Chương 42 / 77

Chương 42: Ngươi đủ rồi

Bản dịch · 1.659 chữ

Tô Vãn Tình tay phải cầm bút, miêu tả trên sách luyện tập hồi lâu, không viết một chữ nào.

Đầu bút treo trên mặt giấy, run rẩy không ngừng.

Nàng thực sự không nhịn nổi nữa.

Quay đầu nhìn Lâm Huyền, lại gần hơn một chút, giọng nói hạ rất thấp, mang theo một tia nghiến răng nghiến lợi:

"Lâm Huyền."

Lâm Huyền mở mắt ra, nhìn nàng.

Tô Vãn Tình nhìn khuôn mặt bình tĩnh của hắn, trong lòng vừa tức giận vừa bực mình.

Hắn dựa vào đâu mà bình tĩnh như vậy? Tim nàng suýt nhảy ra khỏi cổ họng, hắn lại tốt bụng, cứ như không có chuyện gì xảy ra.

Nàng hít sâu một hơi, cố gắng làm cho giọng nói của mình nghe không hoảng hốt như vậy:

“Ngươi nói... Phụ đạo ta bài tập, cần thù lao. Nhưng ngươi bây giờ còn chưa dạy ta, đã nhận thù rồi?”

Nàng nhìn chằm chằm hắn, chờ đợi hắn trả lời. Ánh mắt mang theo chút quật cường "Ta xem ngươi nói thế nào".

Lâm Huyền nhìn nàng, hơi nhướng mày.

Hắn thật sự không ngờ nàng lại phản kích như vậy.

Nha đầu này, bình thường nhìn dịu dàng mềm mại, nhưng lúc mấu chốt lại không ngốc, biết dùng lời hắn để bịt miệng hắn.

Hắn im lặng.

Tô Vãn Tình thấy hắn không có phản ứng, trong lòng hơi có chút tự tin, thừa thắng xông lên: “Ngươi... Ngươi buông tay trước đi. Chờ ta thật sự có đề gì không biết, ngươi lại... thu thù lao.”

Hai chữ "thù lao" vừa thốt ra khỏi miệng, giọng nói của nàng rõ ràng nhỏ xuống, vành tai lại đỏ lên.

Hiển nhiên, nàng cũng nghĩ tới cái "thù lao" này rốt cuộc chỉ cái gì.

Lâm Huyền nhìn nàng.

Nhìn bộ dạng rõ ràng thẹn thùng muốn chết, còn cố gắng lấy lời nói chặn họng hắn của nàng.

Hắn không buông tay.

Ngược lại, thân thể dựa sát về phía nàng.

Vai hai người từng chút một chạm vào nhau, vải áo học sinh cọ qua lớp vải đồng phục, phát ra âm thanh cực kỳ nhỏ.

Tô Vãn Tình nhận ra, thân thể hơi cứng đờ.

Chưa kịp phản ứng, cánh tay Lâm Huyền đã khoác lên người nàng, nhẹ nhàng đè lên cánh cửa.

Sau đó ngón tay hắn chen vào kẽ ngón của nàng, một lần nữa khóa chặt.

Mười ngón đan vào nhau.

So với lúc nãy còn siết chặt hơn.

Tim Tô Vãn Tình lỡ một nhịp. Nàng muốn dịch sang bên cạnh, nhưng ghế vẫn không nhúc nhích —— nàng đã bị hắn nhốt trong cái chỗ nhỏ này rồi.

Gần đến mức có thể nghe thấy hơi thở của nhau.

Gần đến mức nàng có thể ngửi thấy mùi sạch sẽ, phơi nắng trên người hắn.

"Tô Vãn Tình."

Lâm Huyền đột nhiên cất tiếng gọi tên đầy đủ của nàng.

Giọng nói hạ xuống rất thấp, ngay bên tai nàng.

Lông mi Tô Vãn Tình run lên, vô thức nghiêng đầu nhìn hắn.

"Ta không muốn buông tay."

Lâm Huyền nhìn nàng, từng chữ một nói.

Hô hấp của Tô Vãn Tình ngưng trệ.

Nàng nhìn đôi mắt hắn gần trong gang tấc, đầu óc trống rỗng một thoáng.

Không muốn buông tay?

Ý gì đây?

"Không liên quan đến thù lao."

Lâm Huyền tiếp tục nói, giọng điệu rất bình thản, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi khuôn mặt nàng một khắc.

"Không liên quan đến bài tập."

"Ta chính là không muốn buông lỏng."

Đầu óc Tô Vãn Tình "ong" một tiếng.

Giống như có thứ gì đó, trong đầu nổ tung.

Nàng há miệng, muốn nói cái gì đó, lại phát hiện cổ họng căng cứng, một chữ cũng không thốt ra được.

Gương mặt nóng đến đáng sợ. Tai, cổ, cùng với một mảng nhỏ ở xương quai xanh kia, toàn bộ đều đỏ bừng.

Hắn nói không muốn buông tay.

Hắn nói không liên quan đến thù lao, chẳng liên hệ bài tập.

Chuyện đó liên quan đến cái gì?

Nàng không dám nghĩ sâu hơn.

Lâm Huyền nhìn phản ứng của nàng.

Nhìn lông mi nàng run rẩy, nhìn hốc mắt nàng từng chút ửng đỏ, thấy môi nàng mím lại, cắn rồi lại cắn.

Nơi nào đó trong lòng càng thêm mềm mại.

Nha đầu này, bình thường trong lớp ổn định như người lớn, sao vừa gặp phải chuyện như vậy liền hoảng hốt đến thế.

Vừa thuần tình, lại dễ bắt nạt.

Một lúc lâu sau, Tô Vãn Tình rốt cuộc cũng tìm lại được thanh âm của mình.

"Ngươi..."

Nàng mở miệng, thanh âm vừa nhẹ vừa khàn: "Ngươi có ý gì?"

Lâm Huyền im lặng.

Tô Vãn Tình càng ngày càng thẹn thùng.

Cơ thể càng lúc càng nóng, như có một ngọn lửa, từ vành tai cháy thẳng đến tận tim.

Hắn đến gần như vậy, tay nắm chặt như thế, lời nói lại khó hiểu như trước - nàng sắp không chịu nổi nữa rồi.

Nàng muốn rút tay về.

Thế là dùng chút sức lực.

Nhưng tay Lâm Huyền như kìm sắt, ngược lại siết chặt hơn, các khớp ngón tay hơi trắng bệch, nhất quyết không để nàng rút ra.

Không thể rút ra.

Thật sự không thể rút ra.

Tô Vãn Tình vừa thẹn vừa giận, hạ thấp giọng: “Lâm Huyền, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”

"Ngươi buông tay trước, người khác sẽ thấy."

Tay nàng rút không ra được, chỉ có thể ghé sát lại nói, giọng mềm mại, vừa gấp vừa thấp, trong ngữ khí bất tri bất giác mang theo chút nũng nịu, còn có chút uy hiếp:

"Ngươi mà không nói rõ ràng, ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa."

Lâm Huyền nhìn nàng.

Không vội buông lỏng, cũng chẳng vội giải thích.

Chỉ nhìn nàng như vậy.

Tô Vãn Tình đối diện với ánh mắt của hắn, đột nhiên từ trong ánh nhìn và sự trầm mặc của mình, mơ hồ dự cảm được điều gì đó.

Tim đập nhanh hơn.

Mặt nàng càng nóng hơn. Nàng muốn né tránh, nghiêng đầu sang một bên, nhưng bả vai lại bị cánh tay hắn đè lên, không thể trốn được nữa.

Lâm Huyền khẽ mở miệng: "Vãn Tình, làm bạn gái của ta đi."

Tô Vãn Tình ngây ngẩn cả người.

Trong đầu "ầm" một tiếng.

Phản ứng đầu tiên của nàng không phải là cự tuyệt.

Là cảm thấy -- quá vội vàng.

Không có ánh hoàng hôn, không có hoa, chẳng có dịp trang trọng.

Là ở trong phòng học nghỉ trưa, dưới gầm bàn, nắm tay, bị ép hỏi ra.

Đây cũng quá...

Nàng đỏ mặt trừng hắn, nhỏ giọng trách móc: "Nào có như ngươi..."

"Cũng không phân biệt hoàn cảnh."

Lâm Huyền không lùi, ngược lại chậm rãi ném ra một cái móc: "Vãn Tình, ngươi không phải muốn biết ta vì sao biến đổi sao?"

Tô Vãn Tình ngẩn ra.

Nàng thực sự muốn.

Hôm qua còn lạnh như người lạ, hôm nay điểm Toán tuyệt đối, tiếng Anh kinh diễm, lại còn nắm tay nàng.

Nàng trăm mối không thể hiểu nổi.

"Ngươi làm bạn gái ta, ta sẽ nói hết cho ngươi biết."

Tim Tô Vãn Tình đập càng thêm rối loạn.

Nàng hỏi dồn: "Vì sao phải làm bạn gái ngươi, mới có thể nói cho ta biết?"

Lâm Huyền nhìn nàng, ngữ khí nghiêm túc: "Bởi vì chuyện này, chỉ có bạn gái ta mới có thể biết."

"Người khác, không có tư cách."

Tô Vãn Tình xấu hổ đến không dám nhìn hắn.

Nàng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào bàn tay đang đan chặt của hai người, giọng nói càng lúc càng nhỏ:

"Ngươi buông tay trước đi."

"Ngươi đáp ứng trước đi."

Tô Vãn Tình cắn môi, không nói lời nào.

Trong lớp học yên tĩnh, tiếng thở ở bàn trước đều có thể nghe rõ ràng.

Nàng trầm mặc mấy giây.

Trong đầu chợt loé lên từng cảnh tượng——

Con phố cổ lớn lên cùng nhau từ nhỏ.

Hai đứa trẻ đi trước sau, nàng theo sát phía sau mông hắn, miệng gọi "Lâm Huyền ca ca".

Thời thiếu niên, có một lần đưa đồ vật, đầu ngón tay vụng trộm đụng vào tay hắn, nàng cả ngày đều không dám nhìn hắn.

Còn có ngày hôm nay.

Hắn đạt điểm tuyệt đối môn Toán, bài thi đập xuống bàn, cả lớp im phăng phắc.

Trong tiết tiếng Anh, đoạn phiên dịch đó làm kinh diễm toàn trường.

......

Nàng đã sớm muốn ở bên hắn.

Từ rất lâu trước đây đã nghĩ tới rồi.

Chỉ là không ngờ, lại ở bên nhau như thế này.

Không có ánh hoàng hôn mà nàng từng tưởng tượng trăm lần, không có hoa, cũng chẳng có chút nghi thức nào.

Nhưng mà - chính là hắn.

Tô Vãn Tình đỏ mặt tim đập, rốt cuộc, cực nhẹ cực kỳ khẽ gật đầu một cái.

"... Biết rồi."

Lâm Huyền cố ý hỏi: "Cái gì biết?"

Tô Vãn Tình đột nhiên ngẩng đầu trừng hắn, đè nén âm thanh, vừa thẹn vừa giận: “Lâm Huyền ngươi đủ rồi.”

Lâm Huyền khẽ cười.

Rốt cuộc, buông tay.

Nhưng trước khi buông tay, ngón cái của hắn khẽ lướt trên lòng bàn tay nàng.

Tô Vãn Tình như bị điện giật, đột nhiên thu tay về, nắm thành nắm đấm đặt ở trên đùi, cúi đầu.

Tai đỏ bừng.

Lâm Huyền lại dựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại, khóe miệng còn nhếch lên.

Tô Vãn Tình cúi đầu, sách luyện tập trước mặt lật ở trang cũ.

Câu hỏi hàm kia vẫn trống rỗng.

Nàng không viết được chữ nào.

Đến bây giờ, tim vẫn chưa ngừng đập.