Chương 11 / 77

Chương 11: Giải tỏa thiên lý

Bản dịch · 1.669 chữ

Trong mắt nàng, gia đình Lâm Huyền điều kiện bình thường, bố hắn ở lớp ba nhà máy đã bị cằn thắt lưng vì kiệt sức, mẹ hắn ăn tiết kiệm chỉ muốn bẻ một đồng tiền thành hai nửa hoa, cả nhà chỉ mong hắn thi đậu đại học, đổi phiên tòa.

Thành tích của hắn tuy không tốt, nhưng hắn không ngốc, trước đây dù có hồ đồ đến đâu cũng chưa từng nói những lời như vậy.

Nhưng bây giờ hắn lại nói —— không lên nữa?

Điều này khác gì lũ tóc vàng bỏ học kia?

Trong lòng nàng chợt trầm xuống. Nàng biết ví von này rất khó nghe, nhưng trong đầu nàng lại hiện lên ý nghĩ này.

Đứa trẻ của một gia đình bình thường, không đọc sách thì có thể làm gì? Ra ngoài đi làm thuê? Vào nhà máy lăn lộn xã hội? Nàng không dám nghĩ tiếp.

Nàng nhìn Lâm Huyền. Vẻ mặt hắn quá bình tĩnh, bình thản đến mức khiến nàng hoảng hốt.

Từ sáng nay đến giờ, từ việc cãi nhau giáo viên cho đến khi nói ra "không đi học", hắn bình tĩnh như một vũng nước sâu đóng băng.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Nàng mở miệng, giọng không lớn nhưng rất nghiêm túc, thậm chí mang theo chút gấp gáp:

"Lâm Huyền, ngươi đừng nói mấy lời đó. Chỉ là gần đây thành tích của ngươi không tốt, nhưng vẫn còn kịp. Một trăm hai mươi ngày, thật sự đến kịp rồi. Ta sẽ giúp ngươi học thêm, ta trông chừng ngươi đi theo học, chắc chắn có thể thi đỗ đại học."

Nàng nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy nghiêm túc và khẩn cầu: "Ngươi đừng từ bỏ, được không?"

Nàng không nói "Anh làm vậy có xứng đáng với cha mẹ anh không?". Nàng ta không muốn gây áp lực cho hắn.

Nhưng nàng thực sự sợ. Sợ hắn cứ thế mà từ bỏ, sợ mười năm sau hắn sẽ hối hận về những lời đã nói hôm nay trên dây chuyền sản xuất.

Lâm Huyền liếc nhìn nàng một cái.

Sự sốt ruột và lo lắng trong mắt nàng là thật, giống hệt ánh mắt khi hắn chơi bóng đá ngã sấp đầu gối thời niên thiếu, nàng ngồi xổm bên cạnh rơi nước mắt.

Hắn không phản bác nàng, chỉ thu hồi ánh mắt.

......

Bầu không khí trên bàn ăn dần trở nên ngột ngạt.

Chu Thục Phương thở dài, đổi chủ đề khác, như muốn nhanh chóng lật qua trang này: "Này, không nói chuyện đó nữa. Vãn Tình, bố mẹ ngươi dạo này vẫn ổn chứ? ... Nhà chúng ta bên này, gần đây nghe nói sắp giải tỏa rồi."

Tô Vãn Tình sửng sốt một chút: "Giải tỏa?"

Chu Thục Phương gật đầu: "Đúng vậy. Khu chung cư cũ này mà, nghe nói sắp phá hủy, hình như là muốn xây một quảng trường thương mại gì đó. Nhà phát triển đã đến hai lần rồi, đang bàn bạc với văn phòng đường phố. Cụ thể bồi thường thế nào, lúc nào khởi động cũng chưa định."

Nỗi lo lắng trong giọng nàng không thể kìm nén: "Căn nhà của chúng ta năm xưa còn phải vay tiền mua, khoản vay vẫn chưa trả hết. Nếu chi tiêu giảm giá thì chúng tao lấy đâu ra một căn nữa? Hiện tại giá nhà tuy không đắt như vậy, nhưng cũng không phải muốn mua là mua được, số tiền bù đắp đó đủ để làm gì?"

Lâm Vệ Đông im lặng ăn cơm bên cạnh, không đáp lời, nhưng lông mày từ lúc nãy đến giờ chưa từng giãn ra.

Tô Vãn Tình nghe xong, trong lòng bỗng nhiên khẽ động.

Giải tỏa.

Lâm Huyền hôm nay khác thường như vậy, có phải vì chuyện giải tỏa thiên hạ không?

Nhà muốn phá, bồi thường chưa thỏa thuận xong, chỗ ở phía sau cũng không có chỗ để; bố hắn đang chịu đựng trong nhà máy, mẹ hắn suốt đêm lo lắng — có phải vì chuyện này mà không muốn đi học nữa không? Cảm thấy đọc sách vô vọng, gia đình lại như vậy, dứt khoát tự bỏ mặc mình sao?

Nàng đang nghĩ, Chu Thục Phương bỗng nhiên nhìn về phía nàng, do dự một chút, vẫn là mở miệng:

"Vãn Tình à... Dì hỏi cháu chuyện này. Bên cha cháu, có nhận ra ai không? Chính là... bên nhà phát triển, liệu có thể nói được gì không?"

Khi nàng nói lời này, trên mặt có chút không giữ được vẻ khó coi, giọng nói cũng thấp đi nửa phần.

Nàng cũng không phải muốn bám víu, đi chiếm tiện nghi của Tô gia.

Nàng là một người phụ nữ trung niên đã hết đường lui, chuyện giải tỏa đã bị đè nặng trong lòng mấy ngày liền, buổi tối trằn trọc mãi không ngủ được, nhắm mắt lại là "thủ ít thì sao?" "Ở đâu đi".

Nàng thực sự hết cách rồi, mới nghĩ xem có thể nhờ vả người khác hay không, dù có hỏi thêm một câu, trong lòng cũng đã nắm chắc.

Tô Vãn Tình còn chưa kịp mở miệng ——

Sắc mặt Lâm Vệ Đông trầm xuống.

Hắn đặt đũa xuống, liếc nhìn Chu Thục Phương một cái, giọng điệu không nặng nhưng rất cứng: "Ngươi nói những lời này với trẻ con làm gì?"

Chu Thục Phương bị hắn nói như vậy, trên mặt càng không giữ nổi: "Ta đây không phải là hỏi một chút sao, ba của Vãn Tình quen biết nhiều người..."

Lâm Vệ Đông ngắt lời nàng: "Người quen nhiều, có liên quan gì đến chúng ta?"

Giọng hắn không lớn, nhưng mỗi từ đều như nghiến răng nghiến lợi, "Người ta là người giàu nhất, chúng ta làm gì? Ngươi bảo Vãn Tình về hỏi bố nàng, nhà chúng tao giải tỏa có thể giúp được không - ra thể thống gì?"

Cả đời hắn chưa từng cầu người.

Hắn nghèo, là công nhân, thắt lưng đều đã bị giày vò đến hỏng rồi, nhưng hắn có xương cốt của mình.

Số tiền con trai đi học, hắn đập nồi bán sắt có thể gom góp; nhà cửa bị phá không có chỗ ở, còn hắn thì đi thuê, gánh vác, luôn có cách.

Hắn tuyệt đối không mở miệng, càng quyết không để một cô bé mà hắn nhìn lớn lên thay nhà họ mở lời.

Chu Thục Phương cũng nổi giận, thanh âm run rẩy: "Ta làm sao ta? Ta không phải vì cái nhà này sao? Ngươi cho rằng ta nguyện ý mở miệng? Nếu như ta có biện pháp khác, ta đến mức đó chứ!"

"Ngươi có cách gì? Cách của ngươi chính là cầu người?"

"Vậy ngươi nói phải làm sao? Hả? Ngươi nói đi!"

Hai người ngươi một câu ta một, mùi thuốc súng càng lúc càng nồng. Bàn vuông gấp bị khuỷu tay va vào nhẹ nhàng lắc lư, bát đĩa leng keng vang lên.

Tô Vãn Tình ngồi ở bên cạnh, cả người cứng đờ.

Nàng còn chưa nói được một câu, sao lại thành ra thế này?

Nàng vội vàng mở miệng hòa giải: "Chú ơi dì, hai người đừng cãi nữa, đừng ồn nữa."

Nàng nhìn Lâm Vệ Đông một cái, lại nhìn Chu Thục Phương một chút, giọng điệu rất nhẹ, rất nghiêm túc:

“Dì ơi, cháu về hỏi bố cháu. Thật sự, không phải chuyện gì lớn đâu, dì chỉ thuận miệng hỏi thôi. Có thể giúp được thì tốt nhất, giúp không được cũng không sao. Hai người... đừng vì chuyện này mà cãi nhau.”

Nàng nói một cách khẩn thiết, không có nửa điểm vẻ miễn cưỡng, phảng phất đây chỉ là chuyện nhỏ như hạt mè.

Lâm Vệ Đông liếc nhìn nàng một cái, yết hầu khẽ động, không nói gì thêm, bưng bát lên tiếp tục ăn cơm, sắc mặt vẫn như cũ không dễ coi.

Chu Thục Phương cũng ngậm miệng, cúi đầu ăn cơm, hốc mắt có chút đỏ, mũi đũa ở trong bát từng chút một chọc.

Tô Vãn Tình không dám nói thêm nữa, yên tĩnh ngồi ở nơi đó.

Lâm Huyền ngồi ở bên cạnh, vẫn không có chen lời.

Hắn nhìn dáng vẻ Lâm Vệ Đông mặt trầm xuống ăn cơm, nhìn Chu Thục Phương mắt đỏ hoe cúi đầu không nói gì, ngắm bàn thức ăn nhà mà hắn vạn năm chưa từng được ăn.

Hắn muốn nói điều gì đó.

Muốn nói "Đừng cãi nữa, chuyện giải tỏa ta sẽ giải quyết." Muốn hỏi "Ta có cách, các ngươi không cần lo lắng"

Nhưng trong mắt cha mẹ, hiện tại hắn chỉ là một học sinh lớp 12.

Một thiếu niên bình thường thi tháng còn xếp bét cả lớp, nói không muốn đi học.

Hắn nói gì, bọn hắn đều sẽ không tin.

Nhưng những điều này trong mắt hắn, quả thật đều là chuyện nhỏ.

Giải tỏa, tiền bạc, nhà cửa —— đợi hắn hồi phục lại chút thời gian này, chẳng qua chỉ là một ý niệm.

Hắn ngược lại... có chút hưởng thụ.

Tận hưởng dáng vẻ cha mẹ lo lắng cho cuộc sống.

Mẹ hắn đỏ hoe mắt đang ăn cơm, dáng vẻ cha hắn cúi đầu tức giận, những ngày tháng lông gà vỏ tỏi, khói lửa lượn lờ này, ông đã bao nhiêu năm ở tu tiên giới chưa từng gặp.

Trong Vấn Tiên Tông, ai dám cãi nhau trước mặt hắn? Ai dám vì một căn nhà mà đỏ mặt với hắn chứ?

Ba ngàn đệ tử thấy hắn, quỳ còn không kịp.

Chỉ có nơi này. Chỉ khi cái nhà này mới có những ngày tháng sống sờ sờ, mang theo mùi dầu mỡ như thế này thôi.

Hắn cúi mắt, tiếp tục ăn cơm.