Chương 43 / 90

Chương 43: Giang mỹ nhân xông vào Văn Hoa Điện

Bản dịch · 1.462 chữ

Sáng hôm sau, mặt trời vừa qua mái nhà, Giang Quế Phân đã đến bên ngoài Văn Hoa Điện.

Nàng xách một hộp cơm, không lớn, đựng mấy món điểm tâm sợ lạnh, phía dưới lót một lớp vải bông.

Một tiểu thái giám tiến lên ngăn nàng lại, trên mặt khó xử: “Nương nương, bên trong giảng học.”

“Ta tìm Thái phó.”

"Thái phó đang giảng sách, không ai dám quấy rầy"

“Vậy ngươi thông báo một tiếng.” Giang Quế Phân nói, “Cứ nói Giang mỹ nhân cầu kiến.”

Tiểu thái giám chạy vào, đảo mắt lại chạy ra, sắc mặt càng trắng bệch: "Thái phó nói, nói nơi này giảng học trọng địa, há có thể dung thứ..."

"Chẳng phải dung thứ gì?"

"Sao có thể dung thứ cho phụ nữ ngoài chợ qua lại."

Giang Quế Phân "hô" một tiếng, nhét hộp cơm vào lòng tiểu thái giám: “Cầm lấy cho ta.”

Sau đó nàng đi vào.

Trong Văn Hoa Điện rất yên tĩnh, mặt trời từ song cửa sổ xiên vào, từng cái một rơi xuống đất, soi rõ mấy vụ án nằm cạnh nhau bên dưới. Mấy vị hoàng tử ngồi ngay ngắn chỉnh tề, cuối cùng là một tiểu nhân thấp bé đang chơi ngón tay mình.

Trên bậc thềm đứng một vị tiên sinh.

Trông chừng bốn mươi tuổi, gầy gò, râu tóc chải gọn gàng không một nếp nhăn, bộ quan bào màu xanh đã giặt đến bạc trắng, nhưng cổ áo và tay áo lại ngay ngắn chỉnh tề, ngay cả nếp gấp cũng giống nhau.

——Thẩm thái phó.

"Kẻ nào tự tiện xông vào!"

“Giang mỹ nhân.” Giang Quế Phân đứng ở dưới bậc thang, ngẩng đầu nói, “Thần thiếp đưa chút điểm tâm cho mấy vị điện hạ.”

"Nơi này giảng học trọng địa, sao dung thứ cho phụ nữ ra vào! Thể thống gì nữa!"

"Thể thống mà ăn được sao?"

Cả sảnh im lặng trong giây lát.

Người nhỏ bé cuối cùng "phụt" một tiếng bật cười, phản ứng lại liền bịt miệng.

Tam công chúa ngồi ở giữa, hai tay chống lên vụ án, đôi mắt sáng rực.

Ở vị trí gần bên trong, có một đứa trẻ chín tuổi đang ngồi, y phục chỉnh tề, bút trong tay đang treo trên giấy, là Thái tử.

Hắn ngước mắt lên, liếc nhìn người phụ nữ dưới bậc thềm rồi lại cúi đầu xuống.

“Ngươi!” Thái phó tức giận đến râu run lên, “ngươi có biết đây là nơi nào không?”

“Biết.” Giang Quế Phân nói, “Nơi các điện hạ đọc sách.”

"Đã biết..."

“Đã biết, vậy càng nên ăn chút gì đó.” Giang Quế Phân nói, “Thái phó, ngài từ giờ Thìn nói đến lúc này, bụng điện hạ đã kêu ùng ục rồi, Ngài không nghe thấy sao?”

Mặt Thái phó đỏ lên một chút: “Học vấn của Thánh nhân, sao có thể lấy miệng bụng làm niệm!”

"Ta nhớ khẩu phúc của ta, các điện hạ niệm học vấn thánh nhân của bọn họ, không làm chậm trễ."

"Hoang đường!"

Đúng lúc này, từ phía sau một vụ án gần cửa sổ, hiện ra một khuôn mặt tròn.

“Giang nương nương!”

Là Tứ hoàng tử.

Đứa trẻ bảy tuổi, đôi mắt tròn xoe, khóe miệng còn dính một chút mực, cười với nàng.

“Tứ điện hạ.” Giang Quế Phân cũng cười.

“Ngồi xuống!” Thái phó quay đầu lại một tiếng.

Tứ hoàng tử "vút" một cái rụt về, qua hai hơi thở, lại thò ra nửa cái đầu.

“Ngươi đã đến.” Thái phó trầm khí, bỗng nhiên chuyển hướng Tứ hoàng tử, “Tứ điện hạ, đem câu vừa nói này, đọc thuộc lòng một lần.”

Tứ hoàng tử "A" một tiếng, chậm rãi đứng lên, cúi đầu, miệng há ra, không đi ra được một chữ.

"《Thể Nhi》 thứ bảy, ‘Đức Chi Bất Tu, Học Chi Không Bại’ đi xuống."

"Đức không tu" Tứ hoàng tử gãi đầu, mặt đỏ bừng, "Học chi không giảng văn nghĩa không thể"

"Di..." Thái phó lạnh lùng bổ sung cho hắn, "Thiện không thể sửa, là ta lo, tám chữ, ngươi đã thuộc ba ngày."

"Ta..."

"Mộc mục."

Mấy vị hoàng tử trong phòng đều cúi đầu.

Giang Quế Phân bỗng nhiên mở miệng: “Thái phó.”

"Giảng học đường, không cho phép kẻ rảnh rỗi xen vào."

“Ta chỉ hỏi một câu.” Giang Quế Phân nói, “Sách thánh hiền có thể ăn được không?”

Thái phó sững sờ: “Cái này há có thể cùng thánh hiền thư thái!”

“Thánh Hiền thư giáo cũng là để cho người ăn no rồi làm người thật tốt.” Giang Quế Phân nói, “Một lý lẽ thôi.”

Lần này, tiểu thái giám hầu hạ dưới hành lang cũng không nhịn được, che miệng, bả vai run lên.

“Cưỡng từ đoạt lý!” Thái phó vung tay áo, xoay người muốn đi.

“Thái phó.”

Nàng lại gọi hắn lại.

"Ngươi nói gỗ mục, nhưng gỗ hủ cũng có ích, làm củi đốt, nấu cơm nóng hổi sao? Sao lại lấy cái này để mắng người."

"Ngươi ngươi ngươi..." Thẩm thái phó râu sắp bay, phất tay áo định chạy.

Lại bị Giang Quế Phân gọi lại.

"Hôm qua đại điện hạ, ngài dạy hắn rồi."

Lúc này bước chân của Thái phó hoàn toàn dừng lại, quay đầu nhìn nữ quyến hậu cung vô lý gây sự này.

"Huấn luyện hắn không có quy củ, dáng ăn uống không tốt."

“Đại điện hạ thiên tư đoan chính, bản quan tự nhiên phải nghiêm khắc quản giáo.” Thái phó quay lưng về phía nàng, “Ngươi một nữ quyến hậu cung, không quản được.”

“Ta không quản được.” Giang Quế Phân bước lên bậc thang, “Nhưng ta chỉ hỏi ngài một câu thôi.”

Giọng nàng không cao, nhưng cả căn điện đều nghe rõ.

"Đứa trẻ nửa lớn ăn gì dính chút nước sốt thì sao?"

"Còn về việc huấn luyện người khác sao?"

Nàng dừng lại một chút.

“Thái phó, chẳng lẽ ngài chín tuổi lại già dặn như vậy?”

Trong đại điện tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy gió trên mái hiên.

Thái phó đứng ở đó, quay lưng về phía mọi người, một tay nâng lên, ấn lên góc án bên cạnh.

Bàn tay đó rất vững, vững đến mức có chút cố ý.

Hắn không quay đầu lại.

Qua một hồi lâu, mới nghe thấy hắn nói: “Tiếp tục lên lớp.”

Giọng nói nhỏ đi một nửa, lại nói: “Ngươi ra ngoài!”

Giang Quế Phân cũng không ép hắn nữa, xoay người đi về phía cửa ra vào, đi đến dưới bậc thang, vòng một vòng.

Đại hoàng tử ngồi ở phía sau vụ án thứ hai, vành tai đỏ bừng, đầu vùi thấp.

Giang Quế Phân đưa tay, vỗ lên vai hắn một cái, thanh âm không cao không thấp, vừa vặn để cho cả đường nghe thấy: “Ngươi không sai.”

Vai Đại hoàng tử run lên một cái.

Trên vị trí gần bên trong, bút trong tay thái tử dừng lại.

Hắn ngẩng đầu, nhìn bóng lưng người phụ nữ kia đi ra ngoài một lát, rồi lại chậm rãi cúi đầu xuống, đầu bút điểm lên giấy.

"Đều đợi đấy." Giang Quế Phân đã đi đến cửa, quay đầu gọi một câu: "Dì về mang đồ ăn cho các ngươi, không sót một ai!"

“Ngươi!” Thái phó cuối cùng xoay người, râu cũng dựng lên.

Nhưng trước cửa điện đã không còn ai.

“Nàng là ai vậy?” Người nhỏ bé cuối cùng kia, kéo kéo Tứ hoàng tử bên cạnh, nhỏ giọng hỏi.

“Giang nương nương!” Tứ hoàng tử miệng nhanh, “Người làm ăn kia!”

Lục hoàng tử chớp mắt, nhìn chằm chằm về phía cửa ra vào, xem rất lâu.

Tứ hoàng tử bám vào khung cửa sổ, nhìn ra ngoài, càng xem càng thấy lạ, quay đầu gọi người: “Lục đệ.”

Lục hoàng tử ngẩng mặt lên.

“Ngươi nói xem, nàng sao dám nói chuyện với Thái phó như vậy?”

"Không biết."

“Ta nói cho ngươi biết.” Tứ hoàng tử hạ thấp giọng, vẻ mặt trịnh trọng, “Cái này gọi là lợi hại.”

Lục hoàng tử suy nghĩ một chút, chậm rãi gật đầu.

Đại hoàng tử ngồi ở phía sau vụ án, từ lúc bị vỗ một cái trên vai vừa rồi, liền không ngẩng đầu lên, hắn lật trang sách qua, lại lật trở về, một chữ cũng không nhìn vào.

Tai nóng, trong lòng cũng vậy.

[Đinh! Đại hoàng tử, giá trị yêu thích +1, hiện tại 31/100]

"Đứa trẻ này!"

Trong lòng Giang Quế Phân nóng hổi, bước chân cũng nhanh hơn một chút, không thể để lũ con bị đói của nàng.