Chương 26 / 72

Chương 26: Tên khốn kiếp này thật có tiền

Bản dịch · 1.374 chữ

"Họ Đinh, cuộc sống nhỏ không tệ nhỉ!"

Trên mặt Liễu Như Yên đầy vẻ bất bình, sao tên cẩu tặc này sống sung túc thế mà bản thân hắn lại khổ sở đến thế.

Họ tranh đấu gian khổ với việc làm giả ngày tháng, trùm đầu lên thắt lưng quần nhưng lại cầm chút quân lương ít ỏi, dù có chút tiền cũng không dám chi tiêu rầm rộ.

Ngược lại, tên Hán gian chó này ra vào vũ trường, lái xe Tây, đồ ăn ở tửu lâu lớn.

So sánh như vậy, Liễu Như Yên tràn đầy chua xót.

"Ái chà, qua loa thôi."

Đinh Thủ Tín lắc đầu nguầy nguậy nói, “Làm việc với người Nhật, bị người ta đâm sau lưng, nếu còn sống hèn nhát, thì còn có ý nghĩa gì nữa?”

"Ngươi cũng biết bị người ta chọc vào xương sống sao?"

Liễu Như Yên cười lạnh, "Ngươi phải cảm ơn chúng ta, là chúng tôi cho ngươi một cơ hội cải tạo bản thân!"

"Vâng, vâng, con nhất định sẽ trân trọng cơ hội này!"

Đinh Thủ Tín cười gượng hai tiếng, “Ta nhất định làm việc cho đảng quốc, làm lại người! Nhưng mà, cuộc sống như thế nào vẫn phải sống ra sao, tránh khiến người ta nghi ngờ. Ta suốt ngày giao thiệp với Nhật Bản và số 76, hiện tại vì các ngươi làm chuyện, ta không được cẩn thận lại cẩn trọng!”

"Tùy ngươi."

Liễu Như Yên hừ lạnh, từ túi đeo lấy thuốc lá.

Đinh Thủ Tín ân cần châm lửa lên, “Đến, uống trà.”

"Ta thấy tửu lâu này tiêu dùng không thấp, chút lương của ngươi có đủ không?"

Liễu Như Yên nhả vòng khói, hỏi.

"Lương của ta không đủ, so với dưới thì hơn."

Đinh Thủ Tín nói, “Dù sao trong nhà có nhà thu tô, cũng không cần cống nạp cho lão nương, một mình luôn là đủ rồi. Tửu lâu này ta cũng đâu phải ngày nào cũng đến, có lúc xã giao mới tới, đôi khi cũng là ăn nhờ người khác ăn uống. Hơn nữa, ngày thường có người mời ta giúp đỡ, ta có thể được chút lợi ích.”

"Còn có người nhờ ngươi giúp đỡ?"

Liễu Như Yên cười lạnh, "Ngoài việc dịch ra, ngươi có thể giúp được gì?"

"Mỹ nữ, chuyện này ngươi không rõ chứ?"

Đinh Thủ Tín lắc lư nói, “Những người trong chính phủ đôi khi mời người Nhật đến dự tiệc, không được mời tôi làm phiên dịch, chẳng phải cho tôi thù lao sao? Những đặc vụ số 76 vì nịnh bợ người da đỏ mà không thể lấy lòng tôi? Hơn nữa, có lúc tôi cũng có thể giúp người khác vớt vát một người gì đó.”

Sau đó, hắn lại bổ sung một câu, “Chỉ cần không phải là phạm chính trị, không có quân thống hay đảng ngầm, dân thường phạm sai lầm bị bắt vào đội hiến binh hoặc số 76, ta vẫn có thể nói được vài câu. Tất nhiên, phí lợi ích của người khác cũng không thể ít.”

"Ha ha, xem ra ngươi kiếm tiền không ít đường lối, thật sự là coi thường ngươi rồi."

"Hê hê, ai bảo ta có văn hóa chứ!"

Đinh Thủ Tín mặt dày nói, “Người có văn hóa, ở đâu cũng được hưởng thụ.”

"Phì, không biết xấu hổ! Đúng là bại hoại văn hóa!"

"Ngươi xem ngươi kìa, ta mời ngươi ăn đại tiệc đấy, ngươi còn chê ta."

"Vậy ta đi thôi." Liễu Như Yên đứng dậy.

"Đừng, đùa với ngươi một chút."

Đinh Thủ Tín giữ chặt nàng, “Ăn cơm với đại mỹ nữ như ngươi là vinh hạnh của ta. Nếu không phải quan hệ chúng ta đặc biệt, ta còn muốn để ngươi làm bạn gái ta!”

"Phì, ai làm bạn gái với ngươi chứ."

Liễu Như Yên nghe tiếng bước chân bên ngoài, liền ngồi xuống.

Cửa bị đẩy ra, tiểu nhị bưng thức ăn đi vào.

"Đinh tiên sinh, để ngài đợi lâu rồi, món ăn của ngài đến rồi!"

Tiểu nhị bưng ba món một canh lên bàn.

Đinh Thủ Tín tiện tay đưa qua một đồng tiền thưởng.

"Cảm ơn, cảm ơn hai vị dùng bữa."

Mặt gã tiểu nhị cười toe toét, xoay người bước ra ngoài, kéo cửa lại.

Hương thơm món ăn lập tức lan tỏa.

Liễu Như Yên ăn ngon miệng.

Đinh Thủ Tín nói: "Mấy món này đều là món đặc trưng của tửu lâu này, đây là tôm hùm đất, củ sâm lớn tóc nước, tôm kho tàu, mùi vị khá tươi ngon. Đây là Bát Bảo Vịt, cả vịt mất xương, trong bụng nhét gạo nếp, giăm bông, hạt dẻ, nấm hương, nhân tôm, sau một thời gian dài hấp thụ, thịt vị tê dại, sảng khoái vô cùng. Đó là vòng cỏ, chính là lòng lợn kho, bên dưới kê rượu và cỏ thơm béo ngậy. Còn có canh đậu nành thịt sợi này nữa, cũng là canh kinh điển của địa phương."

Dựa vào ký ức của nguyên chủ, Đinh Thủ Tín từng người một nói ra.

Nguyên chủ này đúng là một kẻ háu ăn!

"Ngươi đừng nói nữa, thèm chết ta rồi!"

Liễu Như Yên mắt sáng rực, cầm đũa gắp miếng thịt vịt.

Một miếng thịt vịt vừa vào miệng, Liễu Như Yên đã bừng sáng cả mặt.

Tiếp theo, đũa của nàng gắp qua gòn lại trong mấy đĩa, vẫn không quên uống ngụm canh.

Đinh Thủ Tín cũng ăn uống thỏa thích.

Nếu không phải hôm nay phát được một khoản tiền lớn từ Vạn Lý Lãng, hắn căn bản không tiêu nổi bàn đồ ăn này.

"Ăn chậm thôi, đừng bị nghẹn."

Đinh Thủ Tín rót cho Liễu Như Yên một chén rượu, “Nào, nếm thử rượu vàng Thiệu Hưng này, phối hợp với những món ăn này là hạ rượu nhất.”

Miệng Liễu Như Yên phồng lên, chút e dè cuối cùng cũng biến mất.

Nàng nhận chén rượu nhấp một ngụm, nói lơ mơ: "Ngon lắm."

Mãi đến nửa tiếng sau, động tác của Liễu Như Yên mới chậm lại: "Giá mà các đại tỷ đầu có thể ăn được món ngon như thế này thì tốt biết mấy."

Nàng đau lòng vì bản thân, cũng xót xa cho mấy chị em khác: "Lát nữa thức ăn còn lại sẽ gói cho các nàng."

Đinh Thủ Tín cười cười, “Ngươi tự mình từ từ ăn, ta sẽ đánh cho các nàng một phần khác.”

Nói xong, hắn đứng lên, mở cửa ra, hướng bên ngoài hét to một tiếng, “Tiểu nhị!”

"Đến rồi!" Có người đáp.

Tiếng bước chân dồn dập, “Đinh tiên sinh, có gì mà phải không?”

"Thêm một phần thức ăn lúc nãy, đóng gói lại đi, lát nữa ta mang theo!"

"Được rồi, Đinh tiên sinh!"

Đinh Thủ Tín đóng cửa lại, đi trở về ngồi xuống.

"Cảm ơn cậu."

Liễu Như Yên chân thành thốt lên.

"Chuyện nhỏ!"

Đinh Thủ Tín thản nhiên nói, ta biết các ngươi rất vất vả, đặc biệt là nữ nhân. Nói thật, giống như ngươi xinh đẹp, nhảy lại hay, ở Thượng Hải trở thành một vũ nữ đỏ rực tím, không thành vấn đề."

"Ăn bát cơm Đảng quốc này, thì không liên quan gì đến phú quý vinh hoa nữa."

Liễu Như Yên thở dài, "Chỉ mong sống đến ngày kháng chiến thắng lợi."

"Sẽ, sẽ có!"

Đinh Thủ Tín cảm động một hồi, “Mọi người đều sẽ sống sót.”

Ăn thêm nửa tiếng nữa, hai người quét sạch cơm canh trên bàn.

Một bầu rượu vàng vào bụng, trên mặt cả hai đều ửng hồng.

Sau đó, xuống lầu thanh toán.

Hai phần cơm, ông chủ xóa sạch số lẻ, thu trọn năm mươi đồng.

Liễu Như Yên líu lưỡi.

Năm mươi đồng, tương đương với lương hai tháng của người bình thường ở Thượng Hải.

Nàng lại nhìn Đinh Thủ Tín bằng con mắt khác.

Tên khốn kiếp này đúng là có tiền thật!

Sau đó, hai người chui vào xe, hướng về căn hộ cũ chạy tới.