Chương 86 / 90

Chương 86: Bọn trẻ lại tụ tập Khôn Ninh Cung

Bản dịch · 1.634 chữ

Lại một ngày nữa.

Trong Văn Hoa Điện, Thẩm thái phó đang giảng bài "Mạnh Tử".

Phía dưới ngồi một hàng dài.

Đại hoàng tử, thái tử. Tam hoàng Tử, Tứ hoàng huynh, Tam công chúa, tứ công vương, mỗi người đều ưỡn thẳng lưng, ngồi một lúc suốt buổi sáng.

Giấy dán cửa sổ kín mít, chậu than cháy vượng, trong phòng ấm áp, trà đặt trên lò ngâm hai lần, sớm đã không còn nóng nữa.

Ngũ công chúa bệnh, mấy ngày nay vẫn luôn nuôi ở Khôn Ninh cung, không có mặt.

Thẩm thái phó giảng về "Lão Ngô lão cùng người già", nói một hồi, ngước mắt quét qua, ánh mắt liền rơi vào trên người Thái tử.

Thái tử cầm sách trong tay, ánh mắt lại nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ cũng chẳng có gì đáng xem, chỉ là một cái cây rụng hết lá, gió thổi qua, cành cây đung đưa hai cái rồi lại yên tĩnh trở lại.

Thẩm thái phó dừng lại.

"Điện hạ."

Thái tử không đáp.

“Điện hạ.” Thanh âm của Thẩm thái phó trầm xuống.

“A?” Thái tử bỗng nhiên hoàn hồn, đứng lên, “Thái phó.”

"Điện hạ tâm bay đi đâu rồi?"

Dưới sảnh yên tĩnh đến mức ngay cả gió cũng nghe thấy.

Đại hoàng tử lặng lẽ đụng vào tay áo của hắn, Tam công chúa ấn sách lên đầu gối, Tứ hoàng Tử vụng trộm nhìn sắc mặt Thẩm thái phó, ai cũng không dám trút giận.

Thái tử mấp máy môi, rốt cuộc không bịa ra một câu nào ra hồn.

“Bẩm Thái phó.” Hắn nói, “Ngũ muội muội đang bệnh, người gầy đi một vòng, cô... Cô nhớ lại, trong lòng không yên tâm được.”

Thẩm thái phó nhìn hắn, không lên tiếng.

Nửa câu "tâm trí không ở đây" vừa đến bên miệng, lại nuốt ngược vào trong.

Hắn dạy sách mấy chục năm, từng gặp hoàng tử công chúa hết đợt này đến đợt khác, đứa trẻ không trả lời được nhiều lắm, trò đùa hòa giải càng nhiều, ai nấy đều có thể nói những lời đẹp mắt, như thế này trước mặt cả sảnh đường, thẳng thắn nói trong lòng mình có việc, là người đầu tiên.

Thẩm thái phó trầm mặc một lúc lâu, mới xoay người, lật một trang sách.

"Ngồi đi." Hắn nói, "Tình huynh muội là chính lý, với tư cách là huynh trưởng, tình có thể thông cảm được."

Thái tử đáp một tiếng, lúc ngồi xuống, lưng lại thẳng hơn lúc nãy.

Một tiết học cứ thế trôi qua.

Tan lớp, bọn trẻ thu sách vở, Tam hoàng tử vén tay áo lên, bỗng nhiên đứng dậy.

"Ta đi Khôn Ninh Cung."

“Ngươi đi làm gì?” Tam công chúa thò đầu hỏi.

“Ta đánh cho Ngũ muội muội một bộ quyền.” Tam hoàng tử vỗ vỗ ngực, “ta cùng Tần thúc luyện mấy ngày nay, thi triển ra một loạt quyền, nàng nhìn thấy vui vẻ một chút, bệnh liền tốt rồi.”

“Thái phó còn chưa đi.” Tứ hoàng tử nhỏ giọng nói, “Ngươi chạy ra ngoài như vậy, quay đầu tiên sinh lại nên nói ngươi rồi.”

Tam hoàng tử vội vàng nhìn về phía trước, Thẩm thái phó quay lưng về đám người, đang cúi đầu thu sách, như thể không nghe thấy.

“Vậy ta thuận đường...” Tam hoàng tử lại nói lời khéo léo, “Ta tiện đường đi xem Ngũ muội muội.”

Đại hoàng tử khép sách lại, đứng lên: “Ta đi cùng ngươi.”

“Ta cũng đi.” Tứ hoàng tử bật dậy, “ta tiện thể xem thử bộ quyền này của Tam hoàng huynh đánh thế nào, đã nhiều ngày như vậy rồi, hắn còn một lần không cho chúng ta xem qua.”

Tam công chúa, Tứ công tử cũng đi theo, ôm sách vở, một đường líu lo ồn ào, ùa ra ngoài.

Thẩm thái phó đứng ở sau án, nhìn bóng lưng đám trẻ con kia, cuối cùng không lên tiếng, đợi mọi người đi hết, hắn mới lắc đầu, cũng không biết là chê bọn hắn nháo, hay là tâm tư khác.

Mấy đứa nhỏ đi vội, sách vở ôm đến méo mó, túi sách của Tam công chúa còn bị kéo trên mặt đất, bị Tứ công Chúa xách lên nhét trở lại trong ngực nàng.

Trong Khôn Ninh cung, ấm các đốt một chậu than lửa.

Ngũ công chúa nửa dựa vào gối mềm, khuôn mặt nhỏ trắng trẻo, người có chút ủ rũ, Hoàng hậu ở bên ngoài lo việc, Giang Quế Phân ngồi ở cạnh giường, một thìa từng muỗng đút cho nàng uống canh lê tuyết đường đá hầm ra.

"Uống thêm một ngụm nữa."

"Không uống nổi nữa."

“Uống không nổi cũng phải uống.” Giang Quế Phân quay thìa về phía trước, “Đây là mẫu hậu ngươi cho người hầm, hầm cả buổi chiều, ngươi không uống, nàng hầm uổng phí.”

Ngũ công chúa lúc này mới há miệng, ngậm một ngụm.

Cửa vừa vang lên, lũ trẻ bước vào.

Mắt Ngũ công chúa sáng lên trước.

"Tam hoàng huynh!"

"Ai." Tam hoàng tử đáp lại rất vang dội, bước một bước vào trong phòng: "Ngũ muội muội, ta đến thăm ngươi rồi, ngươi nằm yên đừng động đậy, xem Tam Hoàng huynh diễn tập võ cho ngươi xem."

Noãn Các không lớn, giường mềm, án kỷ, lồng hun khói, chật kín người.

Tam hoàng tử đứng ở giữa, khoa tay múa chân hai cái, cảm thấy không thể thi triển được, lại lui về phía sau nửa bước, thắt lưng thiếu chút nữa đụng phải lồng xông khói.

“Nơi này nhỏ.” Tứ hoàng tử ở bên cạnh nói lời lạnh lùng, “Tam hoàng huynh, ngươi hãy giữ lại một chút, đừng đụng đồ của Ngũ muội muội chúng ta.”

"Ngươi im miệng đi."

Tam hoàng tử hạ khí, nhảy xuống ngựa.

Xung quyền, đá chân, xoay người.

Hắn đi từng chiêu từng thức một, bước chân ngựa hạ thấp, nắm đấm thu vào bên hông, lúc ra quyền còn mang theo tiếng động, bộ này là do Tần thúc vừa dạy dỗ trước đây, hắn một mình luyện gần nửa tháng sau khi tan học, cánh tay mỏi nhừ mấy ngày nay, nhưng vẫn không bỏ cuộc, hôm nay cho Ngũ muội xem thử, đáng giá.

Ngũ công chúa ban đầu nhịn xuống, mắt thấy hắn nhấc chân, đầu gối "đùng" một tiếng đập vào góc án kỷ, người liền không kìm được nữa, vai giật mạnh.

Tam hoàng tử coi như không phát hiện ra, cắn răng đi xuống, một chiêu cuối cùng thu thế, tay áo quét qua, thiếu chút nữa đem chén trà trên án lật đổ.

"Được..." Tứ hoàng tử kéo dài giọng nói.

Bọn trẻ "dỗ" một tiếng cười rộ lên.

“Tam hoàng huynh, chân của ngươi có phải đã bị đập không?” Ngũ công chúa lên tiếng quan tâm.

"Không có." Tam hoàng tử lỗ tai đỏ bừng, "Trời lạnh, phòng nhỏ, không thi triển được."

“Ta thấy là quyền chưa luyện đến nơi.” Tứ hoàng tử bổ sung một câu.

"Ngươi lên đánh một trận đi!"

“Ta không đánh.” Tứ hoàng tử tránh sang bên giường của Ngũ công chúa, “ta đến xem.”

Ngũ công chúa rốt cuộc “phụt” một tiếng cười ra tiếng, vừa cười liền ho khan lên, Thái tử vội vàng đi qua vỗ lưng cho nàng.

“Ngũ muội muội, ngươi cười cái gì?” Tam hoàng tử không phục.

“Tam hoàng huynh” Ngũ công chúa ho một tiếng, nói một câu, “Cái kia của ngươi thu thế, giống như ly nô vươn vai.”

Lần này, cả phòng cười càng lớn hơn.

Tam công chúa cười đến mức vỗ đùi, Tứ công tử cười mà lau nước mắt.

Mặt Tam hoàng tử đỏ bừng, nhưng nhìn Ngũ muội muội cười đến cong cả mày mắt, tức giận cũng tiêu tan, chính mình cũng nhếch miệng cười.

Ngũ công chúa cười đến mức rúc vào trong chăn, được Thái tử đỡ lấy.

"Cười đi, cười đi." Hắn xua tay, "Bệnh khỏi là được."

Hoàng hậu ở bên ngoài nghe thấy, bưng chén trà, khóe miệng không nén được.

[Đinh! Tam hoàng tử, giá trị yêu thích +2, hiện tại 54/100.]

[Đinh! Ngũ công chúa, giá trị yêu thích +1, hiện tại 24/100.]

[Đinh! Thái tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 22/100.]

Ba tiếng đinh này, đến đúng lúc lắm.

Chuyến này của Tam hoàng tử là thật lòng vì muội muội mà chạy tới, Ngũ công chúa cười một tiếng, làm cho xui xẻo mấy ngày nay đều cười tan đi hơn phân nửa.

Trời đã tối, lũ trẻ chẳng muốn đi ai cả.

Đại hoàng tử giữ vẻ ngoài nói hai lần "đã nên về rồi", nhưng người lại ngồi bất động trên ghế.

Tứ hoàng tử đi vòng quanh giường, hỏi Ngũ công chúa ngày mai muốn nghe náo nhiệt gì.

Tam công chúa và Tứ công vương tụ tập lại, nhỏ giọng thì thầm ngày mai còn đến không.

Trong ấm các thắp đèn, than hồng thêm một lần, hơi nóng hổi, khuôn mặt nhỏ của Ngũ công chúa cũng có huyết sắc.

Nàng kéo tay áo thái tử không chịu buông, Thái Tử liền ngồi ở bên giường, từng câu từng chữ đáp lại lời nàng.

Hoàng hậu bước vào, nhìn quanh căn phòng này rồi lại nhìn Giang Quế Phân.

“Giang Tần.” Hoàng Hậu cười nói, “Bọn trẻ đây là thèm khát tay nghề của ngươi rồi.”

“Thần thiếp cũng thấy vậy.” Giang Quế Phân đứng dậy, xắn tay áo lên, “Đều ở lại, dì tối nay nấu cơm!”

Bọn trẻ đồng loạt nhìn sang.

"Được!"