Chương 60 / 72

Chương 60: Kết luận của Chủ nhiệm Lý

Bản dịch · 1.728 chữ

Đối mặt với sự nghi ngờ của Lưu Phú Quý, Đinh Thủ Tín cười lạnh một tiếng: “Lão Lưu, ý của ngươi là, hiện tại Vạn ca chết rồi, chết không đối chứng, ta nói cái gì cũng được?”

Lưu Phú Quý cười gượng hai tiếng, “Đinh phiên dịch, đừng hiểu lầm, ta không có ý đó. Ta chỉ muốn làm rõ sự tình, dù sao, ngươi và Vạn xử trưởng ở cùng nhau hơn hai giờ, trong khoảng thời gian này, có thể xảy ra chuyện gì chúng ta chưa biết.”

Đinh Thủ Tín lại hừ lạnh một tiếng, “Ngươi rốt cuộc có hiểu vì sao Vạn ca muốn cùng ta rời khỏi khu Hồng Khẩu? Nếu hắn không phải tin tưởng ta, hắn sẽ làm như vậy? Hắn chính là nghi ngờ số 76 có nội gián, nên hắn mới đưa ra quyết định tạm thời! Hắn tín nhiệm ta như thế, ta sẽ bán đứng hắn?”

"Hơn nữa, ta bán đứng hắn có thể nhận được lợi ích gì? Với lại hôm qua đến số 76 là phụng mệnh Đằng Thiếu Tá đến lấy báo cáo hành động của Nhị Xử, không phải ta tự tìm cớ. Nếu ta không đến, chẳng lẽ ngươi sẽ biết Vạn ca tối đó đi vũ trường?"

"Nếu ta không đến, hắn sẽ không bắt ta đưa hắn đi Hồng Khẩu chứ?"

Lưu Phú Quý không tiếp lời, cười gượng gạo.

Đinh Thủ Tín lại nói: “Lùi một vạn bước, dù ta biết ta muốn đến số 76 lấy báo cáo hành động, ta cũng không biết lão Vạn muốn để cho ta đưa hắn đi Hồng Khẩu a! Chẳng lẽ, là ta chủ động đề nghị đưa đi hồng khẩu? Trước khi đi, có phải hắn gọi điện thoại hay không, hẳn là gọi cho ngươi đúng không? Hắn nói như thế nào?”

Lưu Phú Quý nói: “Hắn quả thực là gọi cho ta, hắn nói, Đinh phiên dịch đến rồi, Hắn quyết định đi theo hắn đến Hồng Khẩu, sau đó, lại đi vũ trường. Nhưng hắn không nói là hắn chủ động đề xuất, hay là ngươi khuyên. Hắn thật sự không có nói ra, ta thề!”

Lưu Phú Quý một bộ vẻ mặt thề thốt, “Hắn liền nói tất cả làm theo kế hoạch, hắn sẽ đến vũ trường đúng giờ bảy giờ rưỡi, để cho ta sắp xếp tốt phóng viên chụp ảnh.”

Đinh Thủ Tín tức giận cười, “Lão Lưu à lão Lưu, ngươi không nghĩ tới, ta sẽ chủ động mời hắn đi cùng sao? Nếu như ta không ở cùng hắn, một mình ta đi trước, chẳng phải ta có thể thuận tiện tiết lộ bí mật, chuẩn bị tốt hơn sao. Tại sao ta còn muốn mang theo hắn? Trước đây ta đã không đồng ý đề nghị của hắn là thêm một tâm nhãn, lo lắng hắn thật sự xảy ra chuyện, nếu ta ở bên hắn thì ta nói không rõ ràng.”

Mọi người nghe đến đây, trong lòng nghĩ, có lý!

Đã ở văn phòng, Vạn Lý Lãng đã nói chuyện đi lại cho Đinh Thủ Tín, vậy nếu Đinh thủ Tín tiết lộ bí mật, căn bản không cần phải làm thừa, muốn mang theo Vạn Huyền Lãng đi Hồng Khẩu a!

Chẳng phải hắn tự chuốc lấy phiền phức cho mình sao?

Lưu Phú Quý á khẩu không trả lời được, hồi lâu sau, mắt hắn sáng lên, nói: “Đinh phiên dịch, tối hôm kia, ngươi đi vũ trường, chúng ta có phải gặp nhau không?”

"Đúng vậy, sao thế? Mấy ngày nay ta ngày nào cũng đến vũ trường, có vấn đề gì không?"

"Lúc đó có phải ngươi hỏi ta đang làm gì không?"

"Đúng vậy, ta tùy tiện hỏi thử."

"Lúc đó ta trả lời ta đang thực hiện nhiệm vụ, phải không?"

"Đúng vậy, ngươi nói như thế."

Đinh Thủ Tín nhíu mày một cái, “Sau đó, ta liền không hỏi nữa, tiến vào vũ trường.”

"Vậy có khả năng nào, ngươi phán đoán ra Vạn trưởng phòng rất có thể sẽ đến vũ trường không? Cho nên, dù hôm qua ngươi không đến số 76, trong lòng ngươi cũng rõ?"

Nói xong lời này, Lưu Phú Quý dương đắc ý.

Đinh Thủ Tín nhếch miệng, “Lão Lưu à, ngươi đây là rõ ràng muốn hại ta đến chết mà! Ngươi đây rõ như thể đang suy luận có tội, trước tiên nhận định ta là kẻ tiết lộ bí mật, sau đó, liền tìm chứng cứ về hướng này?”

Lưu Phú Quý cười gượng hai tiếng, “Đinh phiên dịch, ta hỏi ngươi, những điều ta nói có phải là thật không?”

"Là thật."

Đinh Thủ Tín nói, “Cuộc trò chuyện của chúng ta chính là như vậy, nhưng vấn đề là, ngươi giả định suy đoán của ta, cho rằng ta phán đoán ra Vạn ca sẽ đến vũ trường. Xin hỏi mọi người có chấp nhận cách nói này của hắn không?”

Đinh Thủ Tín nhìn về phía mọi người, “Hắn giả định ta biết Vạn ca sẽ đi vũ trường.”

Hồ Quân Hạc lại đứng lên, “Lão Lưu, phá án vẫn phải có chứng cứ, không thể dựa vào tưởng tượng. Muốn có lợi ích, cần có động cơ, phải là có bằng chứng thực chất. Đinh phiên dịch cũng không phải người bình thường, ngươi đừng có vu oan cho mù quáng. Tá Đằng Thiếu Tặc còn ngồi ở đó, Ngươi coi người ta là đồ trang trí?”

"Các ngươi đang nói gì vậy?"

Vẫn luôn không lên tiếng hỏi Tá Đằng.

Bởi vì tối qua Đinh Thủ Tín đã báo cáo sự việc với hắn, hắn cũng tin tưởng Đinh thủ Tín, cho nên những lời vừa rồi Đinh giữ Tín không dịch thành tiếng Nhật.

Đinh Thủ Tín liền phiên dịch cuộc đối thoại vừa rồi một lần.

"Baka!"

Tá Đằng hét lớn một tiếng, "Đinh Tang là người của đội hiến binh chúng ta, các ngươi không thể bịa đặt sự thật từ hư không! Đừng dùng chiêu thức đối phó với người thường để đối đầu Đinh Tang! Ta tin vào lòng trung thành của Đinh San! Chẳng lẽ các người định đánh bại hắn? Ngươi coi đội Hiến binh của ta là kẻ ăn chay sao? Nếu không phải nể mặt Lý chủ nhiệm, ta đã chẳng để Đinh Sang đến rồi! Nội bộ các ông xảy ra chuyện gì mà bắt người nhà tôi gánh tội thay? Đinhsang, dịch lại toàn bộ lời nói của tôi cho họ nghe! Bát Cách Nha Lỗ!"

Những người có mặt tại đó toát mồ hôi lạnh, họ rõ ràng nhận ra người Nhật đã nổi giận.

Vì vậy, Đinh Thủ Tín liền phiên dịch lời của hắn ra.

Lý chủ nhiệm vừa nghe, lập tức nặn ra nụ cười, “Thiếu tá bớt giận, Đinh phiên dịch bớt nộ, lão Lưu này thật là ăn nói không kiêng nể. Hắn cũng muốn tìm ra sự thật của sự việc, thông cảm nhiều hơn, thấu hiểu nhiều!”

Đinh Thủ Tín cười lạnh nói: “Lý chủ nhiệm, bất kể là ta chủ động mời Vạn ca đồng hành, hay là hắn đề xuất, dù sao hắn nguyện ý cùng ta rời đi, vậy thì chứng tỏ hắn căn bản không tin tưởng người số 76. Ta nói như vậy, không có vấn đề gì chứ?”

"Vâng, vâng, không có vấn đề gì."

"Lý chủ nhiệm, người biết hành tung của Vạn ca không ít chứ? Ít nhất từ đêm hôm trước, nhiều người ở một nơi đã biết ý đồ hắn muốn đến vũ trường, đúng không?"

"Đúng, đúng, một nơi không ít người biết."

"Vậy theo giả thuyết của lão Lưu, bao gồm cả bản thân lão Liễu cũng có hiềm nghi, đúng không?"

"Đúng, đúng!"

Lý chủ nhiệm gật đầu, "Đều phải điều tra, đều phải kiểm tra!"

“Vậy xin hỏi, nếu quân thống mua chuộc nội gián, thì người ở mấy con phố số 76 này dễ dàng hơn, vẫn là người bên cạnh Vạn ca dễ hơn? Huống chi, ta đi vũ trường tình cờ gặp lão Lưu, nói với hắn vài câu, cách ta lấy tin tức như vậy có phải nên dựa vào vận may không?”

“Mỗi tháng tôi cầm lương một trăm tệ mỗi ngày, bình thường còn giúp người ta làm việc kiếm chút tiền lẻ, cuộc sống trôi qua sung sướng. Người như tôi dễ mua chuộc, hay là những đặc vụ nhỏ bé nhận mức lương đáng thương ở số 76 dễ dàng mua hơn? Bên phía Quân Thống có phải vì tiền nhiều người ngốc không?”

"Vâng, vâng, ngươi nói đúng!"

Lý chủ nhiệm đập bàn, "Đinh phiên dịch đã nói rất rõ ràng rồi, kẻ tiết lộ bí mật này chắc chắn nằm trong nội bộ chúng ta! Giờ tôi tuyên bố Đinh phiên Dịch không liên quan gì đến chuyện Vạn trưởng phòng bị giết! Ai mà còn nghi ngờ Đinh Phiên Dịch nữa, chính là gây khó dễ cho tôi!"

"Đinh phiên dịch, phiền ngươi phiên bản đoạn lời này của ta cho Zouza Thiếu Tá nghe."

"Cảm ơn sự hiểu biết của Lý chủ nhiệm."

Đinh Thủ Tín liền phiên dịch lời của hắn.

Tá Đằng nghe xong, gật đầu, “Ôi chao, coi như Lý chủ nhiệm hiểu rõ lý sự. Nếu không liên quan đến Đinh phiên dịch, vậy chúng ta xin cáo từ, hy vọng các ngươi nhanh chóng bắt được nội gián, rồi lần theo manh mối, tóm gọn toàn bộ mạng lưới thống nhất! Khi cần thiết, đội hiến binh của chúng tôi sẽ phối hợp.”

Đinh Thủ Tín phiên dịch.

Chủ nhiệm Lý cười ha hả, “Vậy tôi cảm ơn Thiếu Tá các hạ, có chuyện gì, tôi sẽ liên lạc với đội hiến binh. Thư ký Trương, ngài tiễn đưa Zouza Thiếu tá.”

"Vâng, chủ nhiệm!"

Đúng lúc này, Lưu Phú Quý nháy mắt ra hiệu: "Chủ nhiệm, xe, xa, vạn trưởng phòng!"

Lý chủ nhiệm vừa nghe, ta đi, suýt nữa quên mất, xe vạn dặm sóng vẫn còn trong tay Đinh Thủ Tín.

Đó chính là xe hơi cao cấp đấy!

Nhất định phải lấy lại, không thể để Đinh Thủ Tín được lợi.