Chương 16 / 51

Chương 16: Vào kinh

Bản dịch · 1.580 chữ

Xe đón Vương Manh đến gần trưa.

Một chiếc xe thương mại màu đen, treo biển hiệu Kinh Thị, toàn thân xe sạch sẽ tinh tươm tất, hoàn toàn lạc lõng với cái nhà vệ sinh thị trấn nhỏ xám xịt này. Cửa xe mở ra, hai người bước xuống đều mặc áo khoác màu sẫm, dáng người nhanh nhẹn, nhìn qua là biết không phải nhân viên cứu hộ do bệnh viện chính quy phái tới. Người đi phía trước khoảng ba mươi tuổi, mặt vuông chữ điền, lông mày rậm như hai con tằm nằm, vào phòng cấp cứu quét mắt một vòng, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt vô tà trong chốc lát, rồi rơi lên người Vương Manh đang nằm trên giường bệnh.

"Vương Manh?" Hắn hỏi.

"Vâng." Vô Tà đứng lên, "Các ngươi là——"

"Nhị gia phái tới." Người kia nói ngắn gọn, đi đến bên giường nhìn mắt cá chân của Vương Manh, nhíu mày một chút, quay đầu nói với người phía sau: "Đi đặt ghế sau xe xuống, lót đệm lên, đừng xóc nảy."

Vô Tà đứng bên cạnh, nhìn bọn hắn động tác nhanh nhẹn quấn cả người lẫn chăn lại, nâng ra ngoài. Vương Manh bị thiêu đến mơ màng màng, lúc bị di chuyển thì hừ hai tiếng, mắt không mở ra, trong miệng lẩm bẩm cái gì đó.

"Chờ chút." Vô Tà đi theo, "Ta sẽ cùng các ngươi đi."

Người mặt chữ điền quay đầu nhìn hắn một cái, biểu tình rất khách khí, nhưng giọng điệu không có chỗ thương lượng: “Nhị gia nói rồi, ngài trực tiếp về Hàng Châu. Người giao cho chúng ta, Ngài yên tâm.”

"Hắn là tiểu nhị trong tiệm của ta——"

"Nhị gia nói rồi." Người mặt chữ điền lặp lại một lần, nhấn mạnh bốn chữ "tần gia đã nói" rất rõ ràng, "Ngài về Hàng Châu, những việc sau đó nhị gia sẽ xử lý."

Vô Tà há miệng, muốn nói gì đó, mặt chữ Quốc đã xoay người rời đi.

Nhị thúc.

Hắn nhớ lại câu nói cuối cùng của Vô Nhị Bạch trong điện thoại, giọng điệu vẫn ôn hòa, nhưng so với bình thường có thêm một tầng gì đó. Vô Tà không thể nói rõ đó là cái gì, thế nhưng những năm hắn lớn lên ở nhà cũ Vô Gia, đã nghe quá nhiều lần loại ngữ khí này. Loại ngữ điệu đó có nghĩa là sự việc đã được sắp xếp xong xuôi, ngươi cứ làm theo, chuyện khác không cần hỏi.

Đường đến nhà ga đường dài, hắn đi gần bốn mươi phút. Bên đường là một mảnh đất ngô, sương sớm vẫn chưa tan, trên lá treo đầy những giọt nước. Hắn bước đi từng bước sâu, trong đầu lộn xộn, lúc thì Vương Manh treo mình trên cây bách chín đầu kêu lên với hắn "Đừng nhìn cái mặt nạ đó", lúc lại là dáng vẻ Vương Mông ngồi xổm trước giá Bác Cổ đeo đồ sứ, chốc lát lại có Vương Mộng nắm chặt tay hắn trong phòng cấp cứu, lòng bàn tay nóng rực.

Xe đường dài lắc lư chạy nửa ngày mới đến ga tàu, đợi đến khi Hàng Châu là ngày thứ hai.

Vô Tà trở về Ngô Sơn Cư, mở cửa ra, mọi thứ trong tiệm giống hệt như trước khi hắn rời đi. Những lọ chai trên kệ Bác Cổ phủ một lớp bụi mỏng, chậu cây xanh ở góc ủ rũ rủ xuống lá, trên quầy còn đặt giẻ lau Vương Manh đã sấy dở hôm đó, khô cứng, gồng mình lại ở đó.

Vô Tà ném túi xuống đất, đi đến sau quầy, ngồi xuống chiếc ghế đó. Hắn cúi đầu nhìn những dấu hiệu nhỏ mà Vương Manh dùng bút bi vẽ trên bàn, từng cái một số hiệu, bên cạnh viết xiêu vẹo đặc điểm. Ông đưa tay sờ thử, những nét chữ kia bị mồ hôi tay làm cho hơi mờ đi.

Anh ta ngồi rất lâu. Trong tiệm rất yên tĩnh, chỉ có tiếng xe cộ và tiếng người trên phố thỉnh thoảng chui qua khe cửa. Ánh hoàng hôn chiếu vào từ cửa sổ, phủ lên món đồ sứ trên giá Bác Cổ một lớp ánh sáng vàng ấm áp.

Vô Tà nằm sấp trên quầy, vùi mặt vào cánh tay.

-----------

Vương Manh bị đau đến tỉnh giấc.

Chỗ sau xe đã được đặt phẳng đệm dày, nhưng xương sườn của hắn vẫn phát ra sự phản đối sắc nhọn theo từng cú xóc nảy. Hắn mơ màng mở mắt, trong tầm nhìn là một mảng mờ ảo màu xám trắng, không phải ánh đèn mặt trời kêu vo ve ở nhà vệ sinh.

Có người đang nói chuyện, giọng trầm xuống rất thấp.

"...Nhị gia đã nói, trực tiếp đưa bệnh viện của nhà họ Giải. Cốt Khoa bên kia đã dặn dò qua rồi, đến nơi là có thể sắp xếp."

"Giải thị? Đó không phải..."

"Ừm. Mặt mũi của Nhị gia."

Vương Manh muốn mở miệng hỏi một câu "Đi đâu", nhưng cổ họng khô khốc đến mức không phát ra được tiếng, chỉ phát sinh một tràng âm thanh khàn đặc. Người mặt chữ Quốc bên cạnh nghe thấy, cúi đầu nhìn hắn một cái, đưa chai nước khoáng đã vặn mở đến bên miệng hắn.

"Uống vài ngụm. Sắp tới rồi."

Vương Manh uống hai ngụm nước từ tay hắn, nước chảy dọc khóe miệng làm ướt cổ áo. Hắn cũng không còn sức để quản nữa, nhắm mắt lại lần nữa nghe tiếng bánh xe nghiền qua mặt đường, ý thức lại chìm xuống.

Khi tỉnh lại, hắn nằm trên một chiếc giường bệnh thực sự.

Tấm ga giường màu trắng, sạch sẽ đến mức sáng bóng, không có mùi nước khử trùng và mùi ẩm mốc của nhà vệ sinh không rửa trôi lẫn vào nhau. Hắn nghiêng đầu, nhìn thấy trên tủ đầu giường đặt một máy giám hộ, những đường nét xanh lục trên màn hình nhảy nhót ổn định, phát ra tiếng "tít——tí ——". Ánh sáng ngoài cửa sổ rất sáng, có rèm sa che khuất, ánh sáng được lọc dịu dàng. Một tia sáng trời lọt qua khe hở rèm cửa, màu xám xanh sạch bong.

Phòng bệnh rất lớn. Ngoài giường bệnh của hắn ra, dựa tường còn có một dãy ghế sofa, một bàn trà, trong góc thậm chí còn đặt một chiếc máy nước.

Vương Manh chớp mắt, có chút hoảng hốt.

Nơi này nhìn không giống bệnh viện, giống như khách sạn.

Hắn thử động mắt cá chân, phát hiện đã được xử lý lại. Băng gạc là mới, quấn gọn gàng sạch sẽ, mắt cổ chân đặt trên một chiếc gối mềm, hơi nâng lên. Chỗ xương sườn quấn một vòng băng găng co giãn, từ ngực quấn thẳng xuống dưới xương. Tuy vẫn đau, nhưng sảng khoái hơn nhiều so với nỗi đau rát như cắt thịt ở vệ sinh viện, đó là một loại đau từng được đối xử tốt, có chừng mực.

Cửa bị người đẩy ra từ bên ngoài. Người bước vào là một y tá, mặc đồng phục màu hồng nhạt, tóc búi gọn gàng, trên mặt mang theo nụ cười vừa vặn. Nàng thấy Vương Manh mở to mắt, bước chân nhẹ nhàng đi tới, đưa tay ấn vào máy giám sát.

"Tỉnh rồi? Cảm giác thế nào? Vết thương có đau không?"

"Cũng tạm." Giọng Vương Manh vẫn khàn đặc, "Đây là đâu?"

“Bệnh viện Giải thị. Khu bệnh khoa Cốt.” Y tá vừa đo nhiệt độ cho cậu ta vừa nói, “Tối qua cậu gửi đến, bác sĩ trực ban của khoa Xương đã làm sạch và dẫn lưu, gây kháng sinh tố. Sáng nay quay phim vừa ra, lát nữa bác tài điều trị sẽ tới báo cho anh biết.”

Bệnh viện Giải thị. Vương Manh suy nghĩ cái tên này trong lòng, cảm thấy quen tai, nhất thời lại không nhớ nổi đã nghe ở đâu.

Y tá đổi cho hắn một chai túi truyền dịch mới, dặn dò hắn đừng cử động lung tung, liền đi ra ngoài. Phòng bệnh lại yên tĩnh trở lại. Vương Manh nhìn chằm chằm vào chiếc đèn hóng gắn dải đèn trên trần nhà, trong đầu bắt đầu chậm rãi xoay chuyển.

Vô Nhị Bạch sắp xếp.

Giải thị.

Ở kinh thành.

Hắn chợt nhớ ra.

Bệnh viện Giải thị, nhà họ Giải.

Giải Vũ Thần.

"Tám vạn." Hắn thầm gọi trong lòng.

"Ừm." Tám vạn đáp rất nhanh.

"Đây là bệnh viện của Giải Vũ Thần?"

“Đúng vậy.”

"Vô Nhị đưa ta đến địa bàn của Giải Vũ Thần sao?"

"Nói một cách nghiêm túc, là bệnh viện tư nhân dưới trướng Giải thị." Giọng điệu tám vạn nghe rất bình tĩnh, "Ngô gia và Giải gia là thân thích. Ngươi cứ an tâm nuôi dưỡng là được, đừng nghĩ nhiều quá."

Vương Manh không nói gì nữa. Anh nhắm mắt lại, trong đầu bắt đầu xem tình tiết giải mưa thần trong "Trái Mộ Ghi chép". Chín môn Giải gia. Tám tuổi làm chủ. Áo sơ mi hồng. Trang phục diễn kịch. Còn có sự trầm ổn hoàn toàn không tương xứng với tuổi tác.

Hắn đang suy nghĩ, trong hành lang truyền đến một tràng tiếng bước chân.