Chương 55 / 90

Chương 55: Quả hồng chín rồi

Bản dịch · 1.515 chữ

Ngày tháng trôi qua từng ngày, gió thổi càng lúc càng lạnh.

Chớp mắt một cái, trước khi sương giá giáng xuống.

Hai cây hồng ở góc đông nam mà Giang Quế Phân để ý, lá rụng sạch sẽ, trên cành trơ trụi treo đầy quả, cam đỏ cam, từng cái giống như đèn lồng nhỏ, chiếu rọi trời, sáng chói mắt.

Câu nói lúc trước, Giang Quế Phân tự mình nói: "Bánh hồng, phải làm!"

Những ngày này đã treo trên cành, lớp vỏ cứng bên ngoài siết lên hơi mềm nhũn, không hái nữa là cho chim ăn.

Nàng cùng Thôi ma ma chuẩn bị đủ mọi thứ, gọt dao da, dây thừng, chiếu lau sậy, giỏ tre, bày ra một góc nhỏ trong sân, đoán chừng đi hái hồng.

Thôi ma ma nhìn hàng đao gọt vỏ kia mà líu lưỡi: “Nương nương, trận thế này, giống như muốn tổ chức tiệc vậy.”

"Làm tiệc gì?" Giang Quế Phân mài dao, mài sáng bóng: "Xử việc lớn."

Tin tức không biết làm sao bị lộ, Tam hoàng tử luyện võ xong, Tần thúc vừa hô thu chiêu, người kia đã lao ra khỏi diễn võ trường. Đợi Thục phi kịp phản ứng thì người đã ở chỗ Giang Quế Phân rồi, đang hét lên: "Giang nương nương! Quả hồng thuộc về ta!"

"Đi! Hặt quả hồng!"

Tam hoàng tử xắn tay áo định lên cây, bị Giang Quế Phân túm lại: “Ngươi biết leo cây không?”

“Tần thúc dạy!” Tam hoàng tử cứng cổ, “Mã bộ! Ngươi xem cho kỹ!”

Hắn nhổ một bãi nước bọt vào lòng bàn tay, ôm chặt lấy thân cây, loảng xoảng vài cái, hừ, đúng là vững thật.

Eo trầm xuống, hai chân kẹp chặt, trông ra dáng người, vài cái đã leo lên, dưới gốc cây tung bay một tràng hoan hô.

Tần thúc đi ngang qua phía xa thấy cảnh này, bước chân khựng lại, đưa tay đỡ trán, hồi lâu sau quay đầu bỏ đi, miệng lẩm bẩm: "Bước ngựa dùng như vậy sao?"

Ngũ hoàng tử vẫn ngồi trên xe lăn như cũ, trời lạnh rồi, hắn quấn lấy chỉ còn lại một khuôn mặt, thực hiện chức trách giám công: “Tam hoàng huynh, bên trái cái kia lớn! Không đúng, là bên bên tả! Ngươi bò sang phải là cành cây nhỏ!”

“Câm miệng đi!” Tam hoàng tử trên cây hô, “Ngươi lại lên đây giúp ta hái a!”

“Nếu ta có thể đi lên...” Ngũ hoàng tử chậm rãi nói, “Còn cần ngươi sao?”

Tam công chúa giơ khăn tay xoay vòng dưới gốc cây hét lớn: “Tam hoàng huynh cố lên! Tam hoàng ca rơi xuống, không phải! Không được rơi!”

Lục công chúa mới ba tuổi, nghe không hiểu tình thế, chỉ biết tỷ tỷ đang hô, nàng cũng giơ nắm tay nhỏ lên đỉnh đầu, giọng trẻ con nói: “Hoàng huynh! Cố lên! Hặt quả hồng đi!”

Hét xong tự vỗ tay cho mình trước, lách tách.

Đang làm loạn, Thục phi xách váy chạy tới, nàng nghe nói nhi tử leo cây, dọc đường trong lòng toàn là "đã ngã thì sao? Làm sao bây giờ?"

Nhưng vừa nhìn, Tam hoàng tử đang cưỡi trên cành cây, trong lòng ôm nửa giỏ hồng, đang khoe khoang phía dưới.

“Ngươi!” Thục phi chỉ vào cây, tức giận đến mức không nói nên lời, “Xuống! Vạn nhất ngã rồi,”

“Mẫu phi!” Tam hoàng tử giơ một quả hồng lớn nhất, đắc ý dương dương, “Ngài xem! Quả hồng trong cung đếm là đỏ nhất!”

Thục phi chỉ vào tay hắn cứng đờ giữa không trung, nửa ngày, quay đầu nói với Giang Quế Phân: “Cho ta lấy cái giỏ, ta nhận quả hồng.”

[Đinh! Tam hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 41/100]

[Đinh! Tam công chúa, giá trị yêu thích +1, hiện tại 30/100]

[Đinh! Lục công chúa, giá trị yêu thích +1, hiện tại 8/100]

Trong sân, Xuân Đào Hạ Hạnh trải hai tấm chiếu lau sậy, hái xuống từng giỏ từng gánh xuống.

Giang Quế Phân chọn lựa, mềm thì giữ lại ăn, cứng thì gọt da, dao gọt trong tay nàng xoay tròn bay lên, vỏ hồng được gọt thành một con rồng dài không ngừng, treo trên cành cây, gió thổi qua lắc lư.

"Cắt lên phơi nắng đủ rồi." Nàng nói với lũ trẻ, "Xảy ra sương trắng thì là bánh hồng, ngọt đến mức khản cả giọng."

Tứ công chúa là tan học mới chạy tới, bỏ túi sách xuống liền tiến lại gần giỏ, sờ sờ quả hồng, lại sờ da hồng dài, mắt sáng rực. Giang Quế Phân nhét cho nàng một miếng hồng mềm, nàng nheo mắt mút, nửa ngày nói một câu: “Cái này còn mật hơn cả mật.”

Đại hoàng tử cũng đã tan học vội vã đến, hắn vốn đi ngang qua ngoài cửa viện, ngửi thấy mùi thơm ngọt ngào, chân tự mình rẽ vào, vào cửa còn có chút câu nệ.

Giang Quế Phân nhét cho hắn một quả hồng mềm, hắn nắm trong tay, nhìn xung quanh không ai chú ý, mới cắn từng miếng nhỏ, ngọt đến mức mắt trợn tròn.

“Tan học rồi thì thường xuyên đến.” Giang Quế Phân vẫy tay với hắn, “Dì để lại đồ ăn ngon cho ngươi.”

[Đinh! Đại hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 39/100]

Ngũ hoàng tử ở bên cạnh thèm thuồng, hắn giơ tay: “Giang nương nương, ta cũng muốn.”

Giang Quế Phân chọn cho hắn cái mềm nhất, lột da, đưa đến bên miệng hắn, hắn mút một ngụm lớn, ngọt đến mức mắt híp lại, nửa ngày, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, nhìn trái ngó phải, nhỏ giọng hỏi: “Giang nương nương, miếng bánh hồng đầu tiên có thể cho ta không?”

"Được!"

【Đinh! Tài khoản này đã đủ giá trị.】【Tạm thời không tích lũy.】

Khi trời nhá nhem tối, trên chiếu lau nhà đầy sân phơi hồng đã gọt sẵn, hai hàng trắng chỉ chờ mặt trời và gió.

Quả hồng mềm hái xuống lại chia thêm một vòng, mỗi người hai.

Lũ con ngồi dưới mái hiên gặm, nước ngọt chảy dọc theo ngón tay.

Đêm khuya nổi gió, Giang Quế Phân trên giường kiểm kê sổ sách:

Ngũ hoàng tử, mãn. Tam hoàng đế bốn mươi mốt, Đại hoàng Tử ba mươi chín, Tam công chúa ba chục, Tứ hoàng huynh mười ba, Lục hoàng tím mười một, tứ công vương mười, lục công hạ tám, Đức phi bốn trăm mốt tuổi, Thục phi hai mươi tư, Hoàng hậu mười sáu, Dung tần chín; Tĩnh tần bảy, Đoan tần bốn.

Còn cách xa việc mở cửa thương thành.

Nhưng không vội.

Sáng sớm hôm sau, mặt trời vừa nhô lên, Đức phi và Thục phi đều nhanh chân vào sân.

Hai vị nương nương trong khoảng thời gian này mỗi người một việc, hôm nay thì hay rồi, một người nói "nhìn bánh hồng", một kẻ nói “vừa hay đi ngang qua”, lý do cũng không nặng nề.

Thục phi đi một vòng quanh chiếu lau, nhéo lên một quả hồng đã gọt xong cân nhắc: “Cứ phơi như vậy sao? Không ướp không nấu?”

"Cháy nhà, tự nhiên sẽ xuất sương." Giang Quế Phân nói, "Không thể vội được."

Thục phi gật đầu, chuyển đề tài sang con trai: "Nói đến việc không thể vội vàng, con của ta từ khi luyện võ với Tần thúc, ngày nào trời chưa sáng đã dậy, đi bộ ngựa cũng ăn thêm hai bát cơm, hôm qua còn lẩm bẩm với ta, nói rằng đợi sau này luyện thành công, lên cây hái hồng, tất cả đều bao quanh người hắn."

"Vậy thì ta mong hắn luyện thành." Giang Quế Phân cười, "Lát nữa hái táo hái hoa quế cũng chỉ vào hắn."

Đức phi ngồi dưới mái hiên, chậm rãi mở miệng: “Đại hoàng tử cũng vậy, tan học không về cung, đi đường vòng cũng phải đánh cửa ra vào của ngươi.” Nàng dừng một chút, “Ta nuôi hắn mấy năm nay, lần đầu tiên thấy trên đường tan trường hắn có hy vọng.”

Trong lúc nói chuyện, Ngũ hoàng tử ngồi xe lăn cũng tới, Phùng ma ma đẩy, vừa vào liền đi thẳng đến chiếu lau, hắn bám vào bên cạnh chiếu, một ngón tay điểm số: “Một, hai, ba...”

Đoán được một nửa, Xuân Đào bưng chậu mới gọt thêm vào, hắn "ai" một tiếng, nghiêm túc đếm lại từ đầu, còn để tâm hơn cả làm bài tập.

Đức phi nhìn bộ dạng chăm chú của nhi tử, cùng Thục phi liếc mắt một cái, hai người đều không nhịn được, mỗi người lấy khăn ấn khóe miệng.

[Đinh! Thục phi, giá trị yêu thích +1, hiện tại 25/100]

[Đinh! Đức Phi, giá trị yêu thích +1, hiện tại 42/100]

Mặt trời từ từ bò lên ngọn cây, chiếu sáng hai hàng quả hồng còn giòn tan.