Chương 23 / 90

Chương 23: Yến tiệc cung đình Trung Thu

Bản dịch · 1.600 chữ

Ngày mười lăm tháng tám, yến tiệc cung đình Trung Thu.

Hiền phi cáo bệnh, Ngũ công chúa tự nhiên cũng không đến, thái y nói là “Vội giận công tâm, cần tĩnh dưỡng”, người trong cung đều hiểu rõ, trên mặt đều chu đáo, ai cũng nhắc tới.

Yến tiệc mở rất đàng hoàng, Ngự Thiện Phòng lần này đã bỏ ra vốn liếng.

Nội khố vừa vào một thuyền gia vị tốt, sơn thủy bát trân bày đầy bàn.

Đáng tiếc người ăn không ổn lắm.

Đức phi cùng Thục phi trong lòng đều nhớ tới Giang mỹ nhân bị cấm túc, lại nhìn vị trí hiền phi còn lại, trống không, chói mắt.

Hoàng thượng nhìn thoáng qua chỗ trống, không nói gì cả, bưng rượu lên, trong lòng bỗng nhiên nghẹn lại.

Tam hoàng tử ăn hai miếng cơm liền đặt đũa xuống, bị Thục phi trừng mắt một cái, lại lột thêm hai ngụm, trong lòng nhớ nhung Giang nương nương, cảm thấy đồ ăn trong cung yến cũng không có tư vị tốt gì.

Tam công chúa trực tiếp hơn, cầm miếng bánh cua nhỏ giọng lẩm bẩm: “Còn không ngọt bằng một nửa bánh táo của Giang nương nương.”

Thục phi một ngụm nhét phần bánh còn lại vào miệng nàng, đang ăn thì nghĩ mấy thứ này làm gì.

Ngũ hoàng tử ủ rũ nhất, bánh ngọt trên ngự yến hắn không động đậy một miếng nào, toàn bộ lấy khăn bọc lại, gói đến phồng lên nhét vào trong ngực, Đức phi nhìn thấy, lần này không nói hắn.

Đại hoàng tử ngồi thẳng tắp, từ lúc mở tiệc đến dâng trà, không hề nhúc nhích.

Đứa trẻ luôn như vậy, Đức phi không tìm hiểu thêm.

Thẳng đến khi Hoàng Thượng bị quần thần kính một lượt rượu, món ăn qua năm vị, Đại hoàng tử bỗng nhiên đứng lên, từ trong tay áo lấy ra một cái túi khăn tay, hai tay nâng niu, từng bước đi tới bên cạnh ngự tọa.

“Phụ hoàng.” Hắn mở bọc hành lý ra, bên trong là bánh trung thu, “Nhi thần hôm nay nhận thêm một phần, nghĩ rằng phụ hoàng Trung Thu còn phải phê duyệt tấu chương, hao tâm tổn trí, để lại cho phụ vương một cái.”

Một câu nói, ánh mắt cả điện đều đổ dồn về phía này.

Bánh trung thu kia nhìn không phải làm trong cung, các cung đều có, lớn lên giống nhau, nhưng rõ ràng không dài như vậy.

Thái tử ngồi ở phía dưới, ánh mắt dừng lại trên chiếc bánh trung thu một thoáng, rồi như không có việc gì mà dời đi, bưng chén trà nhấp một ngụm.

Bánh trung thu này, thú vị thật.

Không ai để ý đến ánh mắt này, người trong điện đều đang nhìn chằm chằm vào phía ngự tọa.

Hoàng thượng nhéo một cái, cắn một miếng.

Nhân táo mật, ngọt mà không khô, bánh mềm mại, đè răng vẫn trả lại hương vị đó.

Lý Hữu Phúc đứng sau ngự tọa nhìn, trơ mắt nhìn biểu cảm của bệ hạ thay đổi ba lần.

Cắn cái đầu tiên, sững sờ; cắn cái thứ hai, nheo mắt lại; khi cắn miếng thứ ba, ánh mắt đã rời khỏi bánh trung thu, rơi trên khuôn mặt căng cứng của con trai cả.

Đại điện yên tĩnh lại, Hoàng thượng chậm rãi nhai xong, ngước mắt lên.

"Bánh tháng này, ngon lắm."

“Nhi thần đa lĩnh, nhớ nhung phụ hoàng, phụ Hoàng thích là được.”

“Nhận nhiều.” Hoàng thượng gật đầu, “Vậy ngày mai, đem táo mật trong cống cấp phân một phần đi Giang Mỹ Nhân Viện, nàng cấm túc khổ cực, đừng có thiệt thòi.”

Lời này của Hoàng thượng nghe không có lý lẽ, Đại hoàng tử lại đột nhiên ngẩng đầu, phụ hoàng biết ý tứ của hắn.

Trong lòng mọi người trong điện đều chuyển sang một ý nghĩ: Giang Mỹ ai cũng không có, Hoàng thượng còn nhớ tới, sợ là ăn bánh trung thu của đại hoàng tử nhớ đến bánh nguyệt do chính mỹ nhân làm.

Chuyện Giang mỹ nhân đưa bánh trung thu cho mấy cung, người trong cung ai mà không biết chứ.

Thật là thủ đoạn cao minh.

[Đinh! Hoàng thượng, giá trị yêu thích +2, hiện tại 7/100]

[Đinh! Đại hoàng tử, giá trị yêu thích +3, hiện tại 19/100]

Hoàng thượng ăn xong miếng bánh trung thu cuối cùng, nhàn nhạt nói: “Trở về đi.”

Đại hoàng tử cúi đầu trở về chỗ ngồi, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ là bàn tay nắm trong tay áo cả đêm kia buông ra, thân thể rõ ràng đã không còn căng thẳng.

Đức phi ngồi ở chỗ ngồi, từ từ ăn hết miếng bánh trung thu trong đĩa của mình, ánh mắt nàng nhìn con trai rất phức tạp, bên trong phức hợp mang theo chút mềm mà chính nàng cũng không nhận ra.

Giang mỹ nhân, Đức phi nghĩ.

Đứa con trai này của mình, cuối cùng cũng thay đổi, một bước cấp tiến đã thay thế.

Lúc này, Tam công chúa ghé vào bên tai Tam hoàng tử: “Hoàng huynh có tiền đồ rồi, sẽ đưa lời cho phụ hoàng.”

Tam hoàng tử nhét một miếng bánh trung thu vào miệng: “Cái đó còn phải nói, cũng không nhìn xem là ai dạy ra, đó chính là Đức phi nương nương a.”

Trong yến tiệc còn hai vở kịch nhỏ, không mấy người để ý.

Tứ hoàng tử từ đầu ăn đến cuối, quét qua ba vòng đĩa, trước khi đi bị Dung tần nắm tay áo kéo ra ngoài, trong miệng còn ngậm nửa miếng thịt hươu; Lục hoàng Tử giữa chừng đánh đổ một chén canh quế, tiếng khóc vừa mới bắt đầu, bị mẫu phi Tĩnh tần của hắn chặn lại, nước mắt còn đọng liền cười.

Cung yến không tổ chức được bao lâu.

Hoàng thượng cảm thấy không có ý nghĩa, qua hai vòng rượu, liền hạ chỉ dụ tan tiệc.

Hoàng thượng vừa lên tiếng, bọn trẻ từng đứa một đi ra ngoài, nào có đứa trẻ nào thích ngồi ăn uống đàng hoàng, tan tiệc không thể nhanh chóng rời đi, vui vẻ đi.

Các phi tần cũng đuổi theo con cái nhà mình ra ngoài.

Toàn bộ đại điện trong vài hơi thở đã gần như trống rỗng, khiến vị trí Hiền phi trông cũng không đột ngột như vậy.

Lúc này Ngũ hoàng tử ôm chiếc khăn tay phồng lên của hắn, đi hai bước quay đầu nhìn lại vị trí của mình một cái, nghĩ rằng còn thiếu gì nữa không lấy.

Tam hoàng tử tiến lại gần: “Ngũ đệ, ngươi bao cái gì?”

“Bánh ngọt của cung yến.” Ngũ hoàng tử ôm chặt bọc hành lý, “Giang nương nương một mình ở trong viện làm lễ, đồ vật ngự yến, nàng còn chưa từng ăn qua.”

Thôi bỏ đi, già này đủ cho Giang nương nương ăn rồi.

Tam hoàng tử nghe xong không lên tiếng, đi vài bước, hắn đem đĩa mật hoàn trên bàn mình không động đậy cũng nhét vào trong túi, Ngũ đệ để lại cho Giang nương nương, ông ta cũng muốn, không thể ăn không công của Giang Nương nương.

Quay đầu, đuổi theo bước chân của mẫu phi mình, đi theo mẫu Phi ra ngoài.

Thục phi cũng ngầm đồng ý cách làm của hắn.

Dưới cùng một mảnh trăng, trong sân của Giang mỹ nhân mở ra một bàn khác.

Một đĩa bánh trung thu, một đĩa hồng, hai vò con gái đã mở một vò.

Xuân Đào Hạ Hạnh ngồi bên cạnh, bóng ba người khiến ánh trăng kéo dài ra.

Giang Quế Phân tự rót cho mình một ly, không vội uống, trước tiên nâng lên đối diện với mặt trăng.

"Rượu của cha... rượu của ba." Nàng nói, "Ông ấy ở nhà, giờ chắc cũng đang uống rồi."

Còn có cái tên nhà nàng, tám phần là đang mắng nàng ta, chửi xong lại phải tự mình uống một chén.

Còn đứa bé nhà nàng nữa, năm nay chắc đã lớn rồi nhỉ, lớn như vậy rồi, thời gian này trôi qua, cũng không biết có nhớ món ăn nàng nấu mùi gì không.

Giang Quế Phân trong lòng buồn bực a.

Hệ thống lần đầu tiên không chen lời.

"Dì ơi." Qua một lúc lâu, nó mới khẽ nói, "Mặt trăng mười lăm, chỗ nào cũng tròn như nhau."

“Biết.” Giang Quế Phân uống rượu, “chỉ là người khác nhau.”

Người vợ chồng nhà nàng, con của nàng... Lâm Lâm luôn bay qua trong đầu nàng như thế nào, không nắm bắt được, chỉ còn lại nỗi lo âu.

Nàng lại bày ba đĩa nhỏ, một đĩa bánh trung thu, và một khay hồng, cùng đĩa trống không, bày ở ngoài cùng của bàn sân.

"Hai đĩa này là của cha ta, cái miệng nhà ta." Nàng chỉ vào đĩa nói, "Thứ trống này để con, về bù lại đi."

Xuân Đào Hạ Hạnh không dám đáp lời, nương nương bọn họ nói chuyện có chút kỳ quái.

Dưới ánh trăng, Giang Quế Phân nâng ly lên, so sánh ba cái đĩa nhỏ kia, giống ai đang cụng ly với ai.

Chuyện trong cung yến phía trước, nàng hoàn toàn không biết.

Ánh mắt chỉ rơi vào đĩa trên bàn, lại tự rót cho mình một ly.