Chương 80 / 90

Chương 80: Nấu ở Quan Đông vào ngày nghỉ phép

Bản dịch · 1.677 chữ

Ngày nghỉ phép, trời vừa tờ mờ sáng, cổng sân Giang Quế Phân đã vang lên.

Ngũ công chúa trời chưa sáng đã tỉnh, tự mình bò dậy mặc quần áo chỉnh tề, chạy đến cửa phòng phía đông Khôn Ninh cung chặn Thái tử, vỗ cửa hô: “Hoàng huynh! Đi xiên thẻ!”

Thái tử ngủ rất ngon ở bên trong, bị đánh thức, cách cửa trả lời nàng: “Hồ đồ, quẻ gì.”

"Lò Đông! Cái hôm qua! Hôm nay làm tiếp!"

"Cô muốn đi, tự mình sẽ đi." Thái tử lật người.

“Vậy ngươi nhanh lên nha!” Ngũ công chúa ở cửa ra vào nhảy, căn bản không hiểu ý tứ trong lời nói của Thái tử.

Thái tử rốt cuộc không ngủ được, lại nằm thêm một khắc đồng hồ, vẫn là dậy rồi, ăn mặc chỉnh tề, so với Ngũ công chúa nhanh hơn nhiều.

Lúc ra cửa, bước chân hắn không dừng lại, ngoài miệng nói "bổn cung là tiện đường", người đã theo Ngũ công chúa rời khỏi Khôn Ninh Cung.

Ngũ công chúa ở phía sau chạy chậm đuổi theo: “Hoàng huynh, đợi ta với!”

“Để ngươi không có cái nào.” Thái tử cũng không quay đầu lại.

Đến viện của Giang Quế Phân nhìn, trời ạ, trước cửa đã đứng một chuỗi.

Đại hoàng tử khoanh tay đứng ở phía trước nhất, Tam hoàng Tử Tứ hoàng huynh đi theo, Lục hoàng chết đi được, trong lòng còn ôm gấu nhỏ.

Tam công chúa tứ công vương líu ríu, lục công hạ nắm lấy bàn tay nhỏ nhảy nhót.

“Sao các ngươi đều tới đây?” Ngũ công chúa hỏi.

"Đi ngang qua." Bốn hoàng tử đồng thanh.

Đi ngang qua? Sáng sớm ngày nghỉ, thi đấu khéo léo, tất cả đều đi ngang dọc đến con đường cung điện này.

Người đến rồi, nguyên liệu không có.

Hôm qua ăn sạch sẽ, hôm nay cái gì cũng phải chuẩn bị từ đầu.

Giang Quế Phân xắn tay áo: “Đều đừng có trợn mắt, làm việc. Buổi sáng chuẩn bị nguyên liệu, chuẩn Bị đầy cung đưa Đức Phi, nấu ở Quan Đông còn phải nấu trong cung Đức phi, Ngũ điện hạ không ra được, đều hiểu.”

"Hiểu!" Bọn trẻ đồng thanh đáp.

Buổi sáng, nhà bếp nhỏ của Giang Quế Phân đang sôi nổi, củ cải cắt vỏ dày, cải thảo bẻ lá, nấm hương đánh hoa đao, ngũ hoa thịt thái lát.

Đậu phụ để Xuân Đào trông chiên, đậu phụ chảo có quy tắc riêng, nhiệt độ dầu không thể cao, sáu mặt vàng óng là phải nấu.

Ba viên hoàn đã được đưa đến buổi trưa, tay nghề của lão sư phụ, từng viên tròn xoe, ấn một cái rồi bật dậy.

Thẻ tre là do đám hạ nhân gọt sẵn trong buổi sáng, hai bên chạm khắc, nhẵn bóng mượt.

Đã đủ, cả nồi lẫn nguyên liệu, tất cả đều mang đến Đức Phi Cung.

Buổi chiều mới là ngày chính.

Lần này khác với hôm qua, quẻ, lũ nhóc tự đi xiên.

"Tự đi xiên, tự mình chịu trách nhiệm." Giang Quế Phân rải thẻ lên bàn, "Hôm nay bổn nương nương chỉ pha canh."

Thế là bên nồi thay thế cô ấy ngồi giám công, lũ nhóc vây quanh thớt bận rộn.

Tứ công chúa xâu tất cả đều là thịt, viên thuốc sát vào viên, một xiên năm viên thì trầm đến mức đè tay: “Chuyến này của ta đổi ba xới!”

Tam hoàng tử xâu nhanh và thẳng, miếng thịt trên một quẻ được xếp ngay ngắn chỉnh tề, giống như điểm binh ở giáo trường: “Người luyện võ, xiên cũng xới đúng.”

Lục hoàng tử xâu hai viên liền chạy, chạy đi tìm Giang Quế Phân: “Giang nương nương, giúp bổn hoàng Tử xiên, bổn Hoàng Tử cho Hùng chiếm chỗ.”

Ngũ công chúa xâu một cây "toàn gia phúc", viên hoàn, củ cải, đậu phụ, cải thảo, thịt phiến, hận không thể xiên cả thớt lên, đầy ắp lên một chuỗi lớn, giơ lên như đang cầm lá cờ nhỏ: “Quạt này là của ta! Ai cũng đừng tranh!”

Đại hoàng tử lặng lẽ xâu mười mấy chuỗi, xếp vào trong đĩa, chỉnh tề.

Thái tử xiên chậm, có thể xâu một xỏ thành một chuỗi, thịt lát không nhiều không ít vừa vặn một miếng, hắn ở bên cạnh nhỏ giọng chỉ điểm Ngũ công chúa: “Đậu phụ mặc chéo, không dễ vỡ.”

"Hoàng huynh sao ngươi cái gì cũng biết vậy?" Ngũ công chúa ngửa đầu nhìn hắn.

Tai Thái tử hơi nóng: “Xem một chút.”

Mặt trời ngả về tây, canh đã sôi.

Những chiếc thẻ đã xâu sẵn lần lượt rơi xuống nồi, lũ trẻ vây quanh nồi không chớp mắt, chỉ chăm nhìn chuỗi của mình.

"Của ta nổi lên rồi!"

"Của ta cũng nổi lên rồi!"

“Đừng vớt!” Giang Quế Phân dùng đũa ngăn lại, “Viên phải lăn thêm một khắc nữa, củ cải phải nấu thêm chút nữa. Nóng lòng không ăn được nóng thì hầm đông.”

Trời đã tối, trong nồi đang lăn, mùi thơm leo ra khỏi tường thành, các nương nương lần theo mùi mà đến.

Thục phi vào cửa trước, Hoàng hậu dẫn Thu Đường, Đoan Tần hôm nay là tự mình đến, Lục công chúa đã sớm chiếm chỗ bên nồi.

Dung tần, Tĩnh Tần, Chiêu tần cũng đã đến trước sau, một cái sân nhỏ bé, đứng đầy người.

“Ồ, đây là bàn tiệc à?” Thục phi vừa vào cửa liền cười.

“Bọn trẻ tự làm.” Giang Quế Phân nhường sang bên cạnh, “Các nương nương cứ việc ăn, thẻ xăm đều là con xiên, ngon hay không, phải cho một câu chắc chắn.”

“Đừng giúp.” Đức phi xua tay, “Chúng ta chỉ đến ăn thôi.”

Lũ con như dâng bảo vật, tự xiên mình vào tay mẫu phi của mình.

Tam công chúa đưa chuỗi "điểm binh giáo trường" mà Tam hoàng tử xâu cho Thục phi: “Mẫu phi, Hoàng huynh xiên!”

Ngũ công chúa đem phúc cử cả nhà của nàng cho Hoàng hậu: “Mẫu hậu, đây là của ta! Lớn nhất!”

Hoàng hậu cười khen hai câu không tệ, không tồi.

Mà Ngũ hoàng tử đang cho Đức phi xem xiên nướng của hắn, đưa đến trước mặt nàng.

Đức phi nhận lấy xâu của Ngũ hoàng tử.

Rào.

Trên thẻ, viên tròn một nhỏ, đậu phụ xiên lệch, thịt cuộn thành một cục, cả chuỗi xiêu vẹo, không có chỗ nào ngay ngắn.

“Ngươi xâu xiên?” Đức phi hỏi.

Ngũ hoàng tử ngồi trên xe lăn, quay mặt đi: “Giám công không xâu chuỗi, đó là Lục muội muội cứng rắn nhét bản điện hạ.”

“Không phải!” Lục công chúa lập tức phá đài, “Ngũ hoàng huynh xâu xiên rất nghiêm túc, xới hỏng hai xuyến cũng không chịu đổi mới, nói xuyết này là tốt nhất!”

Đức phi cúi đầu nhìn chuỗi xâu xiên nguệch ngoạc kia, bỗng nhiên liền không nhịn được nữa.

Hốc mắt đỏ hoe.

Ngũ hoàng tử hoảng hốt: “Mẫu phi? Sao vậy đây là? Không ngon?”

“Ngon.” Đức phi lau mắt, cười ra, “Mẫu phi lớn lên như vậy, lần đầu tiên ăn xiên nướng của các ngươi.”

Trước đây đều là họ làm cho con cái ăn, dùng đủ mọi cách dỗ dành, bưng từng bát lên.

Lần đầu tiên ngã xuống, bọn trẻ tự mình làm, xiên cho lệch đến đâu, nấu ra cũng là mùi vị đó, cái mùi ngon nhất thiên hạ này.

Thục phi cắn một miếng của Tam hoàng tử, cũng đỏ hoe mắt, ngoài miệng còn cứng: “Gió mù rồi.”

Hoàng hậu cầm chuỗi phúc gia đình của Ngũ công chúa, nửa ngày không nỡ cắn.

Tiếng đinh đêm hôm đó dày đặc như tiếng pháo.

[Đinh! Đức phi, giá trị yêu thích +2, hiện tại 52/100]

[Đinh! Hoàng hậu, giá trị yêu thích +2, hiện tại 22/100]

[Đinh! Thục phi, giá trị yêu thích +2, hiện tại 32/100]

[Đinh! Đoan Tần, giá trị yêu thích +1, hiện tại 10/1 trăm0]

[Đinh! Dung tần, giá trị yêu thích +1, hiện tại 13/100]

[Đinh! Tĩnh Tần, giá trị yêu thích +1, hiện tại 11/100]

[Đinh! Chiêu tần, giá trị yêu thích +1, hiện tại 9/100]

[Đinh! Thái tử, giá trị yêu thích +2, hiện tại 18/100]

[Đinh! Ngũ công chúa, giá trị yêu thích +2, hiện tại 19/100]

[Đinh! Tứ công chúa, giá trị yêu thích +2, hiện tại 23/100]

[Đinh! Ngũ hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 87/100]

[Đinh! Tam hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 52/100]

[Đinh! Đại hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 52/100]

[Đinh! Tam công chúa, giá trị yêu thích +1, hiện tại 39/100]

[Đinh! Tứ hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 23/100]

[Đinh! Lục hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 20/100]

[Đinh! Lục công chúa, giá trị yêu thích +1, hiện tại 19/100]

Ăn no uống đủ, trời tối hẳn.

Trước khi tan cuộc, Giang Quế Phân lấy hai ống trúc, đổ đầy hai hộp canh cuối cùng, củ cải trong suốt nhất và viên hoàn tốt nhất, đậy kín mít, dùng bao bông bọc lại.

"Gói lại, hai phần."

Một phần, đưa cho thái tử: “Đưa cho phụ hoàng ngươi, còn nóng hổi.”

Thái tử tiếp nhận, gật đầu: “Cô tự mình đưa.”

Một phần khác, Giang Quế Phân ngồi xổm xuống, đưa vào tay Ngũ công chúa, hạ thấp giọng nói: “Cái này, ngươi thay dì gửi đi, tặng cho mẫu phi của ngươi, thừa dịp nóng.”

Ngũ công chúa ôm ống trúc, ánh mắt lập tức sáng lên: “Ta đi!”

Trong lòng Hoàng Hậu mềm nhũn, “Mẫu hậu đi cùng ngươi, Thái tử hoàng huynh của ngươi đi tìm phụ hoàng ngươi rồi, không cần mẫu hậu.”

Hai bóng người một lớn một nhỏ, ôm một ống trúc nóng hổi đi về phía Hiền Phi cung.