Chương 15 / 51

Chương 15: Ác hóa

Bản dịch · 1.806 chữ

Trong thời gian ngắn, về Hàng Châu là không được rồi.

Vết nhiễm trên mắt cá chân Vương Manh cứ lặp đi lặp lại không thấy tốt. Kim hạ sốt, nhiệt độ cơ thể giảm xuống, vài tiếng sau lại cháy lên, lúc cao nhất đã vọt lên ba mươi chín độ tám, cả người nóng đến mức mơ màng, miệng nói năng lộn xộn, khi thì gọi là "Ông chủ", lúc thì tên là “Anh em”, có lần còn khóc lóc kêu “Mẹ”. Điều kiện của nhà vệ sinh thực sự có hạn, dùng kháng sinh tố nhiều ngày, mép vết thương vẫn sưng đỏ sáng bóng, đến khi ấn vào có mủ rỉ ra từ dưới lớp băng gạc. Bác sĩ Chu gọi Vô Tà vào văn phòng, đặt hóa đơn trước mặt ông ta, nói rất thẳng thắn.

“Tế bào trắng cao đến mức này, cục bộ sưng đỏ không lùi, tôi nghi ngờ có nhiễm trùng sâu, có thể đã làm tổn thương xương cốt. Ở đây chúng ta không có điều kiện bồi dưỡng vi khuẩn, đều dùng kháng sinh tố rộng rãi, hiệu quả không tốt. Hai vết thương siết trên mắt cá chân hắn quá sâu nên chỉ dựa vào việc sáng tạo bề mặt là không đủ. Đề nghị các ngươi chuyển viện, ít nhất phải đi bệnh viện hạng hai từ giáp có cốt khoa, khi cần thiết thì phải làm dẫn lưu.”

Vô Tà đứng ở cửa văn phòng, trong tay nắm tờ đơn đề nghị chuyển viện kia, giấy bị hắn bóp đến nhăn nhúm. Trương Khởi Linh đến viện y tế chưa đầy ba giờ đã không thấy bóng dáng, Phan Tử và Vô Tam Tỉnh hôm trước liền đi rồi, nói là có việc gấp cần xử lý, để lại một câu "ngươi xem mà làm" liền biến mất.

Sáng hôm qua, gã béo cũng rời đi, trước khi đi đã vỗ vai Vô Tà, nói rằng "nếu Ngọc Dũng bán đi thì gọi điện cho ngươi chia tiền", rồi không ngoảnh đầu lại mà lên xe. Trong viện vệ sinh chỉ còn lại hắn và Vương Manh, một kẻ vô tà hai mươi tuổi chưa từng chăm sóc ai, và một người bị thiêu đến mức không nhận ra ngay cả người.

Vô Tà đứng trong hành lang một lúc lâu, cuối cùng vẫn lấy điện thoại ra lật xem danh bạ, do dự vài giây rồi vẫn bấm đi.

"Này, nhị thúc."

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói ôn hòa vô cùng, không nghe ra cảm xúc dao động gì: "Tiểu Tà? Làm sao vậy?"

"Mông Manh bị nhiễm mắt cá chân rồi, vệ sinh nói không trị được, phải chuyển viện." Vô Tà cố gắng nói ngắn gọn, "Tam thúc và Phan Tử hôm kia đã đi rồi. Chỉ có ta ở đây một mình, ta... ta không làm nổi đâu."

Khi hắn nói ba chữ "không làm được", giọng nói mang theo sự bối rối hiếm thấy, như thể thừa nhận mình vô năng là một việc rất khó.

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

"Nhà vệ sinh nào? Vị trí gì?"

Vô Tà báo tên và địa chỉ. Vô Nhị Bạch đáp một tiếng qua điện thoại, giọng điệu vẫn rất nhạt: "Ta biết rồi. Sẽ có người đi đón hắn, đến lúc đó ngươi trực tiếp về Hàng Châu, không cần đi theo."

"Nhị thúc, con—" Vô Tà muốn nói gì đó, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

"Tiểu Tà." Thanh âm Vô Nhị Bạch nghe không ra cảm xúc gì, "Ngươi cũng mệt rồi, trở về nghỉ ngơi đi. Chuyện phía sau để ta xử lý."

Nói xong liền cúp máy.

-----------

Trường Sa, tầng hầm của ngôi nhà cũ.

Ống đèn trên tường đá phát ra tiếng ù òa của dòng điện, chiếu lên mặt ba người đều là ánh sáng trắng lạnh. Vô nhị ngồi trên một chiếc ghế gỗ kiểu cũ, trên bàn trà trước mặt đặt một ấm trà, trà đã nguội ngắt. Đối diện hắn là Vô Tam Tỉnh, bên cạnh Vô tam tỉnh ngồi một người khác, khuôn mặt giống hệt Vô đệ bảy tám phần, đường nét giữa mày mắt gần như giống nhau, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt. Ngô Tam tỉnh là người như lưỡi dao, ánh mắt quét qua như đang cắt thịt. Mà người này ngồi ở đó, vai hơi xụ xuống, nhãn thần lơ đãng, giống như một thanh đao cũ được cất trong vỏ, phong mang hoàn tất giấu dưới lớp vỏ không mấy nổi bật.

Giải liên hoàn.

Vô Nhị Bạch đặt điện thoại lên bàn trà, màn hình vẫn sáng, dòng chữ trên cùng ghi chép cuộc gọi viết "Tiểu Tà". Hắn bưng chén trà uống một ngụm, trà nguội vào cổ họng, vị đắng càng thêm đậm.

"Lão Tam." Hắn mở miệng, giọng không cao không thấp, "Nói đi."

Vô Tam Tỉnh ngồi ở đó, tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp. Biểu cảm trên mặt hắn không nhìn ra cái gì, nhưng Giải Liên Hoàn ngồi bên cạnh hắn có thể cảm giác được, đầu ngón tay của cộng sự già đang hơi căng cứng. Đây là thói quen khi Vô Ba Tỉnh khẩn trương, người đi theo hắn hai mươi năm đều nhìn thấy được.

"Kế hoạch của các ngươi, ta biết." Vô Nhị Bạch lên tiếng, giọng điệu ôn hòa, không khác gì chuyện nói chuyện thường ngày. Nhưng Vô Tam Tỉnh và Giải Liên Hoàn đều rõ, nhị gia càng nói như vậy thì những lời sau đó càng khó tiếp lời. "Các ngươi giấu lão đại, giấu bà lão, lừa gạt ta, làm bao nhiêu năm nay. Tính cách của Tiểu Tà, các người từng bước dẫn dắt, từ bất kể đến dung túng, hắn muốn gì cho nấy, muốn biết gì thì bỏ cái đó cho hắn. Hắn hiện tại lòng hiếu kỳ quá thừa thãi, chẳng biết trời cao đất dày, cảm thấy xuống mộ cũng giống như đi công viên vậy. Đây là do một tay các con nuôi dưỡng ra, con không tính sổ với các đứa đâu."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt từ trên mặt Vô Tam Tỉnh chuyển sang trên khuôn mặt Giải Liên Hoàn. Hai khuôn diện giống hệt nhau, một sáng một tối.

“Đại ca đại tẩu đều từ bỏ quản hắn rồi, ta làm nhị thúc cũng không quản được nhiều. Chỉ cần đảm bảo hắn còn sống, những thứ khác, tôi nhắm một mắt mở một con mắt. Các ngươi muốn lấy hắn làm quân cờ, muốn dẫn hắn vào cuộc, thì tôi không ngăn được, cũng chẳng muốn ngăn cản. Con đường Tiểu Tà tự chọn, hắn tự đi.”

Vô Nhị Bạch bưng ấm trà lên, tự rót cho mình một chén trà, động tác rất chậm, rất vững vàng. Nước trà rót vào chén, dưới ánh đèn trắng tỏa ra ánh sáng màu hổ phách.

"Nhưng Vương Manh, các ngươi không được động."

Vô Tam Tỉnh nhíu mày, như muốn nói gì đó. Vô Nhị Bạch không cho hắn cơ hội, hạt óc chó trong tay "cạch" một tiếng chạm vào nhau, âm thanh không lớn, nhưng tất cả mọi người trong tầng hầm đều nghe rõ.

“Các ngươi giấu diếm tất cả mọi người, ở bên ngoài diễn kịch bao nhiêu năm nay, đem tiểu tà mang vào trong hố, ta không có gì để nói, đó là chuyện của nhà chúng ta. Nhưng Vương Manh, hắn không họ không.”

Nụ cười trên mặt Giải Liên Hoàn thu lại. Hắn nhìn Vô Tam Tỉnh một cái, Vô Ba Tỉnh không nói gì, chỉ châm một điếu thuốc, khói mù chậm rãi bay lên trong ánh sáng mờ ảo.

"Liên Hoàn." Vô Nhị Bạch không cho hai người bọn hắn cơ hội mở miệng, "Hai ngươi dùng thân phận Ngô Tam Tỉnh này, làm việc bên ngoài sớm muộn gì cũng xảy ra sai sót."

Vô Nhị Bạch bưng trà mát lên uống một ngụm, giọng điệu như đang nói hôm nay thời tiết thế nào, "Ta không cần biết hai người tính toán gì, nhưng có hai chuyện ngươi nhớ cho kỹ cho ta. Thứ nhất, Tiểu Tà có thể tò mò, có lẽ có được xuống mộ, hắn phải sống, đây là giới hạn cuối cùng. thứ hai, phía Giải Vũ Thần, ngươi đừng đưa tay ra. Đứa trẻ đó cứ tưởng cha hắn chết rồi, nên để hắn tiếp tục nghĩ như vậy. Quầy của nhà họ Giải, tự mình gánh vác nổi."

“Nhị ca, ta chỉ là——”

"Ta biết ngươi muốn nói gì." Vô Nhị Bạch đặt chén trà xuống đứng dậy, "Ngươi cảm thấy mình giả chết thoát thân, ném Giải gia cho một đứa trẻ vài tuổi là bất đắc dĩ. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, Giải Vũ Thần lớn lên như thế nào? Nó tám tuổi chống đỡ Giải Gia, bên cạnh không có một người thân nào, ngươi đi gặp nó sao? Ngươi không. Ngươi mang danh nghĩa Ngô gia tam gia chạy ra ngoài, nó tưởng rằng ngươi làm cha đã sớm chết rồi."

Biểu cảm của Giải Liên Hoàn thay đổi. Sự trầm tĩnh trên mặt hắn nứt ra một khe hở, lộ ra thứ gì đó đã bị đè nén từ lâu bên dưới.

"Đứa nhỏ đó cũng không dễ dàng gì." Giọng điệu Vô Nhị Bạch nhạt nhẽo như đang nói chuyện thời tiết, "Cứ để nó tưởng cha nó quả thực không còn nữa chứ."

Trong tầng hầm yên tĩnh mấy giây. Ngón tay giải liên hoàn siết chặt rồi lại buông ra, yết hầu khẽ động, cuối cùng không nói gì cả.

Vô Nhị Bạch đi đến cửa, lại dừng một bước.

"Còn nữa." Vô Nhị Bạch đứng dậy, nhét quả óc chó vào túi, "Nếu hai người các ngươi dùng chung thân phận này thì đừng để ai nhìn ra. Bên ngoài có bao nhiêu cặp mắt đang nhìn chằm chằm, các người hiểu rõ hơn ta."

Hắn đi đến đầu cầu thang, lại dừng lại, như thể nhớ ra điều gì đó. "Vương Manh ta sắp xếp đi kinh thành dưỡng thương rồi. Nếu các ngươi không có việc gì khác, thì giải tán sớm đi."

Hắn lên lầu, tiếng bước chân vang lên từng bước trên cầu thang gỗ, không nhanh không chậm. Cửa tầng hầm khép lại sau lưng, ngăn cách ánh sáng vàng vọt ở phía dưới.

Vô Tam Tỉnh Hòa Giải Liên Hoàn ngồi tại chỗ, không ai nhúc nhích. Ánh đèn chùm vàng vọt và trầm đục, đổ xuống hai cái bóng mờ ảo trên bàn bát tiên.