Chương 43 / 72

Chương 43: Xe đến vũ trường Nguyệt Cung

Bản dịch · 1.561 chữ

Trong lúc vô tình, Đinh Thủ Tín và Vạn Lý Lãng đã uống cạn bốn bình rượu thanh, trên mặt hai người đều là hồng hào đầy mặt.

Khi ly cuối cùng cạn sạch, Vạn Lý Lãng nâng cổ tay lên xem giờ hỏi: "Từ đây lái xe đến vũ trường mất bao lâu?"

Đinh Thủ Tín chép miệng, nói: “Nếu lái chậm thì khoảng nửa tiếng.”

"Được, vậy chúng ta đi vũ trường ngay bây giờ, đến đó khoảng bảy giờ rưỡi."

Lúc này, chính là thời gian hắn đã hẹn với thuộc hạ.

Hai người đứng dậy.

Vạn Lý Lãng vỗ bả vai Đinh Thủ Tín, “Lão đệ, đã lâu không có uống rượu sảng khoái như vậy, cảm ơn sự khoản đãi thịnh tình của ngươi! Lần sau ta mời!”

"Lão ca, khách sáo cái gì chứ? Chỉ riêng việc hôm nay ngươi đưa xe cho ta, dù ta có mời ngươi uống thêm mười lần nữa cũng nên lên."

"Ha ha, lần sau ta mời, Lần sau để ta thỉnh, đi dạo một chút!"

Thế là hai người khoác vai nhau bước ra khỏi phòng.

Lúc trả tiền, đúng lúc bà chủ Lệ Tử đang ở đó.

"Hoan nghênh lần sau lại đến!"

Nàng nhìn Đinh Thủ Tín đầy tình ý.

"Nhất định, nhất định!"

Đinh Thủ Tín cũng dùng ánh mắt nóng bỏng đáp lại nàng.

Đã thất thân cho Liễu Như Yên, vậy thì cứ tiếp tục khai phá.

Hai người ra khỏi tiệm nguyên liệu, chui vào chiếc xe hơi ven đường.

"Không sao chứ, lão ca?"

Nhìn Vạn Lý Lãng với mùi rượu nồng nặc, Đinh Thủ Tín vẻ mặt quan tâm.

"Không sao, không sao!"

Vạn Lý Lãng xua tay, "Chút rượu này tính là gì, nhạt nhẽo lắm!"

Thế là, Đinh Thủ Tín khởi động xe.

Vạn Lý Lãng trong miệng ngân nga một điệu nhỏ.

Xe chạy dọc theo đường Bắc Tứ Xuyên về phía nam.

Màn đêm đã buông xuống, vạn nhà đèn đuốc tỏa sáng.

Trong các tửu quán ven đường không ngừng vang lên tiếng ồn ào, thỉnh thoảng lại có những kẻ lãng tử Nhật Bản say xỉn ngã nghiêng trên phố.

"Em trai, anh nói cuộc chiến này, người Nhật có thắng không?"

Vạn Lý Lãng nhìn những người Nhật trên phố, đột nhiên thốt ra câu như vậy.

Đinh Thủ Tín hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ sao?"

Vạn Lý Lãng cười khổ một tiếng, “Chúng ta làm việc cho Nhật Bản, đương nhiên là hi vọng Nhật Chi Bản thắng, nếu Trọng Khánh Chính phủ thắng thì còn có chúng ta tốt hơn?”

"Ta cũng giống như ngươi, đương nhiên cũng hy vọng người Nhật thắng."

Đinh Thủ Tín nói, “Nhưng hy vọng thì hy sinh, có thắng được hay không vẫn là ẩn số, với hiểu biết của ta về Nhật Bản, đoán chừng rất nguy hiểm!”

Vạn Lý Lãng nằm nghiêng ở ghế phụ bỗng ngồi thẳng người, "Tại sao, hiện tại thế lực Nhật Bản mạnh như vậy, chiến trường thắng liên tiếp, còn không thắng nổi sao?"

Đinh Thủ Tín hừ một tiếng: “Tôi đã ở Nhật Bản nhiều năm như vậy, lãnh thổ Nhật bản chật hẹp, tài nguyên khan hiếm, căn bản không thể tiêu hao chiến tranh lâu dài. Hiện tại chiến sự đã tiến hành ba năm, tuy bề ngoài người Nhật chiếm ưu thế, nhưng thực tế gốc rễ đã rút cạn rồi, thế suy yếu đã lộ rõ rồi!”

Vạn Lý Lãng miệng co giật một phát, “Lão đệ, ngươi đừng hù dọa ta, lúc trước ta đầu nhập vào số 76, đó là khẳng định Nhật Bản sẽ thắng.”

"Lão ca, đừng hoảng, đây chỉ là cách nhìn cá nhân của ta thôi. Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, dù người Nhật có thua cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Giờ nên làm thế nào thì cứ làm vậy, chuyện sau này hãy tính tiếp."

Miệng nói, Đinh Thủ Tín trong lòng nghĩ, ngươi sắp chết rồi, còn lo lắng người Nhật có thua hay không, thật sự là nghĩ nhiều rồi.

Vạn Lý Lãng cười gượng hai tiếng, “Nói xa rồi, nói xa ra rồi. Cửa ải trước mắt ta còn chưa qua đâu, đợi qua cửa này rồi hãy nói! Xem ra, ta không thể ngồi chờ chết được! Ngày mai, phải phản kích quân thống thật tốt, hung hăng trút giận!”

"Đúng vậy, ngươi phải thể hiện thật tốt, tái tạo lòng tin của người Nhật đối với ngươi!"

Trong lúc nói chuyện, xe từ đường Bắc Tứ Xuyên rẽ vào đường Cầu Giang.

Lái hai ba trăm mét, vũ trường Nguyệt Cung xa xa hiện ra trước mắt, nhưng phía trước lại bị kẹt xe.

Đinh Thủ Tín "Ồ" một tiếng, dừng xe lại, thò đầu ra ngoài, “Chuyện gì xảy ra, lúc này sao lại kẹt xe? Chuyện chưa từng gặp phải.”

Vạn Lý Lãng cười khan hai tiếng, “Đây là ta làm ra.”

"Ngươi làm ra?"

Đinh Thủ Tín rụt đầu lại, vẻ mặt đầy nghi vấn.

Vạn Lý Lãng đắc ý nói: "Để đảm bảo an toàn, ta đã cho thuộc hạ chặn mấy ngã tư thông tới vũ trường Nguyệt Cung trong khoảng thời gian này, đối ngoại nói là xảy ra sự cố giao thông. Như vậy thì nhân viên quân thống không thể ngồi xe tập kích ta!"

"Không chỉ vậy, trong phạm vi hai trăm mét của vũ trường, thuộc hạ của ta cũng đã dọn sạch. Ngoài người Nhật ra, những người khác đều không được phép lại gần vũ đài. Hơn nữa, bên trong vũ hội ta đã sắp xếp nhân thủ giám sát chặt chẽ các nhân viên khả nghi. Như vậy thì quân thống muốn bắn súng đen với ta mà không có cơ hội!"

"Lão ca, đây là khu Hồng Khẩu, thiên hạ của người Nhật có cần phải cẩn thận đến thế không?"

"Lão đệ, cẩn thận lái được vạn năm thuyền đấy! Ngươi tuyệt đối đừng đánh giá thấp đám người Quân Thống kia, thủ đoạn hành sự của bọn hắn ta rõ lắm! Bằng không, ta sẽ tránh được mấy lần ám sát trước?"

Vạn Lý Lãng đắc ý vênh váo, "Hôm nay bọn họ đăng báo, vả mặt ta, ta phải cho bọn chúng xem, Vạn Huyền Lãng của ta chính là lộ diện rồi, có bản lĩnh thì đến giết ta à? Ta còn đặc biệt sắp xếp phóng viên của tờ ⟨Tân Thân Báo⟩ và 「Trung Hoa Nhật Báo》 lát nữa sẽ chụp ảnh cho ta ngay tại chỗ."

"Ngày mai, báo chí của họ sẽ lên vũ trường Nguyệt Cung vạn dặm sóng tới của ta để lộ mặt! Đây chính là sự phản kích tốt nhất đối với quân thống!"

"Lão ca, chiêu này cao minh thật!"

Đinh Thủ Tín hướng Vạn Lý Lãng giơ ngón tay cái lên, “Tiểu đệ ta tâm phục khẩu phục!”

"Ha ha!"

Vạn Lý Lãng đắc ý cười, “Hừ, muốn mạng của ta, bọn hắn còn non lắm! Trần Cung Thụ thì sao, lao lực vẫn để cho hắn chịu thiệt! Lão đệ, từ bên cạnh chạy qua!”

"Rõ!"

Đinh Thủ Tín đánh lái, từ giữa đường rẽ sang bên cạnh, vừa bấm loa, người qua đường phía trước lần lượt tránh né.

Rất nhanh, hai người ăn mặc đặc vụ nhỏ đã đi tới, giơ tay ra hiệu dừng xe.

Đinh Thủ Tín liền dừng xe bên đường.

Một tiểu đặc vụ tiến lại gần, miệng liền kêu lên: "Phía trước xảy ra tai nạn giao thông, vẫn đang trong quá trình xử lý, tạm thời không thể thông hành."

Vạn Lý Lãng hét lên với hắn: "Mù mắt chó của ngươi, xe của ta cũng không nhận ra?"

Tiểu đặc vụ kia thấy Vạn Lý Lãng ngồi ở ghế phụ, giật mình, vội vàng nói: “Trưởng phòng, sao ngươi lại ở trong xe?”

Đồng thời, hắn cũng nhìn rõ, người lái xe là Đinh phiên dịch của đội hiến binh.

"Bớt nói nhảm đi, tránh ra ngay!"

"Vâng, trưởng phòng!"

"Đừng ồn ào!"

"Rõ!"

Tiểu đặc vụ vội vàng chạy về phía trước, ra hiệu cho qua.

Đinh Thủ Tín liền khởi động xe, dọc theo đường ngựa chạy về phía trước.

Rất nhanh, xe đã đến ngã ba đường của vũ trường.

Tối qua những người bán hàng rong gần vũ trường đều không còn nữa, chỉ có mấy chục tên áo đen lảng vảng ở vài ngã tư.

Lão Lưu, đặc vụ đang đứng canh gác ở cửa vũ trường thấy một chiếc xe hơi màu trắng chạy tới, nhận ra đó là xe của trưởng phòng nên liền chạy nhanh tới.

Trước đó, khi Vạn Lý Lãng rời khỏi số 76, chính là gọi điện cho hắn, đem sắp xếp tạm thời của mình nói cho y.

Cho nên, khi hắn thấy Steponk đến, liền biết trưởng phòng đã tới.

Đinh Thủ Tín dừng xe ở giữa đường, cách cửa vũ trường còn hơn hai mươi mét.

Trong lòng hắn nghĩ, Tiết Mẫn và những người khác đã chuẩn bị xong chưa?

Vạn Lý Lãng tính toán vạn lần, cũng không thể nghĩ đến có người dùng súng bắn tỉa chờ hắn ở xa chứ?