Chương 31 / 51

Chương 31: Hạn Bạt

Bản dịch · 1.716 chữ

Động tĩnh ở bụng nữ thi càng lúc càng dữ dội, cái bụng khô héo xám trắng bị căng ra những đường nét rõ ràng, từng cú va chạm mạnh mẽ, như thể có một nắm đấm siết chặt đang đập liên tục trong khoang bụng. Nước đen còn sót lại dưới đáy quan tài bị khuấy động làm gợn lên từng lớp sóng, mùi hôi thối nồng nặc không tan, dính nhớp vào cổ họng, Vương Manh ngồi xổm ở góc tường, dạ dày cuộn trào, nước mắt sinh lý không kiểm soát được mà chảy đầy mặt.

"Lùi."

Giọng Trương Khởi Linh nhạt như băng, nhưng lại chính xác đập vào tai mỗi người.

Tên béo là người đầu tiên bật ra rút lui, xẻng công binh chắn ngang trước ngực, hai chân lộn ngược cực nhanh, trong chớp mắt đã lùi đến cửa thạch thất. Vương Manh ngồi xổm ở góc tường bên trong nhất, vị trí không còn đường lui. Kẻ mù đen vốn đứng cách phía trước bên cạnh hắn hai bước, nghe lệnh không những không rút mà ngược lại còn tiến lên một bước nữa, bảo vệ hắn kín mít phía sau. Thanh đoản đao đen kịt trong lòng bàn tay không biết từ lúc nào đã tuốt vỏ, lưỡi đao mỏng như cánh ve, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

"Vương Manh, áp sát tường, đừng cử động."

Giọng của gã mù đen trầm thấp và gấp gáp, ánh mắt dán chặt vào quan tài đá, không thèm quay đầu lại. Trong lòng hắn tính toán thẳng thắn—— Giải Vũ Thần đã giao phó tên nhóc này cho mình, nếu xảy ra sai sót, khoản cuối chắc chắn sẽ đổ bể. Hắn chạy trốn nhiều năm bị quỵt nợ là chuyện thường tình, nhưng sổ sách của Hoa Nhi gia thì khác, ra tay hào phóng chưa bao giờ nợ nần, số tiền thật bạc kia, giảm đi có thể đau lòng nửa năm.

Trong quan tài đá đột nhiên truyền ra một tiếng giòn tan, giống như vỏ trứng đột ngột vỡ vụn.

Tiếp theo là tiếng khóc của trẻ sơ sinh.

Tiếng khóc vừa chói tai vừa nhỏ, mang theo áp lực lệ khí xuyên thấu xương sọ, chấn động đến mức bụi trên vách đá rơi lả tả. Tai Vương Manh ong ong vang lên, huyệt thái dương như bị kim nhỏ đâm liên tục, trước mắt tối sầm từng đợt.

Một vật nhỏ chui ra từ khoang bụng của xác phụ nữ.

Chỉ có kích thước như trẻ sơ sinh trong tháng, toàn thân đỏ sẫm, da bọc lấy thi dịch nhớp nháp, tứ chi co quắp như thai nhi chưa đầy tháng. Nhưng cái miệng kia há to, hai hàng răng nanh tinh tế còn sắc hơn cả đầu kim, dày đặc sắp xếp, dưới ánh đèn chiếu lên ánh sáng lạnh lẽo trắng bệch.

Khoảnh khắc nó rơi xuống đất, phiến đá xanh dưới chân lập tức ngưng tụ một lớp sương trắng, sương hoa lấy lòng bàn chân làm tâm can lan ra ngoài, trong chớp mắt đã phủ kín cả phiến thạch. Nhiệt độ thạch thất giảm mạnh, khí tức Vương Manh thở ra lập lòe hóa thành sương mù trắng xóa, lạnh đến mức da dẻ căng cứng.

“Đinh Bạt, ấu thể.” Trương Khởi Linh ánh mắt trầm ngưng, thanh đao cổ màu đen vàng chắn ngang trước người, mũi đao chỉ thẳng vào ấu thân, nhưng vẫn chưa rút khỏi vỏ.

“Thứ này sao lại có bộ dạng này?” Tên béo đè thấp giọng gầm gừ, “Thật đúng là một đứa con chết tiệt ——”

“Đừng làm nó bị thương.” Giọng gã mù đen trầm xuống vài phần, mũi đao rủ xuống đất, ánh mắt không rời khỏi thân thể trẻ con, “Toàn thân bao bọc bởi thi khí nồng đậm, một khi rách da tỏa ra, chúng ta ngay cả thời gian đổi khí cũng không có, phải bỏ mạng tại chỗ này.”

“Không làm nó bị thương, đợi nó cắn chúng ta?” Vô Tà nắm chặt tay, các đốt ngón tay trắng bệch, nhìn chằm chằm vào khối đỏ sẫm kia.

Thân thể con cái không nhúc nhích, nằm sấp trên khoang bụng của thi thể nữ, cánh mũi nhanh chóng phập phồng, sau đó chậm rãi ngẩng đầu —— Nó nhắm chặt hai mắt, mí mắt dính liền không phân biệt được, nhưng đầu lại chính xác chuyển hướng về phía cửa, hơi thở của người sống bị nó khóa chặt.

"Chạy."

Khoảnh khắc chữ cuối cùng của Trương Khởi Linh rơi xuống đất, ấu thể đột nhiên bắn ra từ trong quan tài đá, thân ảnh đỏ sẫm vẽ nên một tàn ảnh trên không trung, lao thẳng đến cửa, tốc độ nhanh đến mức chỉ còn lại một đạo hư ảnh.

Hắc mù cổ tay lật mạnh, sống đao quét ngang, đập chính xác vào bụng bên hông ấu thể, lực đạo khống chế vừa vặn —— Chỉ đẩy không chém. Ấu thể va chạm vào vách đá phát ra tiếng trầm đục, chỗ tiếp đất lại ngưng tụ thành một lớp sương hoa, lộn người bò dậy, phát hiện tiếng khóc chói tai hơn, giọng nói hung ác chói mắt.

“Đi!” Tên mù đen không lùi nửa bước, ngược lại tiến lên một bước nữa, nắm chặt lấy cánh tay Vương Manh, kéo hắn từ góc tường lên, đẩy mạnh về phía lối đi. Lực đạo lớn và vững vàng, nửa xách nửa đỡ bảo vệ hắn lao về trước.

Đoàn người vừa đánh vừa lui, dọc theo lúc đến mộ đạo chạy như điên. Hạn Bạt ấu thể đuổi sát không buông, tốc độ vượt xa người thường, mỗi bước tiến lại gần, kẻ mù đen liền dùng sống dao đập bay nó, luôn kẹt giữa Vương Manh và quái vật, lưng bảo vệ kín kẽ, nửa bước chưa lùi.

“Hắc gia, ta tự chạy được!” Vương Manh thở hổn hển, đầu gối đập vào bậc đá đau âm ỉ.

“Bớt nói nhảm đi, chạy đi.” Tên mù đen không thèm quay đầu lại, đoản đao lại vung ra, gạt bỏ ấu thể ra ngoài, giọng điệu không cho phép nghi ngờ.

Vô Tà đi trước mở đường, sau khi giương song đứt lại cố ý đáp xuống phía trước tên mù đen nửa bước. Thanh đao cổ màu đen kim vẫn chưa rút khỏi vỏ, chỉ dùng vỏ đao đỡ đòn, mỗi đòn đều phong tỏa chính xác lộ trình lao tới của ấu thể, lực đạo cũng khống chế ở chỗ "Đẩy ra" chứ không phải "Sát thương".

"Không thể quay về đường cũ!" Vô Tà vừa chạy vừa suy nghĩ cực nhanh, "Lối vào quá hẹp, một khi bị chặn lại thì là đường chết——"

“Rẽ trái.” Trương Khởi Linh đột nhiên lên tiếng.

Bên trái là một lối đi hẹp hơn, thấp hơn đường mộ chính nửa đoạn, chỉ đủ cho hai người song hành. Mọi người vừa rẽ vào chưa đầy hai mươi bước, phía sau liền truyền đến tiếng nổ trầm đục, gã béo quay đầu nhìn lại, bước chân suýt chút nữa khựng lại: "Lối vào bị chặn chết rồi! Thứ đó đuổi tới rồi!"

“Không phải nó chặn,” giọng của Hắc Hạt Tử trầm xuống, “là cơ quan cửa ngầm, bên ngoài bị kẹt cứng rồi.”

Lời còn chưa dứt, hai bên vách đá bắt đầu rung chuyển, ban đầu chỉ khẽ run lên, bụi bay lả tả rơi xuống, ngay sau đó hai mặt vách núi xanh chậm rãi khép lại vào giữa, tiếng cối xay đá nặng nề đè ép khiến người ta không thở nổi. Không gian lối đi co rút từng tấc một, cảm giác ngạt thở như bàn tay khổng lồ siết chặt ngực.

“Giáp tường! Lên lên! Nhanh!” Vô Tà hét lớn.

Trên vách đá đục những rãnh lõm và phù điêu không đều, lúc này đã trở thành điểm tựa duy nhất để leo lên. Hắc Hạt Tử dẫn đầu đạp tường mà lên, ba hai cái liền vọt tới chỗ cao nhất, quăng xuống một sợi dây thừng nhưng không tiếp tục bò lên nữa, lơ lửng giữa không trung đưa tay hướng xuống: "Bắt lấy!"

Vương Manh vươn tay ra với, cách nửa thước. Tên mù đen khẽ tặc lưỡi một tiếng, trượt xuống dây thừng một đoạn, khóa chặt cổ tay hắn, tay kia nắm chặt lấy đầu dây, eo bụng dùng sức, vững vàng kéo Vương Mông lên trên. Trương Khởi Linh ở phía dưới nâng đỡ Vô Tà, tên béo lên đỉnh, khi ngẩng đầu nhìn hai người, kẻ mù đã dẫn Vương Mộng leo đến chỗ rách trên nóc đường hầm, gã béo đưa tay tiếp ứng, kéo hắn lên.

“Câm, mau lên đây!” Hắc Hạt Tử hét xuống.

Trương Khởi Linh mũi chân điểm vào bức phù điêu trên vách đá, vài bước dứt khoát leo lên đỉnh. Mọi người chui vào lỗ hổng, phía dưới là lối đi giữa tầng kẹp cao nửa mét, chỉ có thể ngồi xổm hoặc bò sát tiến lên.

Gã béo bước lên trước hai bước, ánh đèn pin quét qua thành gạch rồi đột ngột dừng lại.

Trên vách gạch khắc một dòng chữ màu nâu sẫm, đã khô cạn đen kịt, bút lực mạnh mẽ, nhiều chỗ rạch thủng mặt gạch:

Vô Tam Tỉnh hại ta, đường cùng không lối thoát, ngậm oan mà chết, thiên địa làm gương——

Vô Tà tiến lại gần nhìn, như bị búa tạ nặng nề, toàn thân cứng đờ.

"Giải liên hoàn."

Hắn đọc ra ba chữ cuối cùng, giọng nói nhẹ như khí âm, Vương Manh rõ ràng thấy ngón tay của hắn đang run rẩy.

Giải liên hoàn? Ai vậy đây là?” Tên béo gãi đầu khó hiểu.

Vô Tà không đáp, nhìn chằm chằm vào dòng chữ kia, môi mím thành đường thẳng, sắc mặt trắng bệch như giấy. Tên mù đen từ phía sau đuổi theo, ánh mắt dừng lại ở bốn chữ “Vô Tam Tỉnh hại ta” Một lát trên bốn câu, rồi lập tức dời đi, khóe miệng hơi thu lại độ cong, thần sắc không hề thay đổi.