Chương 15 / 77

Chương 15 Thời gian không còn sớm nữa

Bản dịch · 2.478 chữ

"Ngươi cười cái gì?" Nàng hỏi, giọng nói nhẹ nhàng hơn trước rất nhiều.

Lâm Huyền thu hồi ánh mắt, cúi đầu lật một trang sách luyện tập, giọng điệu thả lỏng: "Không có gì. Chỉ là cảm thấy bộ dạng ngươi giảng bài giống như lúc nhỏ vậy."

Mắt Tô Vãn Tình sáng lên: "Ngươi còn nhớ hồi nhỏ?"

"Nhớ kỹ."

Lâm Huyền nói, "Lúc đó ngươi cũng như vậy, cầm bút vẽ qua vẽ lại trên giấy, nói mãi không hiểu ra, gấp đến mức mặt đỏ bừng."

"Đâu có!"

Tô Vãn Tình trừng mắt nhìn hắn một cái, ý cười nơi khóe miệng cũng không đè nén được, "Rõ ràng là ngươi ngốc, nói ba lần cũng chẳng biết."

"Ta giả vờ đó."

"Ngươi..."

Tô Vãn Tình tức nghẹn, giơ bút lên làm bộ muốn gõ hắn, nhưng nhìn khóe miệng hắn có chút cười như không cười kia, lại thế nào cũng không nổi giận.

Nàng phát hiện ra: Đây là lần đầu tiên hắn nói với nàng nhiều lời như vậy, trong giọng điệu không còn vẻ xa cách khách khí kia.

Tuy vẫn còn nhàn nhạt, nhưng đã giống Lâm Huyền ngày xưa.

Hai người ngươi một câu ta một chữ nói ra.

Từ lúc nhỏ lén lút trốn nhà hàng xóm, Phương Vĩ Nhi nói đến lớp ba tiểu học nàng đã giúp hắn đuổi học sinh khối cao cấp đang chặn đường hắn; từ thiền miệng của giáo viên nào trong trường thì buồn cười nhất, nhắc đến kỳ thi đại học một trăm hai mươi ngày sau.

Lâm Huyền tựa lưng vào ghế, thỉnh thoảng đáp một hai câu, đôi khi châm chọc nàng một câu. Tô Vãn Tình đứng bên cạnh cười phản bác, nói đến chỗ hứng thú còn múa may quay cuồng.

Ánh đèn bàn chiếu lên gương mặt nghiêng của hai người, bầu không khí đã dịu đi rất nhiều so với trước.

......

Bất tri bất giác, màn đêm ngoài cửa sổ càng sâu hơn.

Dưới lầu có tiếng chó nhà hàng xóm sủa hai tiếng, trong căn phòng bên cạnh, tiếng nói chuyện của Chu Thục Phương và Lâm Vệ Đông cũng ngừng lại.

Lâm Huyền nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, cầm điện thoại lên nhìn thời gian.

Hơn chín giờ.

Hắn đặt điện thoại trở lại bàn, nghiêng đầu nhìn nàng, giọng điệu tùy ý: "Được rồi, trời không còn sớm nữa. Ngươi nên về rồi à, ngày mai đâu phải không đi học."

Tô Vãn Tình sửng sốt một chút.

Nàng thật ra còn muốn ở lại thêm một lúc. Ở lại lâu hơn một chút, dù là mười phút.

Nhưng nàng không tìm được lý do, cũng không thể cứ bám trụ trong nhà người ta không đi.

Nàng cúi đầu, bắt đầu chậm rãi thu dọn cặp sách, bỏ cuốn sách luyện tập vào trong như bút, động tác chậm hơn bình thường rất nhiều.

Lâm Huyền nhìn nàng thu dọn, bỗng nhiên nói một câu: "Tối nay cũng có thể trò chuyện."

Tay Tô Vãn Tình dừng lại một chút. Nàng ngẩng đầu lên.

Lâm Huyền cầm điện thoại lên, lắc lắc trước mặt nàng một cái, giọng điệu bình thản, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng:

"ViChat."

Tô Vãn Tình nhìn hắn, khóe miệng chậm rãi cong lên. Nàng dùng sức gật đầu, thanh âm nhẹ nhàng:

"Tốt."

Nàng đeo cặp sách vào, đứng dậy, khi đi đến cửa lại quay đầu nhìn hắn một cái.

Lâm Huyền ngồi trên ghế không nhúc nhích, ánh mắt vẫn luôn rơi vào trên người nàng, yên tĩnh.

"Vậy ta đi đây." Nàng nói.

"Ừm."

"Ngày mai gặp."

"Ừm."

Tô Vãn Tình ra khỏi phòng.

Chu Thục Phương nghe thấy động tĩnh, vội vàng từ trong phòng đi ra, kéo tay nàng một đường đưa đến cửa, lải nhải dặn dò nàng trên đường cẩn thận, về nhà gửi tin nhắn, lần sau lại tới ăn cơm.

Tô Vãn Tình cười một cái đáp ứng.

Cửa chống trộm đóng lại phía sau.

Đèn điều khiển âm thanh trong hành lang từng tầng sáng lên, rồi lại từng lớp chìm xuống.

Dưới lầu, xe của Trương thúc đã đợi rất lâu.

Tô Vãn Tình kéo cửa xe ngồi vào.

Nàng hạ cửa sổ xe xuống, quay đầu lại, xuyên qua màn đêm nhìn thoáng qua cửa kính sáng đèn ở tầng ba.

Trong cửa sổ hắt ra ánh sáng vàng ấm áp, phản chiếu bóng dáng của mấy chậu cây xanh trên bệ cửa.

Nàng nhìn mấy giây, mới thu hồi ánh mắt, tựa lưng vào ghế.

"Tiểu thư, về nhà?" Trương thúc hỏi.

"Ừm, về nhà."

Xe chậm rãi chạy ra khỏi khu chung cư cũ kỹ.

......

Cửa phòng trộm đóng lại, Chu Thục Phương tiễn Tô Vãn Tình đi, quay đầu liếc nhìn về phía phòng Lâm Huyền, khẽ nói với Lâm Vệ Đông:

Hai đứa trẻ này hôm nay nói chuyện khá tốt. Tiểu Huyền hình như không còn bướng bỉnh nữa.

Lâm Vệ Đông "ừm" một tiếng, không nói nhiều, đứng dậy đi rửa mặt.

Chu Thục Phương đi đến cửa phòng Lâm Huyền, gõ cửa: "Tiểu Huyền à, ngủ sớm một chút nhé, ngày mai còn phải đi học."

Bên trong truyền đến một tiếng: "Ừm, biết rồi."

Chu Thục Phương và Lâm Vệ Đông rửa mặt xong, trở về phòng mình.

Đèn tắt rồi. Tòa nhà dân cư cũ kỹ dần dần yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng vo ve của tủ lạnh và tiếng xe thỉnh thoảng chạy qua ngoài cửa sổ.

......

Mười giờ đêm.

Lâm Huyền ngồi xếp bằng trên giường, điện thoại đột nhiên rung lên.

Hắn cầm lên xem. Tin nhắn WeChat của Tô Vãn Tình.

"Ta về đến nhà rồi~" Phía sau là một biểu tượng cảm xúc mèo con đáng yêu, nghiêng đầu, đôi mắt cong cong.

Lâm Huyền nhìn biểu cảm kia, khóe miệng hơi cong lên.

Hắn mở danh sách sticker, tiện tay trả lời một cái — biểu cảm gật đầu của một con chó củi, không xứng chữ.

Bên kia màn hình, Tô Vãn Tình nằm sấp trên giường lớn trong phòng mình, nhìn thấy chó củi kia, khóe miệng nhếch lên.

"Ngươi còn chưa ngủ sao?"

"Ừm."

"Chú hôm nay làm sườn sườn ngon thật. Lần sau cháu còn đến."

"Được."

Nụ cười trên mặt Tô Vãn Tình cứng đờ.

Có thể?

Lại là hai chữ!

Nàng ôm gối ôm, trừng mắt nhìn màn hình điện thoại ba giây.

Vừa rồi trong phòng hắn, rõ ràng đã đỡ hơn nhiều rồi, sẽ cười, có thể làm tổn hại nàng, còn chủ động nói chuyện phiếm trên WeChat.

Kết quả vừa về nhà, lại biến trở về khối gỗ này!

Nàng bực bội chọc vào màn hình, gõ một dòng chữ: "Ngươi có thể nói thêm hai chữ không?" - Nhìn hai giây, lại một chữ xóa đi.

Thôi, không so đo với hắn.

Lâm Huyền đáng ghét.

Nàng thầm lẩm bẩm trong lòng, ném điện thoại sang bên cạnh, cả người nằm bẹp trên giường, lặng lẽ đạp hai chân.

Nhưng không quá nửa phút, nàng lại tự mình lấy điện thoại di động về.

Tiếp theo nàng gõ chữ. Đánh xong, xóa đi. Lại đánh, lại xóa. Xóa sửa lại mấy lần, cuối cùng mới gửi một đoạn lời:

"À phải rồi, chuyện giải tỏa, ngươi đừng để dì lo lắng nữa. Ta tìm cơ hội hỏi bố ta một chút, chắc không có vấn đề gì đâu."

Lâm Huyền nhìn tin nhắn này, ngón tay dừng trên màn hình một thoáng.

Cách màn hình, hắn vẫn có thể cảm nhận được cảm xúc khi thiếu nữ gõ chữ — sự cân nhắc cẩn thận ấy, sợ làm tổn thương lòng tự tôn nhưng lại thực lòng muốn giúp đỡ.

Hắn gõ một dòng chữ:

"Không cần quá phiền phức. Chuyện nhà ta, tự ta có thể giải quyết."

"Ta biết. Nhưng giúp được một chút hay một điểm mà. Ngươi đừng có áp lực."

Tô Vãn Tình nhìn chằm chằm "Chuyện nhà ta, tự mình có thể giải quyết được", xem vài giây, trong lòng lại có chút khó chịu —— cái gì mà nhà ngươi, phân rõ ràng như vậy làm gì. Nhưng nàng không nói thêm gì nữa.

Lâm Huyền cũng không tiếp tục chủ đề này, điện thoại đặt trên giường.

Với hắn mà nói, việc giải tỏa căn bản chẳng đáng kể gì.

Đợi đến khi nhục thân hắn khôi phục thêm một chút, thủ đoạn nhiều hơn, thậm chí còn không cần chính tay hắn ra tay.

Nhưng hắn không giải thích.

Có những chuyện, không cần nói. Phần tâm ý này của nàng, hắn đã ghi nhớ.

Trong phòng yên tĩnh lại.

Một lúc lâu sau, ngay khi Lâm Huyền tưởng nàng đã ngủ say thì màn hình điện thoại lại sáng lên.

"Đúng rồi, ta muốn hỏi ngươi chuyện này."

"Nói."

Lần này, thời gian im lặng ở đầu kia đặc biệt dài.

"Đối phương đang nhập vào phía trên khung nhập..." xuất hiện liên tục, rồi biến mất, xuất phát, lại biến đi - như có lời gì đó, ở đầu màn hình bị cầm lên rồi lại hạ xuống, buông xuống rồi cầm lấy.

Trọn vẹn qua một phút, tin tức mới nhảy ra:

"Ngươi có muốn ta làm bạn cùng bàn của ngươi không?"

Lâm Huyền liếc nhìn, không lập tức đáp lời.

Ngay sau đó, như sợ hắn hiểu lầm, lại như tìm cách bù đắp cho sự đường đột của mình, tin tức nối tiếp nhau ùa vào:

"Ta chỉ cảm thấy hôm nay ngươi nghe ta nói một lần là thông suốt hết rồi, thực ra ngươi đặc biệt thông minh, chỉ là trước đây chưa học nghiêm túc. Nếu ta ngồi cạnh ngươi, bình thường có thể theo dõi ngươi đấy, có gì không hiểu cũng có khả năng trực tiếp hỏi ta."

"Đương nhiên nếu ngươi không muốn thì thôi."

Cuối cùng, màn hình hoàn toàn yên tĩnh.

Lâm Huyền gần như có thể tưởng tượng ra bộ dáng của nàng lúc này —— nằm sấp trên giường, ôm gối, phát xong câu cuối cùng liền khóa điện thoại lên giường hình ảnh, vành tai đỏ bừng, tim đập thình thịch, chờ phán xét.

Hắn nhìn mấy dòng chữ trên màn hình, khóe miệng cong lên một chút.

Tu tiên giới vạn năm, có tiên tử gảy đàn cho hắn, nào là ma nữ phản giáo cho y, thần nữ cách Thiên Hà liếc mắt đưa tới.

Những tâm ý ấy mỗi người đều có vẻ tráng lệ riêng.

Nhưng không hiểu sao, lúc này câu nói vụng về, vừa xóa đi trong màn hình khiến một chỗ nào đó trong lòng hắn khẽ động dung.

Hắn gõ hai chữ:

"Tùy tiện."

Đầu bên kia lập tức hồi đáp: "Vậy là đồng ý rồi?"

"Ừm."

"Tốt!"

Phía sau theo một chuỗi biểu tượng hân hoan, mèo con lộn nhào, miêu con xoay vòng, thỏ con bắn pháo hoa, gần như quét màn hình.

Lâm Huyền nhìn màn hình mèo con nhảy loạn xạ, không trả lời nữa, hắn điều chỉnh điện thoại thành im lặng, đặt ở đầu giường, nhắm mắt lại.

Đầu bên kia màn hình ——

Tô Vãn Tình nhìn chằm chằm chữ "Ừm" kia, nhìn hồi lâu.

Nhìn mãi, chính nàng không giữ được bình tĩnh, phát ra một tiếng cười ngốc nghếch "hắc hắc".

Cười xong lại lập tức cảm thấy ngại ngùng, đưa tay che mặt mình, vành tai đỏ bừng, tim đập thình thịch.

Một giây sau, nàng một tay túm lấy gối ôm lấy, ôm điện thoại di động lăn một vòng trên giường.

Lâm Huyền đáng ghét.

......

Đêm đã khuya.

Trong căn phòng bên cạnh, tiếng thở của Chu Thục Phương và Lâm Vệ Đông đã trầm ổn xuống, nhẹ nhàng một chút, là ngủ thiếp đi.

Lâm Huyền ngồi trên giường, khoanh chân, nhắm mắt từ từ vận chuyển "Vạn Tượng Phệ Nguyên Quyết".

Hắn ở là khu dân cư, trên dưới trái phải đều là hộ dân.

Linh khí trong thiên địa tuy rằng loãng đến mức gần như không có, nhưng người nhiều thì tâm tình càng nhiều -- đôi vợ chồng nhỏ trên lầu đang cãi nhau, vì một chút chuyện lặt vặt, nữ nhân ủy khuất, nam nhân không kiên nhẫn, hai loại cảm xúc quấn quýt cùng nhau;

Lão thái thái dưới lầu ngủ không được, ở trên giường lật qua lộn lại nhắc đến nhi tử bất tài của nàng, trong oán khí quấn đầy đau đớn;

Trên tòa nhà đối diện vẫn còn một hộ gia đình chưa ngủ, phía sau tấm rèm cửa sổ xuyên thấu là một người làm thêm giờ đêm khuya, sự lo lắng rịn ra từng sợi;

Còn có thiếu niên về muộn, mất ngủ, gặp ác mộng, lén lút khóc...

Những cảm xúc này giống như vô số dòng nước nhỏ vụn, từ bốn phương tám hướng tràn tới, hỗn tạp, không thuần khiết, mang theo đủ loại nhiệt độ, hội tụ vào cảm giác của hắn.

Hắn hơi nhíu mày.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn năm đó coi thường môn công pháp này.

Khí tức quá tạp.

Phẫn nộ nóng bỏng, bi thương là lạnh, lo âu thì khô khốc, oán độc là khổ - lẫn vào nhau, hấp thu vào phải tốn gấp đôi công phu luyện hóa, kém xa linh khí thuần khiết trực tiếp.

Nhưng hôm nay linh khí gần như bằng không, còn hơn không. Có, vẫn tốt hơn là không có.

Hơn nữa, tiến độ tu hành nhanh hơn dự tính của hắn một chút.

Hắn đặc biệt chú ý đến hai luồng năng lượng.

Đến từ phòng bên cạnh.

Một luồng là của mẫu thân.

Sau khi tinh khí mà Bạch Thiên cố gắng chống đỡ buông lỏng, trong cảm xúc ấy là một sự vướng bận mềm mại, tơ vò — thành tích con trai xếp cuối hạng thì làm sao bây giờ, câu nói nhi tử nói không muốn đi học kia là thật hay giả, chuyện giải tỏa thì phải làm thế nào... Lo lắng chồng chất lên nhau.

Một nhóm khác là của Lâm Vệ Đông.

Trầm mặc, đè ở đáy lòng, một người đàn ông không thể biểu đạt được sự mệt mỏi độc nhất của mình.

Eo lại bắt đầu đau, việc ở xưởng ngày càng nặng nề, sau khi giải tỏa thì ở đâu, câu nói của con trai có ý gì... Hắn không đem những lời này ra khỏi miệng, toàn bộ đè lên nơi sâu nhất trong lồng ngực.