Chương 63 / 77

Chương 63 Không có thời gian

Bản dịch · 2.604 chữ

Ông chủ ngồi xổm bên cạnh, hai tay siết chặt đến mức không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bàn tay Lâm Huyền.

Tô Vãn Tình ngồi xổm bên cạnh Lâm Huyền, ôm đầu gối, môi mím lại, ánh mắt gắt gao rơi trên tay hắn.

Trong lòng nàng nghi hoặc — Lâm Huyền khi nào lại châm cứu vậy?

Nàng cùng Lâm Huyền lớn lên từ nhỏ, chưa từng thấy hắn chạm vào.

Đừng nói đến châm cứu, hắn ngay cả thuốc cảm cũng lười uống.

Trước kia hắn bị bệnh, đều là nàng thúc giục hắn đi phòng y tế, hắn còn không tình nguyện.

Nhưng hiện tại, hắn vê kim, đâm huyệt, khởi châm, mỗi một động tác đều vững vàng đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Đôi tay ấy như đã làm ngàn vạn lần, trôi chảy như mây trôi nước chảy, không chút do dự.

Nàng càng nhìn càng thấy xa lạ.

Lâm Huyền hắn, rốt cuộc còn có bao nhiêu thứ mình không biết?

Lại qua mấy phút, Lâm Huyền chậm rãi vê cây kim cuối cùng, nhẹ nhàng rút ra.

Hắn trả kim lại cho ông chủ, đứng dậy phủi bụi trên tay.

Ông chủ cầm lấy kim, tay vẫn run lẩy bẩy.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua Thẩm lão, phát hiện hơi thở của lão tiên sinh đã bình ổn, lồng ngực phập phồng quy luật mà thâm trầm, sắc mặt tốt hơn lúc nãy rất nhiều.

"Thẩm lão... Thẩm lão?" Ông chủ thử gọi hai tiếng.

Mí mắt lão tiên sinh giật giật.

Rồi từ từ mở mắt.

Ánh mắt hắn ban đầu có chút thất thần, nhìn lên trần nhà, lại nhìn xung quanh, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt ông chủ đang ngồi xổm bên cạnh.

"Tiểu... Tiểu Chu?" Giọng nói rất khàn, nhưng có thể nghe rõ.

Mắt ông chủ nóng lên, suýt nữa không giữ được: “Thẩm lão! Ngài tỉnh rồi! Cuối cùng ngài cũng tỉnh!”

Lão tiên sinh động ngón tay, như muốn chống đỡ ngồi dậy.

Ông chủ vội vàng giữ chặt hắn: “Đừng nhúc nhích, đừng động đậy, ngài nằm xuống trước đi.”

Đúng lúc này, cửa cầu thang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Hai người xông lên lầu hai.

Người đàn ông trung niên đi phía trước khoảng năm mươi tuổi, mặc một bộ áo khoác màu sẫm, mặt chữ Quốc, thần sắc lo lắng.

Phía sau đi theo một người phụ nữ, tuổi tác tương đương, tóc xoăn nóng hổi, đeo một cái túi hàng hiệu, biểu cảm trên mặt còn hoảng hơn cả đàn ông.

Là con trai và con dâu của Thẩm lão.

Ông chủ vừa gọi điện thông báo cho người nhà, bọn họ đang ở gần đó, nhận được điện thoại liền chạy tới.

Phía sau hai người còn có hai nam nhân trẻ tuổi mặc âu phục đen đi theo.

Thân hình cao lớn, bước chân trầm ổn, vừa nhìn đã biết là vệ sĩ.

Sau khi lên lầu, bọn họ không nói gì, đứng bên trái một phải ở bên cạnh cầu thang, mặt không biểu cảm.

Nam nhân trung niên liếc mắt nhìn thấy phụ thân trên mặt đất, ba bước thành hai bước xông tới, ngồi xổm xuống: "Phụ thân! Ngài làm sao vậy?"

Ông chủ vội vàng tiến lên đón, giọng điệu mang theo may mắn thoát chết: “Thẩm tiên sinh, Thẩm thái thái, các ngươi cuối cùng cũng tới rồi. Vừa rồi làm ta sợ chết khiếp, lão Thẩm đột nhiên ngã xuống, may mà may quá, nhờ có tiểu huynh đệ này ——”

Hắn chỉ tay về phía Lâm Huyền: "May mà vị tiểu huynh đệ này dùng châm cứu, cứu được lão Thẩm trở về."

Người phụ nữ nhìn theo ngón tay ông chủ, ánh mắt dừng lại trên người Lâm Huyền.

Một thanh niên dáng vẻ học sinh cấp ba, mặc một chiếc áo khoác thường ngày, đứng đó, nhìn thế nào cũng không giống một đại sư y danh tiếng gì.

Sắc mặt nàng đột nhiên biến đổi.

Nàng ba bước thành hai bước đi đến trước mặt Lâm Huyền, đảo mắt nhìn hắn từ đầu tới chân, giọng điệu đầy vẻ không thể tin nổi: "Chỉ có hắn? Chỉ có kim hắn châm cho cha thôi sao?"

Ông chủ gật đầu: "Phải, chính là vị tiểu huynh đệ này."

"Ngươi đùa cái gì thế!"

Giọng nữ nhân đột nhiên cao vút, sắc nhọn như muốn rạch nát màng nhĩ người khác, "Hắn là một đứa trẻ, trông còn chưa bằng con gái ta, ngươi bảo hắn châm cứu cho bố ta? Hắn hiểu cái gì? Nó có học y thuật không? Có chứng cứ không?"

Nàng càng nói càng kích động, ngón tay gần như chọc thẳng vào chóp mũi Lâm Huyền: “Ngươi học ở trường nào? Ai cho phép ngươi chạm vào cha ta? Ngươi có biết cha tôi là ai không? Đâm hỏng rồi ngươi đền nổi không! Mạng này của ngươi bồi nổi sao?”

Nàng quay người lại đi về phía ông chủ, giọng nói vừa chói tai vừa cao: “Ông chủ Chu, ngươi cũng vậy! Chuyện cha ta xảy ra ở chỗ ngươi, không đánh 120, mà ngươi lại để một đứa trẻ đến châm cứu? Đầu óc ngươi có vấn đề gì không? Nếu bố ta gặp chuyện chẳng lành, ta sẽ nói cho ngươi biết, tiệm này của ngươi đừng hòng mở được nữa!”

Ông chủ bị nàng mắng lui về sau một bước, mồ hôi trên mặt lại trào ra, môi mấp máy, muốn giải thích lại không biết từ đâu mà nói.

Người phụ nữ vẫn chưa xong, lại quay lại trừng mắt nhìn Lâm Huyền: “Ta nói cho ngươi biết, nếu bố ta có bất kỳ vấn đề gì thì cứ chờ đấy. Nhà chúng ta không tha cho cô đâu. Cô học ở trường nào? Thầy giáo của ngươi là ai? Bây giờ ta sẽ gọi điện thoại cho hiệu trưởng trường các ngươi!”

Nàng vừa nói vừa lấy điện thoại ra, ngón tay lướt trên màn hình như muốn gọi điện.

Nam nhân trung niên —— Thẩm Kiến Quân, quay đầu nhìn nàng một cái, nhíu mày: “Ngươi đừng ồn ào trước.”

"Ta đừng ồn ào?"

Giọng người phụ nữ càng lớn hơn, "Kiến Quân ngươi nghe xem ngươi nói lời gì? Bố đã bị người ta đâm thành thế này rồi mà ngươi còn bảo ta đừng cãi nhau? Ngươi nhìn bộ dạng của hắn kìa, có giống một đại phu không? Lỡ như là kẻ lừa đảo thì sao? Nếu ngươi làm con trai kiểu gì?"

Nàng trừng mắt nhìn Lâm Huyền, như muốn nuốt sống hắn.

Thẩm Kiến Quân ngồi xổm bên cạnh phụ thân, một tay vịn bả vai của phụ nhân, tay kia nắm chặt.

Hắn nghe giọng nói sắc nhọn của người phụ nữ nổ tung bên tai, hết câu này đến câu khác, không dứt.

Ngọn lửa trong lòng hắn đè xuống, đè rồi lại đè, ép đến thái dương đập thình thịch.

Ba hiện tại vẫn đang nằm trên mặt đất. Sắc mặt vừa mới bình tĩnh lại một chút, hơi thở mới thuận theo được một ít.

Người làm con dâu này, việc đầu tiên khi vào cửa không phải là đến xem ba thế nào, mà là đứng ở đó cãi nhau với một người cứu ba.

Nàng bị mù sao? Không thấy mắt của ba đã mở ra rồi à? Chẳng phải không thấy sắc mặt của cha đã tốt hơn nhiều sao.

Thẩm Kiến Quân nhìn chằm chằm khuôn mặt nghiêng của nữ nhân, nhìn khuôn má nàng bởi vì kích động mà vặn vẹo kia, trong lòng cuồn cuộn một cỗ chán ghét nói không rõ.

Nếu không phải năm đó gia đình sắp xếp hôn nhân, hắn sao có thể cưới loại nữ nhân này?

Nhà nàng lúc đó có chút tiền, cha hắn nợ nhà nàng một ân tình, hôn sự cứ thế định đoạt.

Lúc đó hắn không đồng ý, nhưng cha hắn nói "làm người phải giữ chữ tín", hắn dám không nghe.

Thẩm gia có được ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ vào cha hắn.

Cha hắn ở bộ phận Kinh thành ủy thác hơn hai mươi năm, người được đề bạt trải khắp các bộ môn trọng yếu trong tỉnh.

Vị trí hiện tại của hắn Thẩm Kiến Quân, căn nhà ở nhà hắn, con gái hắn đi trường học, xe của vợ hắn lái, thứ nào mà không phải nhờ vào thể diện của bố hắn?

Ở nhà, cha hắn nói một không hai. Cha hắn bảo đông, hắn không dám đi tây.

Cha hắn bảo hắn cưới ai, hắn liền phải cưới người đó. Cha của hắn để cho hắn câm miệng, vậy hắn nhất định phải ngậm miệng lại.

Hắn không có tư cách phản kháng.

Nhưng kết hôn đã gần ba mươi năm, tính cách của vợ mình hắn rõ hơn ai hết.

Người phụ nữ này ở bên ngoài mượn danh Thẩm gia làm bao nhiêu việc, gây ra bao rắc rối, chuyện nhà chưa từng quản tới, việc bên ngoại luôn phải nhúng tay vào.

Có chút chuyện nhỏ liền hô to gọi nhỏ, hận không thể cả thế giới đều biết nàng chịu ủy khuất.

Nhưng hôm nay là sinh mệnh của cha.

Mạng của cha vừa bị người ta kéo từ cửa quỷ trở về. Nàng cứ ở đây ồn ào, cãi nhau cho ai xem?

Thẩm Kiến Quân há miệng, muốn nói gì đó.

Nhưng còn chưa đợi hắn mở miệng, đã có người nói trước.

"Im miệng!"

Tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người.

Là Thẩm lão.

Hắn nằm trên mặt đất, mắt mở to nhìn con dâu của mình.

Sắc mặt tuy rằng vẫn còn tái nhợt, nhưng ánh mắt đã tỉnh táo.

“Ngươi ồn ào cái gì?” Giọng Thẩm lão khàn đặc, nhưng mỗi chữ đều nói rõ ràng, “là vị tiểu huynh đệ này đã cứu ta.”

Nữ nhân ngây ngẩn cả người: "Ba... ngài..."

“Vừa rồi ta nhồi máu trong tim lên, ngã ở chỗ này, một hơi không lên nổi.”

Thẩm lão chậm lại một chút, tiếp tục nói, “là vị tiểu huynh đệ này châm kim cho ta, kéo mạng ta trở về.”

Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Lâm Huyền, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn trong chốc lát.

Rồi hắn nhìn về phía con trai: "Kiến Quân, đỡ ta dậy."

Thẩm Kiến Quân vội vàng đưa tay, chậm rãi đỡ phụ thân dậy, tựa vào trên người mình.

Sau khi ngồi dậy, Thẩm lão thở dốc hai hơi, lại nhìn về phía Lâm Huyền.

Ánh mắt hắn rất chăm chú, không giống ánh nhìn của một người vừa từ Quỷ Môn Quan trở về.

"Tiểu huynh đệ," hắn mở miệng, "Ngươi tên là gì?"

Lâm Huyền nhìn hắn, ngữ khí bình thản: "Lâm Huyền."

"Lâm Huyền." Thẩm lão lặp lại một lần, như đang ghi nhớ cái tên này, "Được, ta đã nhớ kỹ."

Hắn dừng một chút, lại nói: “Chuyện vừa rồi, đa tạ ngươi. Nếu không có ngươi, cái mạng già hôm nay của ta đã bỏ lại ở đây rồi.”

Lâm Huyền không đáp lời.

Thẩm Kiến Quân ở bên cạnh nghe mà đầu óc mơ hồ.

Hắn nhìn phụ thân, lại nhìn Lâm Huyền: "Cha, cha không phải nói là bị nhồi máu trong tim sao? Bệnh này đã xem bao nhiêu lần rồi, đại phu tỉnh thành, các đại y ở kinh thành đều đã thấy qua, đều nói chỉ có thể nuôi dưỡng, không cách nào chữa khỏi căn nguyên. Hắn là một học sinh..."

Hắn không nói hết lời, nhưng ý tứ rất rõ ràng.

Một học sinh cấp ba, có thể chữa khỏi chứng tim? Chọc vài mũi là đã hồi phục rồi sao?

Thẩm lão liếc nhìn con trai, không tiếp lời hắn.

Trong lòng hắn cũng thấy kỳ quái.

Cái nhồi tim này của hắn là bệnh cũ rồi, trước sau đã xem không ít bác sĩ.

Các danh gia y trung y tỉnh thành, chuyên gia cũ ở kinh thành hắn đều đã mời qua.

Thuốc uống không ít, kim châm cũng đâm không nhỏ nhưng hiệu quả vẫn không tốt lắm, khi phát tác thì vẫn đau đến mức thở không ra hơi.

Nhưng học sinh vừa rồi, ngay tại ngực hắn châm mấy mũi kim, luồng khí tức nghẹn ứ trong lòng lập tức tan biến hơn phân nửa.

Việc này quả thực rất hiếm lạ.

Thẩm Kiến Quân còn muốn nói gì đó, lão Trầm khoát tay áo, bảo hắn đừng nói nữa.

Hắn nhìn Lâm Huyền, ánh mắt mang theo sự dò xét.

"Tiểu huynh đệ, ân tình hôm nay ta đã ghi nhớ. Về sau có chuyện gì, có thể tìm đến ta."

Hắn lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp, đưa qua.

Danh thiếp rất đơn giản, trên đó chỉ in một cái tên —— Thẩm Đức Xương, phía dưới là một dãy số điện thoại.

Không có chức vụ, không có danh hiệu, cái gì cũng không.

Lâm Huyền nhận lấy danh thiếp, nhìn thoáng qua rồi cất vào túi.

Thẩm lão nhìn hắn, trầm mặc hai giây, bỗng nhiên lại mở miệng: “Tiểu huynh đệ, ngươi học y?”

Lâm Huyền liếc hắn một cái, giọng điệu rất nhạt: "Học qua một chút."

"Học từ ai?"

"Trưởng bối trong nhà dạy qua một ít."

Thẩm lão gật đầu, không truy vấn nữa.

Nhưng trong lòng hắn rõ ràng, trưởng bối trong nhà có thể dạy ra loại thủ pháp này, thì trưởng giả tuyệt đối không phải người bình thường.

Đời này hắn đã gặp không ít danh y, nhưng loại châm pháp vừa rồi hắn chưa từng thấy.

Mấy mũi kim đó xuống, so với bất kỳ thuốc nào hắn từng uống đều có tác dụng.

Hắn nhìn chằm chằm Lâm Huyền hai giây: "Tiểu huynh đệ, căn bệnh này của ta, ngươi có thể giúp ta xem được không?"

Lâm Huyền nhìn hắn, không vội trả lời.

Thẩm lão lại bổ sung một câu: “Tiền không phải vấn đề. Chỉ cần có thể chữa khỏi, bao nhiêu tiền cũng được.”

Lâm Huyền lắc đầu: "Ta còn phải đi học, không có thời gian."

Thẩm lão sửng sốt một chút.

Cả đời này hắn mời người làm việc, đây là lần đầu tiên nghe được câu trả lời như vậy.

Tiền không phải vấn đề, thời gian mới là vấn. Một học sinh cấp ba, nói với hắn rằng sẽ đi học, không có thời hạn.

Hắn không nhịn được cười một tiếng.

“Đi học quan trọng, đi học là quan yếu.” Hắn gật đầu, giọng điệu mang theo chút khoan dung với vãn bối: “Vậy như thế này, ngươi khi nào rảnh? Cuối tuần? Tối ta lúc nào cũng được, giá cả dễ thương lượng.”

Lâm Huyền liếc hắn một cái, không đáp lời.

Đúng lúc này, người phụ nữ kia lại lên tiếng.

Nàng vừa rồi bị Thẩm lão quát dừng, đứng ở bên cạnh nghẹn nửa ngày, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Lúc này nghe thấy Thẩm lão còn muốn mời Lâm Huyền khám bệnh, lại nói "tiền không thành vấn đề", cuối cùng nàng cũng không nhịn được nữa.

“Ba!” Nàng bước lên phía trước một bước, thanh âm lại the thé lên: “Ngài đừng bị hắn lừa gạt!”