Chương 19 / 51

Chương 19: Tình cờ gặp gỡ

Bản dịch · 1.696 chữ

Khi sắp đến cổng khu chung cư, hắn dừng lại một chút, định nghỉ chân trên vỉ hoa ven đường. Vừa đặt túi xuống, một chiếc xe màu đen từ từ lăn bánh trước mặt hắn, rồi dừng phanh cách đó năm sáu mét.

Cửa sổ hạ xuống, lộ ra nửa khuôn mặt đeo kính râm.

"Ồ."

Người mù đen kéo kính râm xuống dưới một chút, nhìn chằm chằm Vương Manh hai giây. Sau đó hắn tháo dây an toàn, đẩy cửa xe bước xuống, bước chân lười biếng, đi đến trước mặt Vương Mông, đánh giá từ trên xuống trên dưới.

"Tiểu Manh Tử." Giọng hắn mang theo sự bất ngờ rõ rệt, "Sao ngươi lại ở đây?"

"Tôi ở đây." Vương Manh chỉ vào khu chung cư phía sau. Gã mù đen nhướng mày, ánh mắt sau cặp kính râm đảo một vòng trên mặt hắn, rồi lại rơi xuống hai túi ni lông dưới chân hắn và cuối cùng quay trở lại khuôn mặt. Vương Mông có thể cảm nhận được đối phương đang đánh giá điều gì - không chỉ là khuôn miệng của hắn mà còn về trạng thái của mình, khí sắc của cậu, sự hợp lý khi cậu đứng ở vị trí này. Đôi mắt đó nhìn thì lười biếng, thực ra chẳng bỏ sót chút chi tiết nào.

"Nhà ở khu vực này?" Giọng điệu của kẻ mù đen thêm một tầng vẻ trêu ngươi, "Ai sắp xếp?"

“Giải gia.”

“Giải Vũ Thần? Hoa nhi gia?”

"Ừm."

Người mù đen im lặng hai giây, rồi cười một tiếng. Nụ cười đó rất ngắn, mang theo chút ý vị "thú vị", nhưng không hỏi thêm nữa. Hắn dựa vào thân xe, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, nhả ra làn sương trắng, nhìn Vương Manh như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Chân ngươi khỏi rồi?"

"Gần xong rồi, đi bộ không còn què nữa."

"Xương sườn đâu?"

"Còn thiếu chút nữa, không được dùng sức."

Người mù đen gật đầu, kẹp điếu thuốc trong tay, như chợt nhớ ra điều gì: “Đúng rồi, người câm đã về kinh.”

Hơi thở của Vương Manh ngừng lại nửa nhịp.

Hắc mù rõ ràng đã chú ý tới. Khóe miệng hắn cong lên một chút, nhưng không vạch trần, chỉ thờ ơ nói tiếp: “Hai ngày trước trở về, bây giờ ở chỗ ta. Người đó ngươi cũng biết đấy, không thích giao thiệp với người khác, sân nhà của ta trống cũng là để trống.”

Vương Manh không biết nên nói gì, ngón tay vô thức nắm chặt lấy tay cầm túi ni lông.

"Chân ngươi có thể đi xa không?" Tên mù đen bóp điếu thuốc, tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh.

"Đi được."

“Vậy được.” Tên mù đen kéo cửa ghế phụ ra, nghiêng đầu về phía hắn, “Lên xe đi.”

"...A?"

“Người câm hôm nay ở nhà, ta ra ngoài mua chút đồ, vừa hay gặp được ngươi.” Giọng điệu của người mù đen rất tùy ý, như đang nói một chuyện hết sức bình thường, “Ngươi có muốn đi xem hắn không?”

Vương Manh đứng tại chỗ, đầu óc xoay chuyển cực nhanh. Nhìn Trương Khởi Linh. Trương khởi khung.

"Tám vạn." Hắn thầm gọi trong lòng.

"Đi."

"Ngươi cũng không do dự sao?"

"Chủ nhân." Giọng điệu của tám vạn hiếm khi nghiêm túc hẳn lên, "Ta khuyên ngươi giữ mối quan hệ tốt với Trương Khởi Linh, rất đề nghị."

"Tại sao?"

"Giai đoạn này tiểu ca, với Vô Tà, Vương Béo còn chẳng có tình nghĩa gì. Xuống đất gặp người, hắn luôn sẵn lòng giúp đỡ, giúp được thì giúp. Nhưng mà——" Tám Vạn dừng lại một chút, "Đợi Thiết Tam Giác thành hình, Vô Quyến và Vương Bàn Tử sẽ xếp hạng nhất trong danh sách cứu người của Trương Khởi Linh. Điều này đối với loại phế vật như ngươi mà nói là chí mạng. Một khi gặp nguy hiểm, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chắc chắn là cứu Vô Y và tên béo Vương, đến lúc đó ngươi sẽ gặp rắc rối."

“Không phải, tám vạn, ta liền thành thật làm nhân viên cửa hàng không được sao?” Vương Manh ở trong lòng giãy dụa, “Ta về Hàng Châu canh giữ Ngô Sơn Cư, không xuống mộ có được không?”

"Bây giờ có thể." Giọng điệu của tám vạn bình thản, "Nhưng thời kỳ Sa Hải ngươi phải làm sao? Khi còn trong nguyên tác ngươi là cánh tay đắc lực vô tội, Cổ Đồng Kinh đều đi theo vào. Ngươi không nhân lúc đại lão đang giám sát mà luyện tập thân thủ, chuẩn bị đến đó đi sa mạc cho rắn ăn sao?"

Vương Manh nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên hình ảnh thời kỳ Sa Hải. Vô Tà đeo kính râm, lái xe chạy như điên trên đường sa mạc. Phía sau ngồi Vương Mông, trên ghế phụ là Vương Béo. Sau đó là Cổ Đồng Kinh, rắn lông đen, là nhà họ Uông, những cảnh tượng mà hắn không dám nghĩ tới.

“Lên xe đi.” Hắc Hạt Tử đã ngồi lại ghế lái, thò đầu ra từ cửa sổ xe nhìn hắn, “Đứng ngây ra đó làm gì? Cầm hai túi đồ kia đứng bên đường làm tượng điêu khắc à?”

Vương Manh hít sâu một hơi, cúi người xách hai túi ni lông, vòng sang phía bên kia xe, kéo cửa ghế phụ ra.

"Để túi ở ghế sau."

Vương Manh nhét đồ vào ghế sau, ngồi vào xe phụ, thắt dây an toàn. Gã mù đen khởi động xe, quay đầu lại, lái về phía sâu trong ngõ nhỏ. Trong xe rất yên tĩnh, gã mù không bật nhạc, cũng không nói gì nữa, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu. Vương Mông nhìn bức tường xám lướt qua ngoài cửa sổ và cây hòe già ở đầu ngõ, tim đập nhanh hơn bình thường gấp đôi.

Xe rẽ hai khúc quanh, dừng trước một cánh cổng sân. Sân không lớn, cửa ra vào kiểu cũ, gạch xanh ngói xám, trên khung cửa có một vết nứt nhưng tổng thể được dọn dẹp rất sạch sẽ. Gã mù đen tắt lửa, đẩy cửa xe bước xuống, lấy chìa khóa từ trong túi ra mở khóa, quay đầu nhìn Vương Manh một cái.

"Vào đi."

Sân rất nhỏ, nhưng được dọn dẹp chỉnh tề. Một cây hòe già chiếm nửa cái sân, cành lá vươn ra bốn phương tám hướng, lá rụng hết, thân cây vẽ những đường nét ngang dọc trên màn trời màu xám xanh. Dưới gốc cây bày một chiếc bàn đá, vài chiếc ghế đá; trên bàn đặt một ấm trà sứ trắng và hai chiếc chén úp ngược. Dưới chân tường viện có một cái giếng nước nhỏ: Trên đài giếng đặt có đặt con thùng gỗ.

Ánh mắt Vương Manh quét qua sân, cuối cùng dừng lại ở cửa Đông Sương Phòng.

Trương Khởi Linh đứng đó.

Hắn mặc một chiếc áo dài tay màu xám đậm, ống tay áo xắn lên đến khuỷu tay, để lộ những mạch máu màu xanh nhạt trên cẳng tay. Hắn dường như vừa mới rửa tay xong, giọt nước trên tay vẫn chưa lau khô, nhỏ dọc theo đầu ngón tay xuống dưới. Tóc hắn dài hơn một chút so với lúc ở Lỗ Vương cung, những sợi tóc mai trước trán hơi che khuất lông mày, nhưng đôi mắt đó không hề thay đổi, vẫn là cái lạnh đạm mạc, giống như đầm sâu kia.

Hắn nhìn thấy người mù đen, sau đó nhìn ra Vương Manh đi theo phía sau người đen.

Đôi mắt ấy dừng lại trên mặt Vương Mông hai giây.

Không có ngạc nhiên, không có nghi hoặc, ngay cả tâm trạng dư thừa cũng không. Nhưng Vương Manh chú ý tới, khi tay Trương Khởi Linh buông xuống, giọt nước giữa ngón tay nhỏ xuống ngưỡng cửa, hắn dừng lại một nhịp.

Chỉ một cái vỗ.

Người mù đen đặt túi ni lông lên bàn đá, ngồi xuống ghế đá rồi vắt chân chữ ngũ, hét với Trương Khởi Linh: “Câm, khách tới rồi.”

Trương Khởi Linh không hề động đậy. Hắn đứng trong ngưỡng cửa, Vương Manh đứng giữa sân. Hai người cách nhau vài bước, nhìn đối phương.

"Tiểu ca." Vương Manh lên tiếng, giọng nói nhẹ hơn dự đoán của hắn, mang theo sự thăm dò dè dặt: "Ta... Hắc gia dẫn ta đến đây."

Trương Khởi Linh không nói gì. Hắn đi ra, khi đi ngang qua Vương Manh, bước chân khựng lại một chút, rồi đi về phía đài giếng. Anh cầm lấy thùng gỗ, xách nửa thùng nước từ trong giếng lên, đổ vào chậu sứ bên cạnh, rửa tay lại lần nữa. Động tác rất chậm, rất vững vàng, như thể vừa rồi bữa tiệc chỉ là đi lấy một thứ.

Hắn lắc lắc nước trên tay, quay người nhìn Vương Manh.

"Ngồi đi."

Chỉ một chữ. Nhưng Vương Manh đã hiểu. Hắn đi đến bên cạnh bàn đá, ngồi xuống ghế đá đối diện Trương Khởi Linh. Người mù đen ngồi ở bên người, khóe miệng treo nụ cười, tự rót cho mình chén trà.

Trương Khởi Linh cũng ngồi xuống. Ba người vây quanh một chiếc bàn đá, ánh nắng từ cành hòe lọt xuống, rơi trên mặt bàn, loang lổ lốm đốm.

Trương Khởi Linh không nói gì nữa. Hắn chỉ ngồi đó, trong tay cầm một chén trà úp ngược, ngón tay chậm rãi xoay quanh miệng chén. hắn không nhìn Vương Manh, nhưng cũng không rời đi.

Vương Manh ngồi đối diện hắn, tay đặt trên đầu gối, ngón tay nắm chặt vải quần. Hắn chợt cảm thấy, những lời tám vạn nói trước khi đến đều không còn quan trọng nữa. Cái gì tích lũy, cái gì biển cát, nào là tam giác sắt.

Hắn chỉ muốn ngồi ở đây, yên lặng bên cạnh Trương Khởi Linh.

Dù không nói gì cũng được.