Chương 7 / 77

Chương 7 Hôm nay kỳ quái như vậy?

Bản dịch · 1.419 chữ

Cánh cửa chống trộm kiểu cũ, sơn xanh đã loang lổ, trên cửa dán một chữ "Phúc" phai màu, vẫn là dán vào Tết Nguyên Đán năm ngoái, góc cạnh hơi vểnh lên. Trong cửa thoang thoảng mùi dầu của rau xào, cùng với tiếng sột soạt của nồi cao áp phao.

Hắn giơ tay lên, định gõ cửa.

Tay hắn dừng lại giữa không trung.

Vạn năm rồi.

Phía sau cánh cửa là người hắn chưa từng thấy qua mấy vạn năm.

Hai khuôn mặt hắn lặp đi lặp lại trong tâm ma khi độ kiếp.

Là vết nứt sâu nhất trên đạo tâm của Huyền Thiên Tiên Tôn hắn, là nỗi đau lớn nhất trong đời hắn và tiếc nuối sâu sắc nhất, chính là nơi hắn ở mỗi một đêm huyết chiến trong tu tiên giới, mỗi lần đột phá đều không dám chạm vào.

Tay hắn đang run rẩy.

Rất nhỏ, nhẹ đến mức phàm nhân căn bản không thể nhận ra.

Nhưng chính hắn có thể cảm nhận được —— bàn tay từng một chưởng hủy diệt sơn môn Ma Tông, nắm giữ Cửu Thiên Lôi Kiếp ở Tu Tiên Giới, giờ phút này lơ lửng trước một cánh cửa phòng trộm rỉ sét loang lổ, đầu ngón tay run rẩy như lá rụng trong gió.

Tiên Tôn đỉnh phong Đại Thừa.

Đối mặt với Cửu Thiên Lôi Kiếp, hắn chưa từng lùi bước.

Đối mặt với Vực Ngoại Thiên Ma, hắn chưa từng sợ hãi. Đối diện tâm ma đủ để thôn phệ tiên hồn, thì hắn đều có thể ở thời khắc cuối cùng dùng đạo quả xé rách ranh giới.

Nhưng giờ phút này, hắn bởi vì một cánh cửa, ngón tay phát run.

Trong cửa, tiếng bước chân của người phụ nữ kia từ xa vọng lại gần.

Giày lê đập xuống mặt đất xi măng, lộp bộp, bốp. Mỗi một tiếng đều gõ vào tim hắn.

Lâm Huyền hít sâu một hơi, gõ cửa.

"Đến rồi, đến rồi..."

Cửa mở ra.

Một người phụ nữ trung niên xuất hiện ở cửa.

Vây quanh chiếc tạp dề hoa văn đã bạc màu, trên tay còn dính bột mì, tóc tùy ý búi sau đầu, vài sợi tóc mai rủ xuống trán, mái tóc đã điểm bạc chói mắt.

Nàng ngẩng đầu lên, ban đầu sững sờ, sau đó cười toe toét: "Hôm nay sao về nhanh thế này..."

Lâm Huyền nhìn nàng.

Hắn nhìn mái tóc bạc nơi thái dương nàng.

Nhìn những đường vân nhỏ li ti nơi khóe mắt nàng. Nhìn bột mì dính trên tạp dề, nhìn vết mặt khảm trong kẽ tay nàng, giặt thế nào cũng không sạch được.

Nhìn làn khói dầu bay ra từ nhà bếp phía sau nàng, nồi áp suất cao rít lên một hơi trắng.

Những hình ảnh này, trong tâm ma khi hắn độ kiếp, hắn đã xem vô số lần.

Người mẹ trong tâm ma ngồi trước bàn ăn trống không, ngẩn người nhìn chiếc ghế vắng.

Nhưng lúc này khi thực sự đứng trước mặt hắn, hắn mới phát hiện — hình ảnh trong tâm ma còn kém xa một phần vạn chân thật.

Môi hắn khẽ động.

Cổ họng như bị nghẹn đắng vạn năm tuế nguyệt.

Hắn há miệng, một chữ cực nhẹ từ sâu trong cổ họng từng chút ép ra, mang theo một loại run rẩy bị đè nén đến cực điểm:

"......Mẹ."

Hốc mắt hắn đỏ hoe.

Môi run rẩy khó nhận ra, nhưng thực sự đang rung.

Vạn năm rồi. Hắn sống trong tu tiên giới mấy vạn năm, giết người như ngóe, nhìn xuống chúng sinh, lòng cứng như sắt, đạo tâm như núi.

Nhưng khoảnh khắc này, hắn đứng dưới ánh đèn điều khiển màu vàng vọt của tòa nhà dân cư cũ kỹ, nhìn người phụ nữ trung niên bình thường đang nấu cơm này. Hắn suýt chút nữa — chỉ thiếu một chút xíu nữa – đã không giữ được bình tĩnh.

Mẹ hắn sửng sốt một chút.

"Sao thế này?" Bà nhìn con trai, khẽ nhíu mày, "Hôm nay kỳ lạ vậy sao?"

Nàng liếc nhìn hắn từ đầu đến chân.

Ánh mắt đứa bé này không đúng. Nói không ra chỗ nào không phải, chính là không sai.

Như là bộ dáng sắp khóc, lại giống như rất lâu thật lâu không gặp được nàng vậy. Hốc mắt đỏ hoe, nhìn chằm chằm vào nàng.

Rõ ràng sáng sớm mới từ nhà ra ngoài. Buổi chiều đã về rồi. Sao lại có biểu cảm này? Bị ủy khuất gì chứ?

"Ở trường bị người ta bắt nạt à?" Nàng theo bản năng hỏi, tay lau phấn mì trên tạp dề.

Nhưng sự chú ý của nàng nhanh chóng bị những người đứng sau Lâm Huyền thu hút.

Nàng thấy được Tô Vãn Tình.

Đôi mắt bỗng sáng rực lên.

"Ôi chao—— Vãn Tình đến rồi!" Vẻ nghi hoặc trên mặt nàng lập tức tan biến, cười ra một nếp nhăn, "Mau vào mau vào! Đứng ở cửa làm gì!"

Nàng vội vàng hướng vào trong nhà lớn tiếng hô một tiếng: "Lão Lâm! Vãn Tình tới rồi! Xong thêm hai món ăn!"

Trong phòng truyền đến giọng một người đàn ông, vang dội, mang theo tiếng động trầm đục của chiếc máy lọc dầu: "Được thôi..."

Tô Vãn Tình cười gọi một tiếng: "Chào dì ạ."

"Tốt tốt tốt, tốt hài tử!"

Mẹ Lâm Huyền đã nhiệt tình chạy tới đón, kéo tay Tô Vãn Tình đi vào trong, vừa đi vừa lải nhải: "Thằng nhóc này, bao lâu rồi chưa đến, dì nhớ cháu kìa. Cháu xem cháu này kìa, lại gầy đi rồi. Học hành đừng quá liều mạng, sức khỏe quan trọng hơn. Vừa hay hôm nay hầm sườn xong, trước đây cháu thích ăn sườn do dì nấu nhất, lát nữa ăn nhiều một chút..."

Lâm Huyền đứng ở cửa.

Hắn nhìn bóng lưng mẹ.

Nàng kéo Tô Vãn Tình đi vào trong phòng, miệng lẩm bẩm nói chuyện, bước chân nhẹ nhàng.

Bóng lưng ấy quá quen thuộc, quen đến mức nhắm mắt cũng có thể miêu tả ra — dây tạp dề buộc thành một chiếc nơ bướm sau thắt lưng, khi đi vai phải hơi thấp hơn vai trái một chút, vì quanh năm dùng tay phải nhấc nồi nên vai bên phải đã sụp xuống được một phần.

Mấy vạn năm.

Bóng lưng này, hắn đã nhìn trong tâm ma mấy vạn năm.

Hắn dùng sức hít một hơi, lại chậm rãi phun ra.

Đem cảm xúc cuồn cuộn gần như muốn phá vỡ đạo tâm kia, cứng rắn từng chút một đè ngược trở lại.

Hắn nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, ánh đỏ nơi đáy mắt đã rút đi, đôi mắt khôi phục vẻ bình tĩnh như đầm sâu.

Chỉ là bàn tay buông thõng bên người, đầu ngón tay vẫn còn run rẩy cực kỳ nhẹ.

Hắn bước qua ngưỡng cửa.

Bước vào ngôi nhà mấy vạn năm chưa từng về này.

......

Phòng khách không lớn, được thu dọn sạch sẽ.

Mẹ Lâm Huyền kéo tay Tô Vãn Tình đi vào trong, nhiệt tình đến mức làm cho nàng có chút không chống đỡ nổi: "Mau vào mau vào đây, đừng ngại loạn nha, nhà nhỏ."

"Dì đừng nói như vậy," Tô Vãn Tình cười lắc đầu, "Nhà dì ấm áp lắm."

Nàng vừa nói, vừa bất động thanh sắc nhìn quanh bốn phía.

Căn nhà này trước kia nàng đã đến mấy lần, không tính là xa lạ.

Hai phòng khách năm mươi mét vuông một sảnh, vỏ tường có chút ố vàng, khung cửa ban công rơi xuống một góc sơn.

Ghế sofa cũ, trên mặt da màu nâu sẫm có vài vết nứt, dùng những dải vải cùng màu cắt thành từng mảnh nhỏ, dán chặt vào nhau, đường kim mũi chỉ tinh tế — là tay nghề của dì.

Trên bàn trà bày một đĩa táo đã được rửa sạch, từng quả căng mọng, trên vỏ còn vương chút nước.

TV là màn hình tinh thể lỏng kiểu cũ, không lớn, mép màn ảnh đã được mài sáng lên, bên cạnh đặt mấy lọ thuốc.

Ánh mắt Tô Vãn Tình dừng lại trên mấy lọ thuốc kia trong chốc lát.

Nàng nhận ra một bình trong số đó. Chữa thắt lưng.

Trong lòng nàng hơi trầm xuống.