Chương 36 / 51

Chương 36: Xuất mộ

Bản dịch · 1.139 chữ

Trong mộ dưới đáy biển không phân ngày đêm, cột sáng của đèn đầu cũng không thể cắt đứt được bóng tối đặc quánh. Vách đá quanh năm ẩm ướt âm lãnh, ở lâu rồi, con người sẽ nảy sinh ảo giác bị thế giới vứt bỏ - cơn bão trên mặt biển, ánh nắng và sóng trào, đều như cách biệt một tầng nhân gian khác, xa xôi mà không chân thực.

Tại chỗ chờ đợi quá bị động, cộng thêm vết thương của Vương Manh không thể kéo dài, đoàn người chuẩn bị quay trở lại phòng bên cạnh nơi chứa trang bị lặn nghỉ ngơi, rồi chờ thời cơ ra khơi.

Đi đi dừng dừng, Vương Manh liên tục nóng bức, uể oải thoát lực, toàn bộ quá trình bị mọi người thay phiên nhau cõng, quãng đường chưa đầy nửa ngày, mấy người cứ thế đi gần hai mươi tiếng đồng hồ.

Phòng bên khô ráo kín đáo, sát vách ra khỏi đường nước biển, cũng là nơi họ cất dụng cụ lặn ban đầu. Mấy người nhanh chóng nghỉ ngơi, kiểm kê trang bị và thuốc men còn lại, chỉnh lý trước thiết bị dưỡng khí - Vương Manh bị thương nặng sốt, vết thương chưa lành, căn bản không mặc được bộ đồ lặn dày cộm, sao lên đó lại thành vấn đề? Nếu không mang oxy, không đợi nổi lên mặt nước thì Vương Mông đã phải chết đuối dưới biển trước rồi.

Cuối cùng là gã mù đen chắp vá lại, miễn cưỡng buộc mặt nạ dưỡng khí bằng dây quần do gã béo cung cấp, chuẩn bị đến lúc đó ổn định trên đầu Vương Manh, để hắn và Trương Khởi Linh vuốt ve đưa Vương Mông ra ngoài.

Cơn sốt của Vương Manh vẫn chưa tan. Thân nhiệt lúc cao lúc thấp, khi cháy dữ dội thì hắn cuộn tròn trong góc run rẩy, răng nghiến ken két; hơi chậm lại một chút, liền mơ màng nói nhảm, lúc thì gọi mẹ, thỉnh thoảng gấp gáp kêu "Ông chủ chạy mau", thỉnh đó còn lẩm bẩm chửi một câu "Tám vạn ông nội nhà ngươi". Dạ Minh Châu bị hắn nắm chặt trong lòng bàn tay, các đốt ngón tay siết chặt vô cùng. Vô Tà mấy lần muốn giúp hắn buông tay điều chỉnh tư thế, đều không tách ra được, chỉ có thể mặc kệ hắn.

Vết thương không tiếp tục xấu đi, nhưng trong khe hở của màng trắng nứt ra, máu tươi đứt quãng rỉ ra ngoài, lượng không lớn nhưng vẫn không ngừng. Hắc mù mỗi lần kiểm tra đều nhíu mày rất chặt. Trước khi xuống nước hắn chỉ mang theo thuốc khẩn cấp, kháng Sinh Tố và Tiêu Viêm Dược đã dùng hết rồi. Trong ngôi mộ dưới đáy biển này, một khi bị lây nhiễm lan rộng, chính là con đường chết.

Tên mù đen kéo Vô Tà sang một bên.

"Ta ra ngoài một chuyến." Hắn nói, giọng hạ rất thấp, "Nếu bão qua rồi, thuyền chắc là ở gần đây. Ta đi xem thử."

"Một mình ngươi?" Vô Tà đè giọng, "Bên ngoài gió lớn vừa thổi qua, sóng biển chắc chắn loạn, ngươi——"

“Ta bơi lội tốt.” Người mù đen ngắt lời hắn, giọng điệu có chút trầm xuống, “Ngươi để mắt một chút, ta nhiều nhất hai tiếng trở về. Nếu ta không về, người câm biết làm sao để ra ngoài, các ngươi đừng đợi ta.”

Vô Tà nhìn hắn hai giây, gật đầu.

Kẻ mù đen thay trang bị lặn, chui ra từ cửa thông gió phía sau nhĩ thất. Sau khi hắn đi, trong nh nh Nhĩ thất yên tĩnh đến mức chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của Vương Manh và tiếng sột soạt thỉnh thoảng lật người của gã béo. Trương Linh dựa vào vách đá, nhắm mắt lại, hơi thở vừa nông vừa đều, như thể đã ngủ thiếp đi nhưng Vô Tà biết người này lúc nào cũng tỉnh giấc.

Khoảng một tiếng rưỡi sau, từ cửa thông gió truyền đến tiếng nước. Người mù đen chui ra khỏi mặt nước, tháo kính lặn xuống, lắc lắc nước trên đầu, khóe miệng treo lên một nụ cười hiếm thấy.

“Thuyền đã đến.” Hắn nói, “Bàn gió chuyển hướng, lệch về phía bắc rồi, mặt biển đã bằng phẳng. Thuyền cứu hộ đã đợi chúng ta cả ngày, vẫn luôn tìm kiếm ở vùng biển lân cận.”

Tên béo từ trên bệ đá lăn lông lốc lên: "Vậy còn chờ gì nữa? Đi thôi!"

“Đi.” Hắc mù đi đến bên cạnh Vương Manh, lúc đeo mặt nạ cho hắn tiện tay sờ trán, lông mày lại nhíu chặt, “Đốt chưa trả, phải đưa bệnh viện càng sớm càng tốt.”

Trương Khởi Linh mở mắt, đứng dậy đi đến bên bệ đá. Hắn cúi đầu nhìn Vương Manh một lúc, đưa tay bẻ bàn tay hắn đang nắm hạt châu ra, lấy hạt ngọc bỏ vào túi mình, rồi vớt Vương Mông từ trên bệ lên, bế ngang lên.

Vương Manh mơ màng màng, lúc bị di chuyển thì hừ hai tiếng, đầu nghiêng về phía ngực Trương Khởi Linh rồi lại bất động. Trương khởi khung ôm hắn, biểu cảm trên mặt không có gì thay đổi, giống như đang ôm một thứ bình thường hơn.

Tên béo ở bên cạnh nhìn mà miệng không khép lại được, ghé sát tai Vô Tà thì thầm: “Ngây thơ, tiểu ca và Tiểu Manh Tử có quan hệ gì? Đãi ngộ này, Béo gia ta kiếp sau cũng không kịp.”

Vô Tà không tiếp lời, chỉ nhìn bóng lưng Trương Khởi Linh ôm Vương Manh đi về phía thông đạo, ánh mắt có chút không rõ ràng đang cuộn trào.

Hắn ôm Vương Manh đi ở phía trước nhất, bước chân vững vàng như đi trên mặt đất. Người mù đen đi theo bên cạnh, trong tay cầm bình dưỡng khí và đèn pin của Vương Mông. Vô Tà và gã mập làm đệm sau lưng, đeo trang bị còn lại.

Mặt nước ở lối vào tỏa ra ánh sáng xanh thẳm, ánh trời từ cửa hang xuyên qua, vỡ vụn thành từng mảng đốm sáng trên mặt nước.

Mọi người lần lượt vào nước, từ cửa động bơi ra ngoài. Trương Khởi Linh một tay ôm Vương Manh, một người chèo nước. Hắc mù ở bên cạnh bảo vệ, Vô Tà cùng Bàn Tử đi theo phía sau. Nước biển từ u ám biến thành màu xanh nhạt, lại từ màu lam nhạt biến hóa thành ánh sáng trời chói lọi.

Khoảnh khắc phá nước mà ra, ánh mặt trời chói chang khiến tất cả mọi người nheo mắt lại.