Trở về phòng phiên dịch, đồng nghiệp Phương Bình đang xem báo, giống như Đinh Thủ Tín, mỗi ngày anh ta cũng phải làm công việc cắt báo chí, hai người phụ trách tờ báo khác nhau.
Nhìn thấy Đinh Thủ Tín đi vào, Phương Bình đặt tờ báo xuống, cười như không cười nói: “Tiểu Đinh, ta là muốn chúc mừng ngươi đây, hay là nên nhắc nhở ngươi?”
"Lão Phương, ý gì?"
Đinh Thủ Tín cởi áo khoác, treo trên giá treo áo mũ, đồng thời khoác đồng phục lên người.
Phương Bình cười hắc hắc, “Xe vạn dặm sóng ngươi cũng dám lái, thật sự là không sợ chết a!”
"Ha ha, tin tức này truyền nhanh vậy sao?"
Đinh Thủ Tín đi đến trước bàn làm việc của mình ngồi xuống, “Có gì mà phải sợ, người của Quân Thống thật sự muốn giết ta, ta không ngồi xe này cũng chạy không thoát. Chẳng lẽ ta vẫn luôn ở trong Hồng Khẩu, không về nhà Hoa Giới? Nhưng mà, loại nhân vật nhỏ bé như ta đây, kẻ đó không thèm để mắt tới.”
"Cũng phải!"
Phương Bình gật đầu, “Chúng ta đều là nhân vật nhỏ bé, làm phiên dịch cho người Nhật cũng chỉ kiếm miếng cơm ăn. Số 76 nhiều người như vậy đang chờ quân thống giết, cũng không đến lượt chúng ta. Vậy ta hẳn là chúc mừng ngươi rồi, thế nào, khi nào ăn cơm, chúc hỉ một chút?”
"Ngươi mời ta?"
"Nên là ngươi mời ta!"
Đinh Thủ Tín dang hai tay, “Lương tháng này sắp tiêu hết rồi, ta còn phải để lại chút tiền đi Nguyệt Cung tiêu khiển, tháng sau hãy nói!”
"Đôi khi thật sự ngưỡng mộ ngươi."
Phương Bình nói, “Tuy trong nhà còn có một người mẹ già, nhưng có người giúp đỡ, cũng không cần ngươi phải bận tâm, lương phát cũng đừng giao cho gia đình, dù sao nhà ngươi cũng có thể thu tiền thuê. Ngươi thật sự là một mình ăn no, cả nhà không đói. Không giống ta, trên có già dưới có nhỏ, mỗi tháng lương đều phải tiết kiệm mà dùng.”
"Cho nên, ta không muốn kết hôn!"
Đinh Thủ Tín nói, “Kết hôn rồi, phải nuôi gia đình, thêm vài cái miệng ăn cơm, chút tiền này sao đủ dùng? Huống chi, ta cũng không muốn treo cổ trên cây, thừa dịp trẻ tuổi, chơi nhiều một chút, cho dù chết, cũng chẳng có gì đáng tiếc.”
"Tiểu tử ngươi không muốn để lại hậu duệ sao?"
"Bây giờ không quản được nhiều như vậy."
Đinh Thủ Tín dựa vào ghế, đặt hai chân lên bàn làm việc, hai tay gối sau đầu, “Chờ chiến tranh kết thúc rồi nói! Bản thân ta cũng không sợ chết, nhưng sau khi kết hôn, kiêng dè sẽ nhiều hơn.”
"Nói thật, ta hối hận vì đã kết hôn sớm rồi."
Phương Bình nói, “Nếu là một người, mỗi tháng 100 Yên Nhật, một mình cũng có thể sống rất tốt. Hiện tại, nói thật, ta là nơm nớp lo sợ. Tuy rằng chúng ta không giống như số 76 liếm máu trên lưỡi đao, nhưng chúng tôi cũng làm việc cho người Nhật Bản, không hoảng hốt cũng là giả.”
“Lão Phương, đã ăn miếng cơm này rồi thì đừng nghĩ nhiều nữa, dù sao làm việc của chúng ta là được rồi, đáng chết nên chôn, không quan trọng. Cả Thượng Hải, có bao nhiêu người giúp người Nhật làm công! Ngoài số 76 ra, còn có đám người chính quyền thành phố kia, nghĩ quá nhiều thật sự là tự chuốc lấy phiền não.”
"Ha ha, nói cũng phải!"
Phương Bình cười cười, “Nếu đã đi con đường này, cũng không có đạo lý quay đầu lại. Dù sao, lương 100 đồng mỗi tháng cũng chẳng phải nơi nào cũng tìm được, không nghĩ nữa, suy nghĩ nhiều là tự hù doạ mình.”
"Làm việc đi!"
Đinh Thủ Tín thu chân về, kéo gần ghế, lấy phần tư liệu đó từ trong túi tài liệu ra, bắt đầu phiên dịch.
Phòng phiên dịch yên tĩnh trở lại, chỉ có tiếng bút chạm vào giấy sột soạt.
Làm xong công việc lề mề, đã là năm giờ chiều, hết giờ tan làm.
Sau khi thay thường phục, Đinh Thủ Tín như thường lệ đến nhà ăn của đội hiến binh ăn cơm.
Bữa trưa và bữa tối có thể ăn ở nhà ăn, lương 100 Yên một tháng còn cung cấp ký túc xá, đãi ngộ này đặt ở toàn bộ Thượng Hải đều thuộc hàng đỉnh cao của người làm công.
Không còn cách nào khác, lúc đó quân Nhật đang rất cần phiên dịch số lượng lớn, người có bản lĩnh này không nhiều, những người như nguyên chủ có thể nói là viết được thì càng ít hơn, hơn nữa, tư chất và bối cảnh cũng là một ngưỡng cửa, đặc biệt là các tổ chức quan trọng như Bộ Tư lệnh Hiến binh Thượng Hải.
Dù sao, làm phiên dịch ở đây có thể tiếp xúc với lượng lớn tài liệu cơ mật.
Nguyên chủ đã làm việc ở đây hai năm, coi như đã giành được sự tin tưởng của người Nhật, nhưng không có nghĩa là sau này cũng sẽ tin hắn.
Nhà ăn ở sân sau tòa nhà lớn, trong một căn nhà trệt hình chữ nhật đã ngồi đầy quân hiến tế Nhật Bản.
Theo ước tính của nguyên chủ, toàn bộ quân Nhật của Bộ Tư lệnh Hiến binh đại khái là một trung đội, gần ba trăm người.
Tiêu chuẩn ba món một canh cũng khiến người Thượng Hải ngưỡng mộ, đặc biệt là cơm trắng xóa.
Thời đó, phàm là khu vực mỗi ngày đều cấm người Hoa ăn gạo trắng, ngay cả bột mì cũng không được, lương thực dầu thịt đều quản lý rất chặt.
Đương nhiên, so với các khu vực khác, Thượng Hải vẫn coi như tốt, dù sao hai giới thuê đã ở đó, một lượng lớn vật tư từ biển vận chuyển vào, chỉ cần có tiền, vẫn có thể mua gạo và thịt.
Đối với gia đình bình thường ở Thượng Hải, cơm chiên chính là lựa chọn đầu tiên của gia tộc. Bữa tối hôm sau, nước sôi vừa nóng đã thành cơm ngâm, đồ ăn kèm luôn là dưa muối, củ cải khô, sữa thối, ốc đất vàng, trứng muối; thỉnh thoảng có món mứt sợi thịt tương.
Phương Bình cũng ở trong nhà ăn ăn, không ăn thì phí, có khi còn lén lút đóng gói về nhà.
Vì vậy, hắn thường đến muộn, đợi hiến binh đi hết rồi, mới tới.
Đôi khi vận may tốt, còn xứng với rượu thanh và rượu trái cây.
Đinh Thủ Tín sau khi ăn no uống đủ, liền đi đến tiền viện, lái chiếc Stiponke kia lên rồi rời khỏi Bộ Tư lệnh Hiến binh.
Từ Sùng Minh Lộ rẽ lên đường Bắc Tứ Xuyên, một mạch đi về phía bắc, hướng về vũ trường Nguyệt Cung nổi tiếng nhất của đường Cầu Giang nằm ở khu vực Hồng Khẩu.
Trời dần tối, khu Hồng Khẩu đèn đuốc sáng trưng, lượng lớn kiều dân Nhật Bản sau bữa ăn liền ra ngoài tản bộ.
Trên đường, xe kéo qua lại tấp nập.
Tấm biển hiệu đèn neon ở cổng vũ trường trong màn đêm tỏa ra ánh sáng đỏ chói mắt, khuấy động lòng người.
Stiponk trắng dừng lại dưới hành lang Thạch Triệt của vũ trường Nguyệt Cung, một tên tiểu đồng ân cần mở cửa xe.
Đinh Thủ Tín mặc vest chỉnh tề bước ra từ trong xe, tiện tay đưa một đồng Nhật Nguyên vào tay tên môn đồng.
Tên môn đồng nói lời cảm ơn, chạy nhanh đi.
Lên bậc thang, người hầu ở cửa tiến lên khom lưng mở cửa.
Đẩy cánh cửa kính dày nặng ra, tiếng nhạc ồn ào lập tức ùa ra.
Trong vũ trường hơi tối tăm, bóng người lay động, sàn lò xo rung nhẹ theo bước nhảy, không khí lẫn lộn mùi hương phức tạp của nước hoa, khói thuốc, rượu sâm panh và xì gà.
Ngọn hải đăng khổng lồ trên nóc nhà xoay tròn từng vòng cầu vồng, những đốm sáng rực rỡ quét qua khắp nơi khách khứa.
Trong sân ngồi chật kín người.
Sĩ quan Nhật Bản mặc quân phục, thương nhân Thượng Hải mặc áo choàng mã quái, quan chức giả bộ vest giày da, cùng với một số người Hoa Nhật mặc thường phục lẫn lộn.
Các vũ nữ mặc sườn xám cắt may lộng lẫy, len lỏi giữa các ghế ngồi.
Trên sân khấu phía trước vũ trường, một ca nữ ăn mặc lộng lẫy đang mở giọng hát.
Tất cả những điều này, Đinh Thủ Tín nhìn thấy trong mắt, liền nhớ tới câu 'Thương nữ không biết vong quốc hận, cách bờ còn hát hoa hậu đình'.
Đang tìm ghế ngồi, một nữ tử xinh đẹp với mái tóc xoăn sóng lớn đang bước nhanh về phía hắn.