Nhìn vẻ mặt oán trách giận dữ của Liễu Như Yên, Đinh Thủ Tín cười gượng vài tiếng: "Hay là, ta cưới ngươi?"
Hắn đương nhiên sẽ không thực sự nghĩ như vậy, nhưng bây giờ nhất định phải thể hiện thái độ.
Nghe vậy, sắc mặt Liễu Như Yên dịu đi đôi phần, khẽ hừ: "Ta là ai? Ngươi không rõ sao? Sao ta có thể gả cho ngươi - tên chó săn Hán gian này? Ít nhất bề ngoài ngươi chỉ là chó hoang của Hán Gian."
Đinh Thủ Tín thở phào nhẹ nhõm, ấp úng nói: “Vậy phải làm sao? Vốn dĩ, tối nay ta đến gặp ngươi là chuẩn bị tặng cho ngươi một món quà để bày tỏ lời xin lỗi của mình. Buổi chiều, ta từ đội hiến binh đi ra, đi tới số 76, vì có nhiệm vụ trong người nên không dám lãng phí thời gian, nên đã không xuống xe mua quà giữa đường.”
“Kết quả, từ số 76 đi ra, Vạn Lý Lãng lại ở trên xe, hắn sợ chết khiếp, căn bản sẽ không để ta dừng xe đi mua quà, cho nên, cũng không mua được. Hay là, lần gặp sau, ta tặng ngươi một món quà? Ngươi muốn gì, nói cho ta biết, dù đắt đến đâu, bất kể đắt thế nào, đều đi chợ. Hơn nữa——”
Đinh Thủ Tín dừng lại một chút, “Lại nói, sáng sớm lúc rời đi, ta đã để lại toàn bộ tiền trên người cho ngươi, cũng coi như là bồi thường nhỏ của ta đối với ngươi.”
Liễu Như Yên hừ một tiếng, “Coi như thái độ của ngươi không tệ, gả cho ngươi là không thể, cũng không thực tế. Ai biết sau khi nhiệm vụ lần này hoàn thành, chúng ta có nên rời khỏi Thượng Hải hay không, điều này đều phải chờ thông báo từ cấp trên. Tuy không được gả ngươi, ta xin tuyên bố trước, không phải ta muốn gả nàng, ngươi đừng được lợi còn giả vờ ngoan ngoãn. Món nợ này cứ để ở đây trước đi, sau này tính sổ với ngươi!”
"Được, được, mọi thứ nghe theo ngươi."
Đinh Thủ Tín một bộ dáng thành thật nghe lời, “Tất cả đều theo ngươi nói.”
"Ngươi đừng vui mừng quá sớm."
Liễu Như Yên ánh mắt rực lửa, "Quà này không cần mua nữa, gấp tiền mặt đi! Hiện tại chúng ta đang nắm chặt tay."
"Được, ngươi nói bao nhiêu?"
Liễu Như Yên suy nghĩ một chút, “Vậy... chỉ năm trăm pháp tệ thôi, thế nào?”
"Không vấn đề gì."
Đinh Thủ Tín thống khoái đáp ứng, “Hôm nay mời Vạn Lý Lãng ăn cơm, không có nhiều tiền như vậy, lần sau ta cho ngươi.”
Nghe vậy, Liễu Như Yên hối hận, xem ra phải ít rồi!
Tên khốn kiếp này đúng là có tiền.
Hai người đang ở trong góc tranh luận, đèn đại sảnh đều sáng lên, một thanh âm bỗng nhiên vang lên——
"Yên lặng, xin mọi người yên tĩnh! Đừng có 㤺, cục diện nằm trong tầm kiểm soát——"
Hai người nhìn theo hướng phát ra âm thanh.
Dưới ánh đèn sân khấu, trên sân thượng vốn ca hát của các ca nữ, một người đàn ông trung niên mặc vest chỉnh tề, tai to đang đứng sau micro.
Đinh Thủ Tín nhận ra, tên này là Hoàng Hữu Lượng, ông chủ vũ trường Nguyệt Cung, vì xếp thứ ba ở nhà, mọi người còn gọi hắn là 'Hoàng Lão Tam' hoặc 'Huỳnh Tam gia'.
Đây là một trong những thương nhân bản địa đầu tiên quy thuận người Nhật sau khi Thượng Hải thất thủ, cũng vì vậy mà hắn mới giữ được vũ trường này. Nghe nói vũ hội này còn có người da đỏ Nhật nắm giữ cổ phần.
Sau đó, gã này lại dùng tiếng Nhật lắp bắp nói một lần nữa.
Vì thường xuyên tiếp xúc với người Nhật, nên việc biết chút tiếng Nhật cũng là chuyện bình thường.
Đại sảnh ồn ào náo nhiệt trở nên yên tĩnh.
Lúc này, một quân nhân Nhật Bản mặc quân phục bước lên sân khấu.
Đinh Thủ Tín nhận ra, đối phương là Cung Bản Thiếu Tá của Bộ Tư lệnh Lục chiến đặc biệt Hải quân Nhật Bản.
Trước đó, nguyên chủ từng tiếp xúc với hắn.
Thứ hai, cho dù Đinh Thủ Tín hiện tại không có ấn tượng gì với hắn, thông tin thân phận của hắn đã hiển thị trong tầm mắt của ông ta.
Hắn thấp giọng nói với Liễu Như Yên: “Vị sĩ quan Nhật Bản đi lên kia là Cung Bản Thiếu Tá, Bộ Tư lệnh Lục Chiến."
Liễu Như Yên gật đầu.
Hoàng Tam gia, nàng quen biết, lúc ứng tuyển từng giao thiệp.
Trên đài, Hoàng Lão Tam tiếp tục nói: "Đêm nay xảy ra chuyện vô cùng đáng tiếc, khắp nơi trưởng phòng sóng vạn dặm của số 76 bị ám sát ở cửa vũ trường, không may gặp nạn. Hiện tại hoàng quân và người số7 16 đang điều tra, hiện ta tuyên bố vũ đường tạm nghỉ ba ngày, phía dưới do Cung Bản Thiếu Tá giảng giải cho mọi người vài câu."
Nói xong, hắn làm động tác 'mời', nhường chỗ.
Cung Bản Thiếu Tá mặt mày u ám đứng sau micro, ánh mắt lạnh lùng quét qua từng người tại hiện trường, rồi trong đám đông thoáng thấy Đinh Thủ Tín đang đứng ở góc phòng.
Hắn chỉ tay về phía Đinh Thủ Tín từ xa, dùng tiếng Nhật nói: “Đinh Tang, mời lên giúp ta phiên dịch!”
"Đến rồi!"
Đinh Thủ Tín lớn tiếng đáp một tiếng, từ trong đám người chen qua.
Hắn nhanh chóng bước lên sân khấu.
Hoàng lão tam tươi cười đón tiếp, “May mà Đinh phiên dịch ở đây, thế là đỡ được không ít phiền phức. Ngươi cũng biết đấy, ta chỉ biết vài câu tiếng Nhật thôi, phiên Dịch là không được.”
Đinh Thủ Tín gật đầu, sau đó, hướng Cung Bản Thiếu Tá hơi cúi chào, đứng ở bên cạnh hắn.
Cung Bản Thiếu Tá tiếp tục dùng tiếng Nhật nói: “Vạn trưởng phòng số 76 lại bị giết ở khu Hồng Khẩu, đây là sự khiêu khích đối với hoàng quân chúng ta! Chúng ta phải bắt được hung thủ để răn đe! Hiện tại số78 và hoàng binh đang bắt giữ hung hiểm bên ngoài, tôi tin rằng trong vũ trường này cũng có đồng bọn của hung binh!”
Sau đó, hắn nhìn về phía Đinh Thủ Tín.
Đinh Thủ Tín vội vàng tiến lại gần dịch lời hắn thành tiếng Hoa.
Cung Bản tiếp tục nói: “Cho nên, tối nay người ở vũ trường đều phải chịu kiểm tra! Ta đã sắp xếp vài chiếc xe tải tới, lát nữa, phàm là dân Nhật Bản xếp thành một hàng, sau khi đăng ký ở cổng thì lên xe chở hàng đến Bộ Tư lệnh Lục chiến để xác minh tình hình; không phải dân nước Nhật, đăng Ký trước cửa sẽ đến bộ Tư sự hiến binh điều tra!”
Đinh Thủ Tín nhìn về phía Liễu Như Yên, phát hiện sắc mặt nàng hơi biến đổi.
Đội nữ tử của các nàng ai nấy đều biết tiếng Nhật.
"Đinh phiên dịch, phiên thôi ngay bây giờ!"
"Vâng, Thiếu Tá các hạ."
Đinh Thủ Tín liền phiên dịch lời của Cung Bản một lần, nhưng mình thêm một câu, “Xin mọi người yên tâm, đây là kiểm tra thường lệ cần thiết. Hoàng quân sẽ không oan uổng người tốt, đương nhiên, cũng sẽ sẽ chẳng bỏ qua kẻ xấu.”
Sau đó, hắn quay người nói với Cung Bản: “Thiếu Tá các hạ, tối nay tôi lái xe đến, hơn nữa là xe của Vạn Xử Trưởng, hay là, lát nữa, tôi tự lái ta đi đội hiến binh? Vừa rồi, thuộc hạ của vạn Xử trưởng còn bảo tôi sáng mai lên số 76 để điều tra, nên tôi cũng sẽ báo cáo với Zuzuo Thiếu Tặng.”
Cung Bản gật đầu, “Được!”
"Đa tạ Thiếu Tá các hạ! Nếu không có việc gì, ta xuống trước đây."
"Đinh Tang, vũ nữ đứng cạnh ngươi là bạn nhảy của ngươi phải không?"
"Đúng vậy, Thiếu Tá các hạ, chúng ta quen nhau mấy ngày rồi, hì hì!"
Đinh Thủ Nhân cười mờ ám vài tiếng.
"Ồ, trông cũng khá đấy."
"Đa tạ Thiếu Tá khen ngợi."
Nói xong, Đinh Thủ Tín liền bước nhanh xuống dưới.
Sau đó, hắn quay lại bên Liễu Như Yên, khẽ nói: "Không có vấn đề gì chứ?"
"Không có vấn đề gì. Nhưng mà——"
"Nhưng mà cái gì?"
Liễu Như Yên khẽ nói: "Trong túi ta có súng lục, hay là ta lén vứt đi ngay bây giờ?"
"Sao ngươi lại mang súng vào đây?"
"Quen rồi."
"Đừng ném, vứt phiền phức. Đưa súng cho ta."
"Được!"
Nhân lúc mọi người không chú ý, Liễu Như Yên mở túi xách, từ bên trong lấy ra một khẩu súng lục tinh xảo nhét vào tay Đinh Thủ Tín.
Đinh Thủ Tín một giây sau liền bỏ súng lục vào trong không gian.
“Đợi lát nữa, ta tự lái xe về đội hiến binh, khi đội Hiến binh tiếp nhận điều tra, đáng lẽ ta nên dịch ở bên cạnh, cho nên, ngươi không cần lo lắng.”
Liễu Như Yên gật đầu.
Lời của Đinh Thủ Tín khiến nàng cảm thấy an toàn một cách khó hiểu.
Hiện tại, bọn hắn không chỉ cùng một phe phái mà còn xảy ra quan hệ mập mờ.
Vài phút sau, trước cửa vũ trường bày một cái bàn bắt đầu đăng ký.
Cung Bản ở bên cạnh giám sát, Đinh Thủ Tín lại phụ trách dịch kiêm ghi chép.
Một tiếng sau, khi Đinh Thủ Tín bước ra khỏi vũ trường, bên ngoài lạnh lẽo vắng vẻ.
Chiếc Stiponk màu trắng đó cô độc đỗ giữa các cửa ra vào.
Khi Đinh Thủ Tín đi qua, nhìn thấy vũng máu trên mặt đất.