không thấy ngượng ngùng.

"Đội viên mới của chúng ta đã đến."

Bố Nhĩ dẫn Ngải Địch ngồi ngay ngắn trên ghế tựa lưng bên cạnh.

"Đội trưởng." Nhìn Tử tước Henry mặt mày hồng hào, Edie vẫn rất vui mừng.

"Đội trưởng, ngài giúp tôi trở thành người cầm đèn, liệu có gây tổn thương cho cơ thể ngài không?"

Henry liếc nhìn Bow, Bugw đứng dậy lấy một tấm thẻ từ trên bàn làm việc.

Edie vẫn nhớ, lần đầu tiên đội trưởng Henry mời mình trở thành nhân viên chính thức của người cầm đèn, đã từng lấy ra tấm thẻ này.

"Ghi tên của cậu lên mặt tấm thẻ, coi như đã hoàn thành hợp đồng rồi." Berson đưa cho Edie một cây bút, "Đợi cậu ký xong, tôi sẽ lấy cho cậu cuốn 'Sách Nhân Thủ Cầm', trên đó có phần lớn điều ước mà cậu cần tuân thủ. Còn một phần nhỏ thì chúng ta bàn bạc xem những gì cần phải tuân theo."

Bowle tỏ ra bất kham, Henry cũng chỉ mỉm cười nhìn hai người không phủ nhận.

Đợi Edie vút vút ký tên mình xong, Tử tước Henry mới chậm rãi lên tiếng.

Lúc này, trong giọng nói của hắn đã không còn vẻ suy yếu như trước nữa.

"Ngươi bây giờ chính thức trở thành người cầm đèn, rất nhiều chuyện ta cũng có thể nói cho ngươi biết."

Henry tựa vào gối, hai tay đan chéo trên bụng, ngoài vấn đề trang phục ra thì vẫn thể hiện rõ phong thái quý tộc.

"Người cầm đèn đều có một chiếc đèn kéo." Tử tước Henry trưng bày chiếc đàn lái cung đình của mình.

Bố Lan ngồi vắt chân bên cạnh cũng trưng bày chiếc đèn pin của mình.

Đèn kéo hoa lệ, đầy đá quý.

Edie biết hai người đang chỉ đạo mình, liền đưa chiếc đèn lồng của mình ra xem.

So với hai người, đèn kéo của anh ta rất mộc mạc, chính là loại đèn dầu khá phổ biến trong các gia đình trung lưu.

Giống như trên bàn ăn nhà hắn vậy.

Vì là loại đèn dầu mới, trên mặt ngoài đèn vẫn có trang trí bằng sắt đen đơn giản.

Edie không hề cảm thấy vẻ ngoài cồng kềnh của mình có phần bần hàn.

Đây là ngọn đèn trên bàn nhà anh, là chiếc đèn kéo mà bà Wennitha thường làm sạch và bảo dưỡng mỗi ngày, nhìn thấy chiếc này, Edie sẽ nghĩ đến người nhà.

Ánh sáng từ đèn kéo của hắn phát ra màu vàng kim, chiếu vào lòng người ấm áp.

"Đèn trong tay người cầm đèn có thể xua tan sương mù xám, giúp chúng ta có khả năng hành động và chiến đấu trong sương xám. Đồng thời, nó cũng là ánh rạng đông trong tâm hồn chúng tôi. Chỉ cần đèn không tắt, chúng Tôi sẽ không bị lạc trong màn sương khói xám."

"Tuy nhiên giống như nến có tâm nến, đèn kéo của chúng ta cũng có bấc đèn. Bất kể hình tượng của bốt đèn trong tay các ngươi là gì, nó đều là nguồn sức mạnh của các người. Có bơm, mới có ánh sáng."

"Quy trình bình thường trở thành người cầm đèn là nhận được nguồn sáng từ trụ sở, triệu hồi đèn. Chiếc đèn mà ngươi có được tự động có bấc đèn đó. Độ dài của bơm có liên quan đến tuổi thọ của ngươi với tư cách là người nhấc đèn, và độ sáng của nhụy đèn có quan hệ với năng lực của mình."

"Những gì tôi trải qua không phải là quy trình bình thường." Edie nói.

"Không sai, tình thế khẩn cấp, nguồn sáng của ngươi là do ta cung cấp. Tương đương với việc ta cắt một đoạn tim đèn của mình cho ngươi. Nhưng ngươi yên tâm, ta không phải vì vậy mà bị thương."

"Sẽ không bị thương." Bố Lan bĩu môi.

Henry cười khổ một tiếng, “Đúng vậy, chỉ là thọ mệnh của tôi với tư cách là người cầm đèn nên đã giảm bớt một chút. Nhưng anh cũng không cần phải tự trách mình vì thế. Là người làm đèn cao cấp, việc chiêu mộ những người mới có giá trị cũng là trách nhiệm của ta. Hơn nữa tôi đã 45 tuổi, vốn dĩ không còn trẻ nữa. Chia cho anh một ít bấc đèn cũng chỉ giúp tôi nghỉ hưu sớm vài tháng mà thôi.”

Edie vội vàng hỏi: “Người cầm đèn nghỉ hưu sẽ như thế nào?”

Hắn nhớ đội trưởng Henry từng nói, bị sương xám lây nhiễm là cả đời.

"Giống như Silas, trở thành nhân viên biên chế. Thực ra cũng rất tốt, như vậy ta sẽ có nhiều thời gian hơn để làm những việc mình muốn làm."

Bố Lan hừ lạnh một tiếng.

Edie liếc nhìn Brandy một cái, hắn không hiểu tại sao Brent lại tức giận như vậy.

Hắn từng nghĩ đội trưởng Henry sẽ chết.

"Ồ, ta bảo Bố Lan hướng dẫn ngươi cách đấu, thực ra có ý muốn để hắn đưa ngươi vào đội."

"Hắn đã cướp việc của ta." Bow cuối cùng cũng đặt chân xuống, hai tay chống lên đầu gối, người hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt hung ác như muốn đấm cho Henry một cái, "Ta đã nói với Hunry rồi, nếu gặp tình huống khẩn cấp, ta sẽ cung cấp bấc đèn cho ngươi."