Chương 46 / 51

Chương 46: Hai đôi đũa

Bản dịch · 1.697 chữ

Cảm ơn hai người Giang Tu HLJ, hoàng hôn Dư Huy◡'⏏ đã đích thân gửi điện vì tình yêu, yêu các ngươi nhé~~~~

Mọi người muốn xem cốt truyện gì, có thể để lại lời nhắn, phần tiếp theo có lẽ sẽ gia nhập thích hợp...

————————"———————”——

Khi Vương Manh đang bận rộn trong bếp, Giải Vũ Thần và người mù đen đã chuyển đến phòng hoa của sân chính ngồi xuống, cách một cái bàn, mỗi người một chén trà, bầu không khí không thể nói là căng thẳng như dây đàn, nhưng cũng không có gì vui vẻ hòa thuận.

“Ngươi khi nào đi?” Giải Vũ Thần hỏi.

"Hoa nhi gia, con mới về đây." Người mù đen lấy thuốc lá từ trong miệng xuống, đi một vòng giữa các ngón tay, không châm lửa, "Bên Trường Bạch Sơn có một việc, nhưng vẫn đang bàn, đối phương muốn tìm kẻ câm, ta còn không biết tìm đâu cho hắn đấy."

"Việc gì?"

“Chỉ đích danh muốn Bắc câm, còn có thể làm việc gì nữa, xuống ruộng thôi.” Người mù đen nói, “Chắc vẫn còn phải đợi, trước cuối năm xem có đàm phán được không.”

Giải Vũ Thần không hỏi thêm nữa. Cái nghề của kẻ mù đen này, nhiều chuyện không nên hỏi thì không cần hỏi, hỏi cũng là hỏi suông. Hắn uống một ngụm trà, đưa ánh mắt nhìn về phía nhà bếp. Cách cửa sổ, có thể thấy bóng lưng đang bận rộn của Vương Manh ở bên trong, tay áo cuộn đến khuỷu tay, dây buộc tạp dề thắt lưng thành một cái nơ bướm, xẻng xào xạc kêu leng keng.

“Hắn ở chỗ ngươi, ngược lại còn nhìn tốt hơn trước kia.” Người mù đen đột nhiên lên tiếng, giọng điệu thu lại vẻ bướng bỉnh thường ngày, “Lúc mới đến Bắc Kinh, gầy như cây trúc, mặt không còn chút huyết sắc. Bây giờ trông giống người sống rồi.”

Giải Vũ Thần ừ một tiếng, không tiếp lời.

“Ngươi nuôi không tệ.” Người mù đen ngậm điếu thuốc vào miệng, nói mơ hồ, “So với lúc ở Ngô Sơn Cư thì tốt hơn nhiều. Thằng nhóc Vô Tà kia còn chẳng lo nổi, làm sao quản được hắn.”

Giải Vũ Thần bưng chén trà, ánh mắt vẫn rơi vào cửa sổ phòng bếp. Qua một lát mới mở miệng, thanh âm rất nhạt: “Hắn là nhị thúc ủy thác.”

“Mặt mũi của Nhị gia.” Người mù gật đầu, “Bài vạn năng đó nha.”

Giải Vũ Thần không để ý đến hắn.

Trong bếp bay ra tiếng dầu nổ tung, hòa lẫn mùi thơm của hành gừng. Người mù đen hít mũi, biểu cảm trên mặt bỗng nhiên nghiêm túc hẳn lên: “Hoa nhi gia, ta hỏi ngươi chuyện này.”

"Nói đi."

"Lúc trước ngươi hứa với Nhị gia tiếp quản Vương Manh, thật sự là vì thể diện của Nhị Gia sao?"

Giải Vũ Thần đặt chén trà xuống, nghiêng đầu nhìn người mù. Người mù đen dựa vào cột hành lang, ánh mắt sau kính râm giấu trong bóng tối, nhưng giọng điệu đó là sự nghiêm túc hiếm thấy, không có gì trơn tru.

"Ngươi muốn nói gì?"

“Không có gì.” Người mù đen rút thuốc từ trong miệng ra, nhét lại vào túi, “Chỉ là hỏi một chút thôi. Ngươi tự biết rõ trong lòng là được rồi.”

Giải Vũ Thần thu hồi ánh mắt, không nói gì nữa.

Khoảng bốn mươi phút sau, ba món một canh được bưng lên bàn. Cá diếc kho trải hành lá, tôm luộc trắng xếp ngay ngắn, một đĩa rau xào thanh đạm, và một chậu canh trứng tím. Cơm mới hầm, hạt nhỏ rõ ràng.

Người mù đen ngồi bên bàn đá, cầm đũa gắp một con tôm trước. Thịt tôm mềm, chấm nước giấm gừng, tươi còn có chút chua xót. Hắn nhai hai cái, biểu cảm giãn ra.

"Được, Tiểu Manh Tử, bữa này coi như ngươi trả hết nợ lần trước." Hắn một tay bóc vỏ tôm, tay kia đã vươn về phía cá kho tàu, "Nhưng lần sau ngươi xuống bếp, nhớ để lại cho ta một phần. Nếu không ta còn đến đòi nợ nữa."

"Biết rồi Hắc gia."

Giải Vũ Thần ngồi đối diện, ăn không nhanh nhưng đũa vẫn chưa ngừng. Cá ăn rất kỹ, từng cái gai một được lấy ra, xếp ngay ngắn bên cạnh đĩa. Vương Manh ngồi ở bên người, nhìn động tác chọn gai của Giải Mưa Thần, nhớ tới dáng vẻ Trương Khởi Linh ăn cá, khóe miệng cong lên, lại rất nhanh đè xuống.

"Ngươi cười cái gì?" Giải Vũ Thần ngước mắt nhìn hắn.

"Không có gì." Vương Manh cúi đầu ăn cơm, "Hoa nhi gia, cá còn được không?"

"Ừ." Giải Vũ Thần đáp một tiếng, đũa lại vươn về phía mặt khác của cá.

Người mù đen bóc tôm, nhìn qua lại giữa hai người, bỗng nhiên cười một tiếng: “Hai ngươi ăn cơm thật yên tĩnh. Cùng kẻ câm tụ tập với nhau, ba người cộng lại cũng không quá mười câu.”

"Tiểu ca ít nói." Vương Manh nói.

“Vậy là ít nói sao? Cơ bản là không nói gì cả.” Người mù đen ném vỏ tôm bên cạnh đĩa, giọng điệu mang theo sự bất lực của người từng trải, “Ta ở cùng hắn lâu như vậy, một ngày nghe được ba chữ thì nhiều. ‘Ừm’ ‘Đi’, ăn’, chỉ có ba cái này, dùng tuần hoàn.”

Vương Manh nhịn không được cười thành tiếng. Khóe miệng Giải Vũ Thần cũng động đậy, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại bộ dáng bình thản như trước.

Ăn xong một bữa cơm, người mù đen dựa vào ghế sờ bụng, vẻ mặt thỏa mãn. Giải Vũ Thần đặt đũa xuống, nhìn Vương Manh một cái.

"Đi theo ta một chút."

Vương Manh đi theo hắn đến dưới hành lang chính phòng. Giải Vũ Thần lấy điện thoại từ trong túi ra, lật hai cái rồi đưa qua. Trên màn hình là một email, đến từ địa chỉ hòm thư mà hắn chưa từng thấy, nội dung rất ngắn gọn, là lịch trình sắp xếp.

“Sinh nhật lão thái thái Hoắc gia, cuối tháng tư.” Giải Vũ Thần thu điện thoại lại, giọng điệu bình thản không có chút dao động nào, “Trong Cửu Môn có đầu có mặt mũi đều sẽ đi. Nhị thúc hôm kia gọi điện tới, nói hắn muốn vào kinh chúc thọ, tiện thể đến thăm ngươi.”

Vương Manh khựng lại một chút.

Vô Nhị Bạch muốn đến thăm hắn.

Đến Bắc Kinh. Đến nhà họ Giải.

“Ý tứ của nhị thúc,” Giải Vũ Thần nói, ánh mắt rơi trên mặt hắn, “có muốn xem ngươi ở bên này sống như thế nào. Chuyện Lỗ Vương cung hắn không nói gì, chuyện mộ dưới đáy biển ta không cho hắn biết. Nhưng trong lòng hắn hẳn là có tính toán.”

Vương Manh đứng ở dưới hành lang, ngón tay vô thức móc vào ống tay áo. Hắn nhớ tới lần trước gặp Vô Nhị Bạch, là lúc Hàng Châu an bài hắn đi Ngô Sơn Cư. Về sau Lỗ Vương Cung đi ra, trực tiếp tiến kinh, gần nửa năm rồi, một mặt chưa từng thấy qua.

Bây giờ hắn sắp đến rồi.

"Ta nên chuẩn bị thế nào?" Vương Manh hỏi.

“Không cần chuẩn bị.” Giải Vũ Thần nói, “Ngươi nên như thế nào còn như vậy. Ngày nhị thúc đến, ta sẽ an bài. Đến lúc đó ngươi đi theo ta gặp hắn là được.”

Hắn nói xong liền xoay người bước vào chính phòng, để lại Vương Manh một mình đứng dưới hành lang. Trên cành cây mơ bạc già trong sân, nụ đậu lại to thêm một vòng, phủ lên lớp viền vàng nhung trong ánh hoàng hôn. Mùa xuân thực sự sắp đến rồi.

"Tám vạn." Hắn thầm gọi trong lòng.

"Ừm."

"Nhị gia đến, chắc không chỉ nhìn ta đâu nhỉ?"

Tám vạn im lặng hai giây. "Ký chủ, không nhất Bạch Tiến kinh, chủ yếu vẫn là đến để làm việc, chúc thọ là thứ yếu."

"Làm việc?"

"Việc làm ăn của Hoắc gia xảy ra sai sót, xin mời không hai điều đình."

Vương Manh không hỏi thêm nữa.

Sinh nhật của lão thái thái Hoắc gia, cuối tháng tư.

Vô Nhị Bạch vào kinh.

Hắn chợt nhớ lại lúc mới đến thế giới này, ở phía sau quầy của Ngô Sơn Cư, ngẩn người nhìn chậu cây cà xanh nửa sống nửa chết kia. Lúc đó hắn tưởng mình chỉ là một kẻ trông coi cửa tiệm, trốn dưới sự che chở của vô tội, lăn lộn qua ngày tháng, tích lũy điểm tích phân, chờ đợi một ngày nào đó trở về thế gian cũ. Kết quả là Lỗ Vương Cung, mộ dưới đáy biển, nhà cũ Giải gia, bệnh viện họ Giải. Hắn từng bước đi xuống, đi đến hôm nay.

"Tám vạn." Hắn lại gọi một tiếng.

"Có mặt."

"Bên bố mẹ ta... anh trai ta chăm sóc được không?"

Tám vạn không trả lời ngay. Vài giây sau mới lên tiếng, giọng điệu nhẹ hơn bình thường: "Kiếp trước ngươi, anh ngươi lớn hơn ngươi bốn tuổi, đúng không?"

"Ừm."

“Vậy chắc hắn đã làm việc rồi. Bố mẹ ngươi có ông ấy chăm sóc. Hơn nữa...” Tám vạn dừng lại một chút, “Vụ án ngươi sa ngã đã kết thúc, bố mẹ của ngươi nhận được bồi thường. Nếu anh trai ngươi làm công việc bình thường, kinh tế gia đình sẽ không có vấn đề gì.”

Vương Manh nhắm mắt lại. Hắn biết tám vạn là đang an ủi hắn.

Kiếp trước hắn chết lúc mới hai mươi tuổi, năm ba, khi bố mẹ hắn nhận được tin tức sẽ có phản ứng thế nào? Mẹ kiếp có khóc ngất đi không? Anh trai hắn có đến trường xử lý công việc, một mình gánh vác tất cả không nhỉ?

Hắn không biết. Hắn cũng không dám nghĩ tới.