Chương 66 / 90

Chương 66: Thái tử ngã rồi

Bản dịch · 1.521 chữ

"Khối xương cứng của Thái tử..."

Nửa câu này không đầu không đuôi, Giang Quế Phân cũng biết rõ.

Đứa nhỏ Thái tử kia chín tuổi, cẩn thận, bưng miệng, đôi mắt nhìn ai cũng giống như đang xem tấu chương.

Lần trước gà nướng hạt dẻ đưa cho hắn, hắn nếm thử, cuối cùng liền ném xuống hai chữ: "Tạm được."

“Cũng tạm được.” Giang Quế Phân bóp giọng bắt chước hắn, học đến lắc đầu lia lịa, “Thằng nhóc chín tuổi, nói chuyện cứ như một lão thái gia vậy.”

Nàng không nghĩ nữa, thổi đèn, ngủ, ngày mai tiếp tục gặm.

Nhưng miếng xương này, sáng sớm hôm sau, mình đã dập đầu một cái trước.

Ánh sáng vừa mới xanh.

Thái tử theo lệ đi đến Văn Hoa Điện, nội thị xách một chiếc đèn lồng nhỏ dẫn đường phía trước, hắn đi theo sau, đế giày giẫm lên cung đạo.

Nước trên đường cung, do cung nhân quét dọn lúc trời chưa sáng hắt, lau đá phải dùng nước, nước chưa khô hẳn, hơi lạnh đêm áp xuống liền kết thành một lớp băng mỏng. Băng không tan, lấp lánh những đốm nhỏ, nhìn chỉ là một vệt nước nhỏ xíu, giẫm lên mới biết lợi hại.

Chân Thái tử rơi xuống, dưới chân trống rỗng.

Cả người lao về phía trước, hắn theo bản năng đưa tay chống đỡ, đầu gối đập vào cạnh phiến đá, một tiếng trầm đục vang lên.

Nội thị bị hắn đâm trúng, đèn lồng lăn ra xa, ngọn lửa lập tức tắt ngấm.

Nội thị phản ứng lại, quay về đỡ hắn: “Điện hạ! Điện hạ ngài thế nào rồi!”

Thái tử chống đất muốn đứng dậy, dùng sức trên đầu gối, đau thấu tim, người lại ngã trở về, trán lập tức rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

"Người đâu!"

Trên con đường cung điện trời chưa sáng, tiếng hét chói tai vang lên.

Không lâu sau, bóng người từ bốn phương tám hướng vây lại.

Tin tức truyền đi rất nhanh.

Người của Thái Y Viện vừa vào Khôn Ninh Cung, Lý Hữu Phúc đã đến, chậm hơn chút nữa, Hoàng Thượng cũng tới rồi, triều phục còn chưa mặc gọn gàng, đứng ở cửa ra vào, mặt mày xanh mét.

“Người thế nào rồi.”

Thái y quỳ hồi đáp: "Bẩm bệ hạ, điện hạ dập đầu không nhẹ, sưng lên rồi, lại chịu hàn khí, lúc này có chút nóng lên, cần tĩnh dưỡng, tuyệt đối không thể xuống đất đi lại."

"Bao lâu."

"Bớt nói nửa tháng."

Hoàng thượng lại hỏi nội thị, nội Thị nơm nớp lo sợ nói nguyên nhân Thái tử ngã.

Hoàng thượng nghe một lúc không nói gì.

Một lúc lâu sau, hắn từng chữ từng từ thốt ra: "Đêm qua quét dọn cung đạo, bắt hết tất cả."

“Bệ hạ.” Hoàng hậu mở miệng.

"Ngươi cũng đừng khuyên." Giọng nói của Hoàng thượng không cao, nhưng ai cũng nghe ra được ngọn lửa đè nén kia, "Trẫm muốn không phải ai chịu tội, trong cung không thể xảy ra chuyện như vậy, hôm nay là thái tử, ngày mai thì sao? Không làm gì cả, bọn hắn còn có thể cẩn thận làm việc?"

Hoàng hậu rũ mắt xuống, không nói thêm gì nữa.

Cú ngã này, nói cho cùng là sơ suất trong việc cung vụ, nàng quản lý lục cung cũng không thoát khỏi liên can.

Nàng chỉ quay đầu phân phó Thu Đường: Noãn Các thu dọn ra, chăn đệm đều dùng mới phơi, chậu than sớm lên.

Ngày hôm đó, trong sân Khôn Ninh cung, người quỳ đầy đất.

Điểm băng trên cung đạo kia, tan nhanh hơn ai hết, nhưng chỗ sưng trên đầu gối Thái tử, nửa điểm cũng không tiêu.

Xử lý là do Lý Hữu Phúc đích thân đi làm.

Những kẻ quét dọn cung đạo, quản đoạn đó, không tra ra độ trơn trượt, tất cả đều áp giải xuống.

Tin tức truyền khắp Lục Cung chỉ trong nửa ngày, quản sự các cung đều gọi thuộc hạ đi huấn thị.

Trong chốc lát, người trong cung đi đứng đều nhẹ nhàng, dưới hành lang ai dám hắt một giọt nước, lập tức có bốn năm người quay đầu trừng mắt nhìn hắn.

Giang Quế Phân nghe động tĩnh bên ngoài, trong lòng hiểu rõ: Cú ngã này không chỉ có một mình Thái tử.

Giang Quế Phân là tin chắc mới nghe được vào buổi trưa.

Xuân Đào từ bên ngoài trở về, trên giày còn dính sương, vừa vào cửa liền nói: “Nương nương, Thái tử điện hạ ngã rồi, lúc này đang nằm ở Khôn Ninh cung.”

"Ngã rồi? Ngã ở đâu?"

"Trên cung đạo đã đóng băng."

Giang Quế Phân đang ăn uống, thìa trong tay dừng lại bên cạnh bát.

Đêm qua nàng còn lẩm bẩm với hệ thống rằng "cục xương cứng này gặm thế nào".

Thế này thì hay rồi, người ta tự mình nằm xuống trước.

Nàng suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên vỗ đùi một cái: “Đi, đi Khôn Ninh cung.”

"Nương nương?" Xuân Đào sửng sốt, "Chúng ta đi ngay đây sao?"

“Ngũ công chúa ở Khôn Ninh cung, thái tử cũng nằm ở đó.” Giang Quế Phân đứng dậy muốn khoác áo choàng, “Nhìn một người là xem, nhìn hai người cũng là nhìn, một chuyến chân, mang theo đều đã xem.”

Lời này nói thật, Ngũ công chúa ở Khôn Ninh cung là nơi nàng ngày nào cũng muốn đi, hôm nay Thái tử cũng ở trong Khôn Trữ cung, nàng nhấc chân liền đến, hai người đều ở trước mặt.

Giang Quế Phân lại nghĩ không thể đi tay không, phải làm gì đó, lập tức vén tay áo lên đi nhà bếp nhỏ lấy cơm.

Sắp xếp xong xuôi rồi mới đến Khôn Ninh Cung.

Trong ấm các Khôn Ninh Cung có mùi thuốc nồng nặc.

Thái tử nửa dựa vào, trên đầu gối đắp chăn, sắc mặt còn trắng bệch.

Thấy nàng bước vào, hắn rõ ràng khựng lại một chút, rồi rất đàng hoàng gọi: "Giang nương nương."

“Nằm đi, đừng động.” Giang Quế Phân đặt hộp cơm lên bàn nhỏ, “Dì hầm cho ngươi chút đồ, nóng hổi, ăn vào người ấm áp.”

Thái tử nhìn hộp cơm kia, lại nhìn nàng một chút, rất khách khí nói: “Không dám làm phiền Giang nương nương.”

Giang Quế Phân nghe bốn chữ này, trong lòng thở dài, đứa nhỏ này không thân với người, cách ai cũng một tầng.

Nàng cũng không khuyên nữa, bưng bát ra đặt bên tay hắn: "Ăn hay không tùy ngươi, nguội rồi, dì sẽ mang đi."

Nói xong liền đi ra ngoài, trước tiên đi xem Ngũ công chúa.

Ngũ công chúa ôm búp bê hoa năm cánh đang chơi, vừa thấy nàng, mắt liền sáng lên: “Giang nương nương.”

“Ngoan.” Nàng sờ đầu Ngũ công chúa, sửa lại y phục cho nàng.

[Đinh! Ngũ công chúa, giá trị yêu thích +1, hiện tại 2/100]

Giang Quế Phân nhìn dòng chữ kia, cười cười, đứa nhỏ này, hiện giờ gặp người cũng không tránh nữa.

Lúc đi, Hoàng hậu đưa nàng xuống hành lang.

“Mấy ngày nay, phải làm phiền ngươi nhiều rồi.” Hoàng hậu nhìn nàng.

“Làm phiền cái gì.” Giang Quế Phân xua tay, “Ta chỉ là chạy chân thôi, tiện tay thôi.”

Hoàng hậu nhìn nàng một lúc, không nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.

[Đinh! Hoàng hậu, giá trị yêu thích +1, hiện tại 16/100]

Rời khỏi Khôn Ninh cung, trời đã tối.

Giang Quế Phân đi vài bước, bỗng nhiên quay đầu lại: “Xuân Đào.”

“Nương nương?”

"Ngươi nói xem, đứa trẻ chín tuổi, thích ăn gì?" Nàng tự suy nghĩ, "Hắn bị thương chân, phải bồi bổ, thứ có thể bù không được chán, chán rồi, hai chữ của hắn lại nên ra rồi."

"Hai chữ nào?"

"Tạm được."

Trở lại sân, nàng châm lửa trên bếp, canh xương được treo lên trước, lửa nhỏ từ từ đun sôi, khiến nước sốt trắng bệch, rồi hòa thêm một miếng mì nhỏ, nghĩ đến việc vắt chút cục mềm.

Nàng làm việc xưa nay luôn có lối này, miệng chửi "cương cốt cứng", nhưng tay lại chẳng chịu nói năng gì.

Nước canh được treo lên, mặt cũng tỉnh dậy.

Nàng lại lật ra mấy món vừa rồi ở Khôn Ninh cung hỏi thái y, gật đầu là có thể dùng được, táo đỏ, quế tròn, còn có một gói nhỏ vỏ cũ đã cắt nát.

Nàng không hiểu y thuật, nhưng nàng hiểu một chuyện: đứa trẻ bị thương chân, cái đầu tiên là đừng chịu lạnh, điều thứ hai là không nên động khí, hai thứ này, một là dựa vào chăn đệm, và một người dựa.

Trời lạnh, gió từ khe cửa sổ chui vào, Giang Quế Phân vừa xem lửa, vừa nói thầm: “Một Ngũ công chúa, một Thái tử, Khôn Ninh cung náo nhiệt rồi.”