Chương 21 / 90

Chương 21: Một thuyền cống phẩm của đại phú Giang Thủ

Bản dịch · 1.538 chữ

Ngày này, ngày nào cũng trôi qua.

Cấm túc ngày thứ chín, sân mỹ nhân Giang Thanh Tịnh đến bất thường.

Tam hoàng tử tam công chúa bị Thục phi ra lệnh về cung chép sách, Ngũ hoàng Tử cũng bị Phùng ma ma ấn ở trong phòng uống thuốc không cho đến, lời Đại hoàng đế truyền tới càng tuyệt

——“Công khóa chưa xong, không được vọng động”.

Giang Quế Phân ngồi xổm bên ruộng rau, xem cải thảo mỗi ngày một vẻ, trong sân không ai thấy trống rỗng.

Sau hai ngày nhàn rỗi, nàng dọn dẹp những thứ có thể thu xếp trong sân một lượt: món quả xanh cuối cùng trên giá hồng đã lấy vải bọc để ăn mổ chim, ngay cả thuốc Hồng Táo Sơn dùng cho dược thiện cũng được phối đầy đủ, lấy giấy dầu một gói nhét vào tủ, đó là chuẩn bị cho Ngũ hoàng tử, mỗi ngày một bao, không thể nào, thân thể này phải tiếp tục nuôi.

Thôi ma ma ở bên cạnh nhìn, ngoài miệng nói "Chủ tử cấm túc thì nên tĩnh dưỡng", nhưng công việc trên tay lại không dừng lại.

"Hệ thống."

"Ừm."

"Ngươi nói xem người có phải tiện không, lúc bận rộn muốn thanh tịnh, thanh tẩy rồi lại nghĩ đến đám con kia."

"Đúng là tiện thật." Hệ thống nói, "Bàn điều khiển đã ba ngày không động đậy rồi."

Lời chưa dứt, bên ngoài cổng viện đã náo loạn lên, không phải do con nít gây rối, mà là do đại nhân làm ầm ĩ.

Tiếng bánh xe, tiếng kèn khiêng rương, từ cổng cung xếp hàng đến bên ngoài tường viện của nàng, không thấy đầu đuôi.

Khi Xuân Đào chạy vào, tóc tai rối bời, hơi thở nói chuyện cũng không đều, “Nương nương! Ngoài cung có một thuyền đồ đạc đến! Nói là... nói là...... nói về việc lão gia tiến cống!”

Giang Quế Phân sững sờ: “Cha ta... cha?”

Cha nàng, Giang Nhân giàu nhất phú hào Giang Nam. Từ khi lấy hơn nửa gia sản đổi con gái vào cung, chưa từng lộ diện lần nào. Trung thu đã đến, vị cha này nghĩ cách con cái khác hẳn người khác, người ta mang theo chút đồ đạc, hắn lại may mắn bao trọn cả một chiếc thuyền.

Chiều hôm đó, Lý Hữu Phúc đích thân đến báo sổ sách, đọc đến cổ họng khô khốc: "Mặt trắng thượng hạng hai mươi thạch, mười vò mật táo, Thập Đàn Hồng Đậu, Lục Hạp Tùng Nhân, Bát Quán Mật ong, Tứ Hộp Đường Quế Hoa, Bốn rương trái cây phía Nam, Mười giỏ dầu thanh, còn có hai vò Nữ Nhi Hồng, nói là..." Lý Có Phúc ngước mắt nhìn nàng, "Nghe nói đang giải khuây cho cô nương nhà mình."

"Cha ta đây là chuyển nửa cửa tiệm tới rồi."

"Không chỉ vậy." Lý Hữu Phúc mặt mày ủ rũ, "Thuyền còn chưa dỡ xong mà."

Cởi thuyền dỡ cả hai ngày, tiểu cung nữ tiểu thái giám vây xem chặn nửa đường trong cung, tiếng bàn tán xôn xao.

Thuyền nhà thủ phú, nghe nói chỉ riêng mặt trắng đã hai mươi thạch, đủ cho Ngự Thiện Phòng hấp bánh bao bột mì một năm.

Hoàng thượng nghèo nửa đời người, lần đầu tiên thấy cái gì gọi là Tài Thần gia đến cửa.

Nghe nói bệ hạ ở trong kho tự tay sờ mặt trắng kia, sờ xong nửa ngày không lên tiếng, cuối cùng liền nói bốn chữ: “Cất kỹ, đừng triều.”

Buổi tối, Khôn Ninh Cung.

Hoàng hậu nhìn tờ đơn từ kho nội dâng lên, xem rất lâu rồi đặt tờ rơi xuống.

"Thu thuyền của người ta rồi." Nàng nói, "Nhưng lại không chăm sóc tốt cho con gái nhà người khác, làm người cấm túc rồi đấy."

Hoàng thượng ngồi dưới đèn không lên tiếng, cấm túc là do hắn ngầm cho phép, hôm nay cha người ta một thuyền đồ đạc đưa tới, mặt mũi của bọn họ còn muốn hay không.

“Hoàng thượng.” Hoàng hậu nói, “Trung thu rồi.”

“Trẫm biết.” Hoàng thượng nói, “trẫm đi Hiền Phi cung một chuyến.”

Hoàng hậu đáp lời, đứng dậy muốn đi, lại dừng lại.

“Thu Đường.” Nàng nói, “Động tĩnh mấy ngày nay trong Giang Mỹ Nhân viện vẫn như cũ, mỗi ngày báo cho bổn cung.”

"Vâng."

Từ ngày cấm túc, Khôn Ninh cung đã có một ma ma thô sai, mỗi ngày giờ Mão đến giờ Dậu, ngồi trong phòng tạp ngoài tường viện Giang Mỹ Nhân, ghi chép từng nét từng chữ những lời ra vào, đây là Hoàng hậu tự sắp xếp, không ai nói cho.

Hoàng thượng đi trong cung Hiền phi, chỉ là việc làm khách này thực sự không tốt lắm.

Đến trong cung Hiền phi, ban tọa trước, lại ban trà, sau đó bắt đầu khen mỹ nhân Giang.

"Mặt trời xuân của nàng, làm cũng tạm được."

Hiền phi khẽ nhướng mí mắt.

“Nàng trồng rau cũng cần mẫn.” Hoàng thượng càng nói càng cảm thấy mình có lý, “Hậu cung tần phi, chỉ một mình nàng xuống đất.”

Tay Hiền phi bắt đầu run.

“Còn có một thứ nữa...” Hoàng thượng nghĩ, cảm thấy nên nói đến điểm mấu chốt, “Nàng thật sự đau lòng đứa bé, ngày đó ở Ngự Hoa Viên, nàng coi đứa nhỏ như con nhà mình mà thương, không có ý gì khác!”

"Đau trẻ con?"

Hiền phi lập tức đứng dậy.

“Nàng đau là đứa con nhà ai? Hoàng thượng, thần thiếp chỉ có một nữ nhi này! Hôm nay nàng đau một cái, ngày mai đau qua lại, đau chính là mệnh căn của thần thê! Thần thiếp liều mạng sinh ra, chỉ còn lại một mình nàng...”

Lời chưa dứt, người đã lắc lư trước, ngất đi.

Người trong cung đều bị dọa sợ, Hoàng thượng kêu truyền thái y hô nhanh hơn ai hết, thái Y chạy tới, chẩn đoán nửa ngày, nói là nóng giận công tâm, gan khí uất kết, cần tĩnh dưỡng, uống thuốc thang hầu hạ, nhất thời không dậy nổi.

Ngũ công chúa sợ tới mức không nhẹ, co rúm ở góc tường như thế nào cũng không chịu đi ra, cuối cùng là Vệ ma ma bế nàng ra ngoài, không nói một lời, liền nắm chặt vạt áo của bà ma không buông tay.

Hiền phi nằm trên giường, người choáng váng, tay còn vươn về phía nữ nhi.

Chuyện này tối hôm đó liền truyền khắp nửa hậu cung, sáng sớm ngày hôm sau truyền vào Giang Mỹ Nhân Viện bị cấm túc.

Chiếc loa nhỏ của Hạ Hạnh, chưa bao giờ lỡ chút nào.

Giang Quế Phân nghe xong, nửa ngày không nói gì.

Lý Hữu Phúc đến, trên mặt mang theo khó xử: “Bệ hạ nói rồi, Hiền phi nương nương đang bệnh, việc này là nàng mất chừng mực, Giang mỹ nhân nếu muốn ra ngoài, cấm túc lập tức giải, thánh chỉ sẽ đến ngay.”

Trong sân yên tĩnh một chút.

Đôi mắt Xuân Đào Hạ Hạnh đều sáng lên, chỉ chờ chủ tử một câu "Được".

“Bẩm Hoàng thượng.” Giang Quế Phân khuỵu gối, “Thần thiếp tạ ơn Hoàng Thượng thông cảm, chỉ là cấm túc này, phải cấm đủ nửa tháng, Hiền phi nương nương còn đang bệnh, ta lúc này vui vẻ đi ra ngoài làm lễ hội, trong lòng nàng sẽ không thoải mái.”

Nàng dừng một chút, giọng không cao: “Tức giận nàng ta, thần thiếp áy náy.”

Lý Hữu Phúc ngẩn người hồi lâu, hành lễ rồi rời đi.

Vừa đi vừa bước, hệ thống đã chép miệng trong đầu nàng: "Dì ơi, dì đây là..."

“Ngươi hiểu cái gì.” Giang Quế Phân cầm nia sàng đậu, “Cái này gọi là ném chuột sợ vỡ đồ, Hiền phi bệnh một trận, toàn bộ hậu cung đều nhìn ta làm sao tiếp chiêu, lúc này nếu ta thật sự vui mừng đi ra ngoài, kiếp này Ngũ công chúa ta sợ là vô duyên rồi.”

"Vậy nên ngươi thật sự không oán trách nàng?"

"Oán?" Nàng không ngẩng đầu lên, "Tài khoản của con gái nàng vẫn còn xám xịt. Ta làm dì đây, không thể vội được."

Đêm đó, lời này vẫn như cũ đến tai Hoàng hậu.

Hoàng thượng đặt bút chu sa xuống, ngồi đối diện đèn một lúc, nói một câu: “Nàng cũng không oán.”

[Đinh! Hoàng thượng, giá trị yêu thích +2, hiện tại 4/100]

Giang Quế Phân không biết những điều này, nàng đang nằm sấp trên bàn, dùng đèn đếm đơn hàng cống phẩm của cha nàng, càng đếm càng thấy vui.

"Hệ thống."

"Ừm."

"Mì trắng có rồi, táo mật đã có, đậu đã thành."

"Ngươi muốn làm gì?"

“Qua mười lăm đấy.” Nàng gập đơn lại, “Ta lớn chừng này rồi, lần đầu tiên có người cống nạp cho ta một thuyền đồ đạc, không làm bộ làm tịch chút nào, xứng đáng với ba ta... ừm... cha ta sao?”

Trung thu đầu tiên đến đây, không thể sơ suất.