Chương 11 / 90

Chương 11: Một nồi nồi sắt hầm

Bản dịch · 1.815 chữ

Ngày hôm sau, giữa buổi sáng, trong phòng bếp nhỏ của Giang Mỹ Nhân.

Giang Quế Phân ngồi xổm trước lò bếp, cẩn thận dọn dẹp một lượt, hôm nay phải làm nồi sắt hầm, cái bếp này cần phải mạnh tay hơn.

"Nửa con ngỗng, ngươi chắc chắn muốn hầm hết rồi chứ?" Giọng hệ thống lảng vảng bên tai nàng, "Bán con khó khăn lắm mới moi được từ Ngự Thiện Phòng, nàng hầm đến mức đầy cung hương thơm, lát nữa ai tới cọ vào ngươi cũng không tiện đuổi."

"Ta đuổi ai?" Giang Quế Phân cầm kìm lửa làm sạch tro bụi, "Hôm qua quyết định phải nấu nồi sắt, muốn để lại cho Đại hoàng tử một phần, không thể thất tín."

"Chậc!" Hệ thống cảm thán.

Giang Quế Phân không để ý đến hệ thống, tiếp tục bận rộn.

Nàng băm ngỗng thành từng mảnh, nước lạnh đổ vào nồi, gạt sạch bọt nổi lên để khống chế.

Nồi sắt đun nóng, cho mỡ lợn, gừng hành lá thơm phức, đổ cục ngỗng vào chưng ra dầu, tưới một vòng nước sốt lên, thêm nước nóng chưa qua, cuối cùng bắt được một con nấm mận cha nàng nhờ người mang về tháng trước, ném vào nồi.

Nhắc đến cha nàng, mấy ngày trước nhờ người mang một xe đồ tới, trên rương viết "Bắc Phương Thổ sản", mở ra xem: nấm mè, bột khô, đậu khô và hai vò dưa muối, còn có bao tải rau trắng phơi khô.

Xuân Đào lúc đó liền lau nước mắt, nói lão gia đây là sợ cô nương ở trong cung đói.

"Ngươi nói cha ta..." Giang Quế Phân lại nhét một củi vào bếp, "Làm người giàu nhất ở bên ngoài rất tốt, cứ phải lo lắng xem ta có được miếng nào ấm không."

"Hắn thương ngươi." Hệ thống nói.

"Ta biết hắn thương ta." Nàng úp nắp nồi lại, "Chính là cách đau này, giống như dùng dây thừng buộc ta vậy."

Tiếng ùng ục trong nồi nổi lên, mùi thơm theo mép nồi chui ra ngoài.

Giang Quế Phân lau tay, xoay người hòa mặt.

Không có mì ngô, không làm được bánh thì làm bánh bao bột trắng!

Lũ con trong cung ấy, đúng lúc ăn được. Nàng vốn định theo cách cũ ở Đông Bắc, bên nồi dán một vòng bánh ngô và bột mì, vừa hầm vừa dán, bánh hút no nước canh còn thơm hơn cả thịt.

Nhưng hiện thực không cho phép.

Nàng đổ mì trắng vào chậu, nước ấm tan ra một chút đường trắng, vò thành một cục bột bóng loáng, đắp vải ướt lên, đặt trên bếp lò phát.

"Không có bánh, màn thầu trên đầu." Nàng nói, "Hoan Huyên mềm, bẻ ra chấm canh, thơm như nhau."

Mặt trời càng lúc càng lớn.

Nồi hầm đến lửa, mùi thơm bay ra khỏi sân trước.

Giang Quế Phân mang theo Xuân Đào và Hạ Hạnh, hai người xách nồi sắt đi thẳng vào trong Đức Phi cung, vừa đến cửa viện, mùi thơm kia liền chui vào.

Đức phi đang ngồi trong ấm các xem sổ sách, đầu bút dừng lại.

Tống cô cô cũng ngửi thấy rồi.

“Lại là nàng.” Đức phi nói.

“Nương nương.” Tống cô cô thấp giọng nói, “Giang mỹ nhân đến rồi!”

Đức phi không tiếp lời, đầu bút dừng lại trên giấy một chút, cuối cùng vẫn khép sổ sách lại.

Cho Tống cô cô một ánh mắt.

Lúc này Hoàng thượng ngồi trên kiệu đi về phía ngự thư phòng, đi ngang qua Đức Phi cung, mũi bỗng nhiên động đậy.

“Lý Hữu Phúc.”

“Nô tài ở đây.”

"Ngươi ngửi thấy cái gì rồi?"

Lý Hữu Phúc cũng hít mũi, cúi người thấp hơn: “Bẩm bệ hạ, giống như là... hầm thịt! Hướng trong cung của Đức Phi nương nương.”

Hoàng thượng "ừm" một tiếng, không nói gì.

Bước đi về phía trước hai bước, hắn lại mở miệng: "Đức Phi Cung? Giang mỹ nhân kia, có phải ba ngày hai bữa lại hướng đó không?"

“Bẩm bệ hạ, vâng.” Lý Hữu Phúc cười làm lành, “Nghe nói điều dưỡng thân thể cho Ngũ điện hạ.”

“Ồ.” Hoàng thượng lại "ừm" một tiếng.

Qua một lúc lâu.

"Quay đầu."

"Hả?"

“Trẫm nói, đi xem trong cung Đức Phi.” Hoàng thượng dừng một chút, “Tạm cho náo nhiệt, nhìn xem mỹ nhân Giang kia đã làm món gì ngon.”

Lý Hữu Phúc nhịn cười, đổi hướng đi của bộ liễn.

Bộ liễn của Hoàng thượng dừng ở cửa cung Đức Phi, Đức phi nghênh ra, lễ còn chưa hành xong, Hoàng Thượng đã khoát tay áo trước.

"Miễn đi." Hắn lại động mũi, "Trong sân này của ngươi sao thơm thế?"

Đức phi ngẩn ra, lập tức hiểu được, nụ cười trên mặt có chút phức tạp: “Bẩm bệ hạ, là Giang mỹ nhân làm đồ ăn đưa tới.”

"Nàng ấy tặng cho ngươi đồ ăn?"

"Vâng, ba ngày hai bữa." Đức phi nói một cách không mặn không nhạt.

Hoàng thượng "Ồ" một tiếng, dưới chân đã đi về phía mùi thơm.

Chỉ thấy Giang Quế Phân đang bẻ bánh bao cho Ngũ hoàng tử, Ngũ Hoàng Tử thèm thuồng.

Hoàng thượng còn chưa mở miệng, đã nghe được tiếng náo nhiệt.

Tam hoàng tử kéo tay áo của Thục phi, Tam công chúa ở bên cạnh nhảy: “Mẫu phi nhanh lên mau! Ta ngửi thấy mùi rồi!”

Thục phi bị hai người hắn túm lấy một trái một phải, lảo đảo: "Hai ngươi chậm lại! Để cho người khác nhìn thấy thì ra thể thống gì!"

Hà ma ma đi theo phía sau, thở hổn hển trách mắng: “Điện hạ! Điện hạ ngài buông tay ra! Quần áo của nương nương sắp rách hỏng rồi!”

Lúc này, bên ngoài, Tống cô cô ngăn ở cửa ra vào, lạnh mặt: “Hà ma ma, quy củ trong cung, chưa được truyền triệu...”

“Truyền cái gì?” Hà ma ma chống nạnh, “Chủ tử ta đến cung Đức Phi nương nương thăm hỏi một chút, còn phải đưa thiếp sao?”

"Muốn đưa."

"Lần trước ngươi cũng không cho ta đưa, chẳng phải cũng vào rồi sao?"

“Lần trước là Đức Phi nương nương đích thân cho phép.”

"Lần này cũng là địa giới của Đức Phi nương nương!"

Hai bà lão qua ngưỡng cửa cãi nhau, ai cũng không nhường ai.

Thục phi lười quản hai nàng, mỗi tay một đứa, xách hai đứa nhỏ vào sân, mũi co giật: “Thơm quá.”

“Đức phi tỷ tỷ, ăn ké một cái!” Thục phi lớn tiếng ồn ào.

Đức phi đau đầu, Thục phi luôn có tính cách này.

Thục phi kéo đứa nhỏ đi vào trong, vừa nhìn Hoàng Thượng cũng ở đó, nghẹn lại một chút, rất nhanh lại nói: “Hoàng Thượng, ngài cũng ăn?”

Tam hoàng tử và tam công chúa cứ gọi Giang nương nương thân thiết, Giang Quế Phân không chống đỡ nổi, mỗi người bẻ một cái bánh bao để bọn hắn hút nước ăn.

Tỳ nữ trong Đức Phi Cung bận rộn lên.

Cái bàn này được xếp thành một vòng tròn.

Hoàng thượng, Đức phi, Thục phi; Tam hoàng tử, Tam công chúa, Ngũ hoàng Tử, Giang Quế Phân, một bàn ăn không sót một chỗ.

Giang Quế Phân ngồi bên cạnh Ngũ hoàng tử.

Ngũ hoàng tử ăn bánh bao từng miếng nhỏ, ăn xong một mắt sáng lên, nhìn về phía Giang Quế Phân: “Giang nương nương, còn có không?”

Phùng ma ma “ai da” một tiếng, nước mắt thiếu chút nữa rơi xuống, đứa nhỏ này, đã bao lâu không chủ động đòi lại miếng thứ hai.

[Đinh! Ngũ hoàng tử, giá trị yêu thích +8, hiện tại 47/100]

Giang Quế Phân bẻ cho hắn nửa cái bánh bao, lo lắng hắn ăn không hết một miếng, “Ăn chậm thôi, nhiều lắm.”

Cả phòng đều nhìn hắn, Ngũ hoàng tử nhỏ từng miếng nhỏ tiếp tục ăn.

Đức phi đảo mắt một vòng, trong sự náo nhiệt này, nàng ngược lại có chút cảm giác đứng ngoài cuộc, nhưng tâm không hiểu sao động đậy.

[Đinh! Đức phi, giá trị yêu thích +2, hiện tại 10/1 trăm0]

Giữa ánh mặt trời, lớp học bên phía Thái phó đã tan.

Đại hoàng tử đeo hòm sách hồi cung, vừa vào cửa viện liền cảm thấy không đúng, trong sân yên tĩnh, bên kia phòng lại tụ tập người.

Hắn đi tới gần, chỉ thấy một bàn người và thức ăn thừa.

Tam hoàng tử đang bưng nửa cái bánh bao cuối cùng, nhét vào miệng.

"Đại hoàng huynh!" Tam hoàng tử trong miệng nhét đầy, mơ hồ gọi, "Ngươi tới muộn rồi! Con ngỗng Giang nương nương hầm, thơm lắm!"

Đại hoàng tử đứng ở cửa ra vào, không nhúc nhích.

Hắn đeo hòm sách, đứng thẳng tắp, chỉ có bàn tay nắm dây buộc của hũ sách bị bóp đến trắng bệch.

"Lại..." Hắn lẩm bẩm.

Giang Quế Phân lúc này mới nhớ ra, vừa rồi quên không để lại.

“Đại điện hạ,” Giang Quế Phân có chút áy náy, “ta cho ngươi......”

“Không cần.” Đại hoàng tử nói, thanh âm rất bình thản, “Ta không thích ăn ngỗng.”

Nói thì nói vậy, nhưng khi ánh mắt hắn quét qua bàn, vẫn dừng lại một chút.

Đức phi nhìn thấy trong mắt, lúc này mở miệng.

“Rốt cuộc là trưởng tử.” Nàng nhìn Đại hoàng tử, trong giọng nói lại có vài phần hài lòng, “Biết nhường cho đệ đệ muội muội, có phong thái của trưởng Tử.”

Lưng Đại hoàng tử càng thẳng hơn.

"Nhi thần nên làm."

Hoàng thượng cũng cao hứng, quay đầu phân phó Lý Hữu Phúc: “Lấy bút mực tới.”

Mực được mài ra, Hoàng thượng cầm bút, viết bốn chữ lên giấy Đại hoàng tử - học mà không chán.

“Trẫm tự tay viết.” Hoàng thượng đưa tờ giấy qua, “Chữ nào cũng có gân cốt. Ngươi là người dễ học, đọc tiếp đi.”

Đại hoàng tử hai tay tiếp nhận, cúi đầu tạ ơn: “Nhi thần tạ phụ hoàng.”

Hắn ôm bốn chữ đó, lùi sang một bên, đứng như một cây cột.

[Đinh! Đại hoàng tử, giá trị yêu thích -6, hiện tại - 6/100]

Trong lòng Giang Quế Phân chợt thắt lại.

Nàng tưởng mình nghe nhầm, lại nghe một lần nữa.

Con số phía trước là một dấu giảm.

"—6?" Nàng thầm hỏi hệ thống, "Giá trị yêu thích, còn có thể là âm được sao?"

Phiên bản hệ thống hiển thị chữ.

[Nhắc nhở: Số dư tài khoản thấp hơn 0, kích hoạt bất thường.]

[Đang liên lạc với tầng trên, xin chờ một lát.]

Giang Quế Phân lúc này không ngồi yên được nữa.