Chương 5 / 90

Chương 5: Đại hoàng tử, Hoàng thượng

Bản dịch · 1.451 chữ

Ngày hôm sau, Giang Quế Phân dậy sớm hơn cả mặt trời.

Tối qua nàng xem đi xem lại đồ trong cặp quà tân thủ: Nửa bình mỡ lợn, gần nửa túi đường trắng tinh mịn, một chai tương dầu, nhỏ mì trắng.

Đồ vật không nhiều, nhưng đều là đồ tốt.

Nhìn lại quả trứng chưa dùng hết hôm qua, trong lòng nàng đã nắm rõ.

"Chỉ có bấy nhiêu thôi." Nàng xắn tay áo lên, "Cũng có thể tạo ra một trò cho ngươi."

“Canh trứng.” Nàng hạ quyết tâm.

Cá trứng hấp, trơn, mềm, người không ăn nổi gì cũng có thể nhấp hai ngụm, đổ chút mỡ lợn lên trên, một ít dầu tương, rắc vài hạt hành lá - thơm!

Trong đầu Giang Quế Phân hiện lên hình ảnh Ngũ hoàng tử ăn trứng xào hôm qua, lại nghĩ đến canh trứng gà sắp làm, nàng cảm thấy ổn định.

Thế này thì làm!

Trên giàn hấp, lửa bốc lên, hơi nước từng chút một bốc cháy.

"Nương nương," Xuân Đào đứng bên cạnh nhìn, "Người đang làm gì vậy?"

"Nước trứng cho Ngũ điện hạ."

“Vậy thì...” Xuân Đào do dự một chút, “Thế còn quả hồng? Còn hái không?”

“Hái.” Giang Quế Phân nói, “Nhưng hôm nay không dùng được, giữ lại đi.”

“Ồ.” Xuân Đào đáp lời, lại không nhịn được lẩm bẩm nhỏ giọng, “Nô tỳ tối qua cả đêm không ngủ.”

"Sao thế?"

"Sợ ngài nửa đêm... cái đó..."

Xuân Đào lo lắng độc tính của Tây Hồng Thị rất lâu mới phát tác, Giang nương nương của nàng không cẩn thận liền mất mạng.

Trò chuyện một hồi, bát canh trứng đầu tiên cũng thành.

Giang Quế Phân "hê" một tiếng, múc thìa canh trứng trong nồi để nguội, trực tiếp đút cho Xuân Đào một miếng.

"Nếm thử đi." Thiếu hành lá, chắc cũng không sao.

Xuân Đào ngẩn người, ngậm trong miệng, đôi mắt từ từ sáng lên.

"Hương có thơm không?"

“Thơm!”

Khi đi đến Đức Phi viện, Xuân Đào đi phía trước, xách theo vẫn là hộp cơm kia, đựng bát trứng thứ hai ba thứ ba do Giang Quế Phân làm, hôm nay thần sắc khác hẳn ngày hôm qua.

Tới cửa, tiểu cung nữ canh cửa đã nhận ra các nàng, cũng không thông báo, trực tiếp nghiêng người nhường vào.

Trong phòng, Ngũ hoàng tử đã ngồi dậy chờ.

Hôm nay sắc mặt hắn trông tốt hơn hôm qua một chút, mắt cũng sáng lên, nhìn thấy Giang Quế Phân, cũng không lên tiếng, chỉ là ánh mắt đuổi theo hộp cơm trên tay Xuân Đào.

“Uống thuốc trước đi.” Đức phi ở bên cạnh nói.

Mặt Ngũ hoàng tử lập tức xụ xuống.

"Uống thuốc mới có canh trứng." Giang Quế Phân ở bên cạnh tiếp một câu.

Ngũ hoàng tử nhanh chóng bưng bát thuốc lên, nhíu mày, "lục ục" hai miếng liền khô.

Đức phi nhìn, sửng sốt một chút.

Ba năm rồi, đứa trẻ này lần đầu tiên tự mình chủ động uống thuốc.

Cú trứng được bưng lên, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Ngũ hoàng tử tự mình cầm lên thìa, từng muỗng một, ăn cực chậm, như không nỡ rời đi.

Ăn được nửa chừng, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Một thị tòng mười hai mười ba tuổi thò đầu vào, thấp giọng nói: “Nương nương, Đại hoàng tử đã trở về.”

Giang Quế Phân còn chưa kịp phản ứng, đã thấy một đứa trẻ lớn bước vào cửa. Đứa trẻ đó thân hình cao hơn bạn cùng lứa nửa cái đầu, tư thế đứng thẳng tắp, quần áo mặc kín mít, ngay cả cổ tay áo cũng quy củ chỉnh tề.

Hắn liếc nhìn trong phòng, lông mày nhíu lại gần như không thể nhận ra.

“Mẫu phi.”

“Về rồi.” Giọng điệu của Đức phi, nghe cứng hơn lúc nãy một chút, “Hôm nay bài tập thế nào?”

“Thái phó thi ⟨Luận Ngữ⟩, nhi thần trả lời xong rồi.”

"Vậy thì tốt."

“Nhi thần xin cáo lui.” Đứa nhỏ kia nói xong, cũng không đợi Đức phi đáp lại, xoay người muốn đi.

Giang Quế Phân nhìn hắn đầy mắt.

Đứa trẻ này mắt trợn trừng, còn giả vờ như không thấy.

Tuổi còn nhỏ mà bưng cái gì thế.

"Đại điện hạ." Nàng gọi hắn lại.

Đứa trẻ kia dừng lại.

“Ngũ điện hạ ăn rất ngon.” Giang Quế Phân nói, “Ngươi cũng đến một miếng?”

Đại hoàng tử quay lưng về phía nàng, dừng một chút.

"Không cần." Hắn nói, "Ta không ăn thứ gì không rõ lai lịch."

Trời ạ, còn biết nói nhảm nữa.

Giang Quế Phân bật cười.

Nàng không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp cầm lấy bát canh trứng khác, múc một thìa, đi đến trước mặt đứa trẻ kia, giơ lên.

"Há miệng."

Đại hoàng tử: "..."

"A..."

Đại hoàng tử nhìn thìa trứng kia, trên mặt không có một chút biểu tình.

Không khí trong phòng ngưng đọng lại một chút.

Đức phi đứng ở bên cạnh, lông mày nhíu lại, nhưng không mở miệng.

Ba hơi thở sau.

Đại hoàng tử cúi đầu, tiến lại gần, ăn thìa kia.

Hắn đứng thẳng dậy, nhai hai cái rồi nuốt xuống.

Sau đó hắn "ừm" một tiếng, liếc nhìn Giang Quế Phân một cái, xoay người rời đi.

Câu nói đó vẫn không thốt ra.

"Ngon." Chỉ ở trong lòng.

Giang Quế Phân nhìn bóng lưng hắn, lại xoay chiếc thìa trong bát.

"Miệng cứng." Nàng thì thầm.

Đại hoàng tử đi đến dưới hành lang, bước chân mới chậm một nhịp.

Hắn đứng tại chỗ, quay đầu liếc nhìn vào trong nhà.

Mẫu phi của hắn và Giang nương nương, đang nói cái gì đó...

Muội muội... Ồ, hắn không có em gái, đệ đệ thèm thuồng nhìn bát.

Trên tay Giang nương nương, còn cầm bát canh trứng vừa mới đút cho hắn.

Thứ đó, ngọt ngào.

Điềm quá!

Cũng tạm được.

Hắn nghiêm mặt, đi về phía phòng mình, bước ba bước rồi đột nhiên dừng lại.

Tại chỗ suy nghĩ hồi lâu.

"Ngày mai nàng còn đến không..."

Năm chữ này, hắn không thốt ra được một chữ nào.

Mà cuốn sổ trong lòng hắn đã lặng lẽ lật mở một trang.

[Đinh! Tài khoản mới được khai thông: Đại hoàng tử, giá trị yêu thích +5.]

[Đinh! Đức phi, giá trị yêu thích +3.]

Trong phòng, Giang Quế Phân nghe thấy.

Nàng nhướng mày.

“Đức phi cũng có phần?”

"Lòng người đều là thịt dài." Hệ thống nói, "Hôm nay trong lòng cô ấy rối bời lắm."

"Loạn cái gì?"

"Vừa thấy ngươi nghi ngờ, vừa phải nghĩ 'Ba năm, sao không có ai khác bưng cho con trai bà ấy một đĩa ăn được nhỉ?"

Giang Quế Phân không tiếp lời.

Nàng cúi đầu nhìn bộ váy trên người, lại nhìn đứa trẻ đang khục khạc dùng thìa nhỏ cạo đáy bát trên giường.

Hơi thở trong lòng ấm áp.

Ngày hôm sau, trong cung truyền lời, Hoàng thượng muốn đến xem Giang mỹ nhân.

Giang Quế Phân đang lộn nhào trong sân.

Nàng tìm một cây gậy gỗ, ngồi xổm dưới chân tường phía sau đào hố, bên cạnh chất đầy hạt giống nàng để Xuân Đào tìm đến, bùn đất dính một tay.

“Nương nương! Nương nương!” Xuân Đào hoảng hốt chạy tới, “Hoàng thượng đến rồi! Người đây... chuyện này...”

“Sao thế?” Giang Quế Phân quay đầu lại.

"Ngài không thể ra mặt như vậy được!"

Giang Quế Phân cúi đầu nhìn mình.

Tay áo xắn lên khuỷu tay, trên tay là bùn đất, vạt váy còn dính cỏ.

"Vậy phải làm sao?"

"Phải rửa mặt! Phải thay y phục! Được..."

“Không kịp nữa rồi.” Giang Quế Phân nói.

Ngoài cửa đã vang lên tiếng bước chân.

Giang Quế Phân đứng dậy, phủi bùn trên tay, đi ra ngoài hai bước.

Trước cổng viện, một nam tử đứng khoảng chừng năm mới bước vào, mặc một bộ thường phục cũ kỹ, thắt lưng màu chay, đeo một miếng ngọc bội, người trông gầy gò, mày mắt còn đoan chính, chỉ là có chút... bần hàn? Nhìn không giống hoàng thượng.

Phía sau đi theo một thái giám, cằm nhọn, ánh mắt đặc biệt linh hoạt.

“Tham kiến Hoàng thượng!” Xuân Đào Hạ Hạnh “bịch” quỳ xuống, dập đầu như giã tỏi.

Giang Quế Phân đứng tại chỗ, sửng sốt một chút.

Đây chính là Hoàng Thượng? Hoàng thượng thoạt nhìn bần hàn.

Nhìn không giống, ngược lại giống ông kế toán nhà ai đến thăm.