Thẩm Thanh Nguyệt kể xong một đoạn dài để đọc hiểu, đưa tay đẩy gọng kính trên sống mũi, ánh mắt chậm rãi quét qua cả lớp.
"Câu cuối cùng của đoạn thứ ba, ai sẽ dịch một chút?"
Phòng học yên tĩnh trong chốc lát.
Không ít học sinh ngồi hàng ghế trước cúi đầu vùi vào đề thi, không ai giơ tay.
Bài học này trên báo Chu có độ khó đọc cao, một số từ ngữ đã vượt quá phạm vi thi đại học thông thường, lạ lẫm tối nghĩa, khó xử lý.
Ánh mắt Thẩm Thanh Nguyệt lướt qua lớp học một vòng, cuối cùng dừng lại ở vị trí gần lối đi ở hàng thứ ba.
Lâm Huyền vẫn tựa lưng vào ghế, sách giáo khoa đứng trước bàn, hai mắt nhắm nghiền.
Thẩm Thanh Nguyệt nhìn hắn trầm mặc hai giây, mở miệng nói: “Lâm Huyền.”
Xoẹt một tiếng, ánh mắt cả lớp đồng loạt đổ dồn về hàng thứ ba.
Lâm Huyền không chút nhúc nhích.
Tô Vãn Tình trong lòng căng thẳng, khuỷu tay vội vàng nhẹ nhàng đụng vào cánh tay hắn, thấp giọng thúc giục: “Lâm Huyền, lão sư gọi ngươi.”
Lâm Huyền lúc này mới từ từ mở mắt, nghiêng đầu liếc nhìn Tô Vãn Tình, sau đó đứng thẳng người dậy hướng về bục giảng.
Thẩm Thanh Nguyệt nhìn hắn, ngữ khí bình ổn rõ ràng: “Dịch một câu cuối cùng của đoạn thứ ba.”
Phía dưới vang lên một trận tiếng sột soạt, không ít người vội vàng cúi đầu lục tìm câu nói tương ứng trên bài thi, những lời bàn tán vụn vặt mơ hồ truyền đến.
“Chính là câu này, thật nhiều lời sinh.”
“Ta tra từ điển mới miễn cưỡng đọc hiểu, có những từ bình thường căn bản không thấy được.”
"Xong rồi, Lâm Huyền chắc chắn không."
"Đổi ta, ta cũng chưa chắc đã lật được."
Tô Vãn Tình nắm chặt bút trong tay, lo lắng nhìn về phía Lâm Huyền đang đứng dậy.
Tuy hôm nay điểm tuyệt đối cho nàng biết hắn không giống nhau, nhưng đó là Toán.
Tiếng Anh khác với toán học, lượng từ ngữ cần tích lũy ngày tháng.
Lâm Huyền rũ mắt, ánh mắt rơi xuống trên bài thi, đảo qua hai dòng chữ tiếng Anh dài ngắn kia, mấy từ kỳ lạ chợt lóe lên trong đáy mắt hắn.
Một lát sau, hắn mở lời: “Mặc dù khoa học kỹ thuật phát triển ngày càng mới lạ, nhưng đối với nhiều người mà nói, cái nỗi sợ hãi ăn sâu bén rễ, cho rằng tương lai không thể tránh khỏi sẽ mang lại nhiều bất định hơn nữa, vẫn không xua tan được.”
Phòng học rơi vào im lặng ngắn ngủi.
Thẩm Thanh Nguyệt đẩy gọng kính, trong đôi mắt xẹt qua một tia sáng rõ ràng: “Đúng vậy. Phiên dịch rất chuẩn xác, đặc biệt là mấy chỗ từ vựng hẻo lánh xử lý, làm rất tốt.”
Nàng nhìn về phía Lâm Huyền đứng tại chỗ, đáy lòng âm thầm gật đầu.
Trước đây nghe nói hắn đạt điểm tuyệt đối môn Toán, nàng còn mơ hồ đoán có phải là vận may tạm thời hoặc đột kích trong thời gian ngắn hay không.
Nhưng tiếng Anh tuyệt đối không phải chỉ cần ôm chân Phật là có thể chiếm được, tích lũy từ ngữ và cảm giác thiếu một thứ cũng không được. Có thể làm được phiên dịch trôi chảy chuẩn xác như vậy, nền tảng tuyệt nhiên không kém.
Dưới bục giảng lập tức sôi sục.
"Không phải chứ, hắn lại thật sự sẽ làm?"
"Những lời khó nói đó hắn đều biết hết?"
"Luận mạnh, tiếng Anh cũng dữ thế sao? Trước đây chẳng lẽ cứ giả vờ học sinh kém mãi..."
Kinh ngạc, chấn kinh, không phục, khó có thể tin nổi, đủ loại cảm xúc như thủy triều cuồn cuộn tràn về phía Lâm Huyền.
《Vạn Tượng Phệ Nguyên Quyết》 vận chuyển cực nhanh, tất cả cảm xúc đều chuyển hóa thành năng lượng tinh thuần, ồ ạt hội tụ vào đan điền.
Luồng năng lượng này, đậm đặc hơn nhiều so với sự mệt mỏi và lo âu mà học sinh thường ngày tự gây ra.
Lâm Huyền khẽ nhướng mày.
Thú vị thật.
Hắn phát hiện, chỉ cần là vì cảm xúc kích động bởi hắn, so với những cảm giác tự sinh của người khác càng thêm thuần hậu tinh khiết.
Vừa rồi trên bục giảng nhận được điểm tuyệt đối, lúc cả lớp vỗ tay thì như vậy; giờ đây phiên dịch dài trước mặt mọi người, cả sảnh xôn xao cũng là như thế.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: Xem ra sau này cơ hội công khai thể hiện sự tồn tại của mình, không thể bỏ qua.
“Ngồi xuống đi.” Thẩm Thanh Nguyệt nói.
Lâm Huyền đáp lời rồi ngồi xuống, lại tựa lưng vào ghế, nhắm hai mắt lại, tiếp tục vận chuyển công pháp tu hành.
Tô Vãn Tình thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Nàng nghiêng đầu nhìn hắn một cái. Hắn nhắm mắt, biểu tình bình thản, tựa vào lưng ghế, giống như phiên dịch vừa rồi cả trường thi không có nửa điểm liên quan đến hắn.
Trong lòng nàng lại trằn trọc suy nghĩ.
Một giấc mộng.
Trên con đường nhỏ bên sân tập, hắn nói mình đã mơ một giấc, đi đến nơi rất xa, ở rất lâu, học được rất nhiều thứ.
Lúc đó nàng nửa tin nửa ngờ, nhưng hôm nay bài toán của hắn đạt điểm tuyệt đối, câu dịch tiếng Anh vừa rồi ngay cả thầy Thẩm cũng khen.
Những từ ngữ lạ lẫm kia, những câu thức phức tạp đó không phải một người quanh năm xếp cuối cùng có thể thuận miệng nói ra.
Lẽ nào thật sự chỉ cần một giấc mơ, là có thể hiểu hết toàn bộ tri thức vốn dĩ chẳng biết gì?
Nàng không thể lý giải nổi.
Nàng lén lút nghiêng đầu đánh giá hắn —— hắn nhắm mắt, hơi thở đều đặn, lông mi đổ một mảng bóng nhỏ lên gò má.
Vẫn là khuôn mặt kia, vẫn là bộ đồng phục đó, nhưng người ở bên trong, hình như đã thay một cái khác.
Nàng muốn hỏi, lại không biết từ đâu mà hỏi.
Cuối cùng chỉ có thể đè nén nghi hoặc trong lòng xuống, thu lại ánh mắt, ép bản thân nhìn bảng đen.
Lâm Huyền ngồi ở bên cạnh, cảm giác chìm trong đan điền.
《Vạn Tượng Phệ Nguyên Quyết》 chậm rãi vận chuyển, cảm xúc của Tô Vãn Tình giống như một dòng suối ấm áp, xen lẫn bối rối, tò mò, còn có một chút rung động khó nói rõ ràng, chảy vào kinh mạch của hắn.
Hắn thầm cười trong lòng.
Tiểu nha đầu này, vấn đề thật nhiều. Nhưng cũng tốt - nàng càng suy ngẫm hắn, tâm trạng càng đậm, năng lượng càng thuần khiết.
Thẩm Thanh Nguyệt tiếp tục giảng bài, thanh âm trong trẻo, trên bảng đen viết đầy điểm ngữ pháp.
......
Hai tiết tiếng Anh, từng tiết nối tiếp nhau, giữa chừng chưa tan học. Đợi đến khi chuông tan lớp lại vang lên thì đã gần trưa rồi.
Thẩm Thanh Nguyệt thu giáo án lại, nói một tiếng "tan học", xoay người rời khỏi phòng học.
Trong phòng học lập tức trở nên náo nhiệt. Có người vươn vai, có người đứng dậy vận động gân cốt, cũng có kẻ đã bắt đầu thu dọn đồ đạc chuẩn bị đi ăn cơm.
Học sinh trường Nhất Trung Lâm Giang có người về nhà ăn cơm, có nhóm ba năm người ra ngoài đi quán.
Xung quanh trường học, mấy con phố toàn là nhà hàng, lẩu, đồ nướng, thức ăn Nhật, bữa Tây, đủ mọi thứ.
Đa số học sinh bình thường ở lại nhà ăn của trường, ăn xong về lớp nghỉ trưa, nằm sấp trên bàn chợp mắt một lát rồi lên buổi chiều.
Nhà Tô Vãn Tình cách trường học thật ra không xa, lái xe hơn mười phút. Nhưng đi lại vất vả quá tốn thời gian, phần lớn nàng chọn ăn ở nhà ăn của trường.
Trương Lỗi từ hàng cuối đi tới, khuôn mặt mập mạp nở nụ cười, vỗ vai Lâm Huyền: "Huyền ca, ăn cơm thôi."
Bình thường hắn đều ăn cùng Lâm Huyền.
Có lúc ở nhà ăn, có lúc cái quán mì kéo cửa trường kia. Trong mắt hắn, hôm nay cũng không ngoại lệ.
Lâm Huyền mở mắt ra, đang muốn nói chuyện.
Lý Tâm Ý từ phía sau theo lên, ghé sát bên cạnh Trương Lỗi, dùng khuỷu tay huých hắn một cái, rồi hất hàm về phía Tô Vãn Tình: "Béo à, không nhìn ra Huyền ca nhà ngươi hôm nay có hẹn sao?"
Trương Lỗi khựng lại, sau đó nhìn theo ánh mắt nàng.
Tô Vãn Tình đang ngồi ở chỗ, cúi đầu lật xem thứ gì đó, nhưng rõ ràng không nhìn chăm chú, vành tai còn hơi đỏ.
Hắn lại nhìn Lâm Huyền, rồi lại liếc Tô Vãn Tình, sau đó bừng tỉnh đại ngộ, "Ồ~" một tiếng, kéo dài ra thật lâu.
"Hiểu rồi, hiểu rồi."
Hắn nháy mắt với Lâm Huyền, rồi không nói hai lời quay người bước ra khỏi lớp học.
Đi đến cửa còn quay đầu gọi một tiếng: "Huyền ca, vậy ta rút trước đây!"
Âm thanh lớn đến mức nửa lớp học đều nghe thấy.
Tai Tô Vãn Tình càng đỏ hơn. Nàng cúi đầu lật xem thứ căn bản không nhìn, giả vờ như không nghe thấy.
Lý Tâm Ý nhìn bóng lưng Trương Lỗi, lắc đầu, thở dài một tiếng, sau đó tiến đến bên cạnh Tô Vãn Tình, một tay đặt lên vai nàng, giọng điệu mang theo vẻ trêu chọc:
"Ôi chao, có người cùng ăn cơm rồi, không quản tỷ muội tốt phải không? Ta xem như đã nhìn thấu, tình nghĩa bao năm nay, còn không bằng một người bạn cùng bàn mới."
Nàng thở dài, lắc đầu, bộ dáng "thiên phong nhật hạ nhân tâm bất cổ".
Tô Vãn Tình ngẩng đầu, trừng mắt nhìn nàng một cái: "Ngươi đừng tới."
Lý Tâm Di cười hì hì, vỗ vai nàng, thức thời rời đi. Trước khi đi còn giơ ngón cái với Lâm Huyền, ý là "Huynh đệ ngươi làm được".