Chương 11 / 51

Chương 11: Tu chỉnh

Bản dịch · 1.800 chữ

Mấy người bò ra từ trong hố sâu, ai nấy đều chật vật như lăn qua bùn.

Phan Tử dẫn đường, men theo một lối đi hẹp mò đến một gian phòng bên. Nhà đá không lớn, mái vòm thấp bé, trong góc chất mấy cái vò gốm bị hư hại, tỏa ra mùi ẩm mốc lâu năm. Nhưng dù sao cũng là nơi có thể nghỉ chân, không có thi thể vụng về, cũng không cơ quan, bốn bề phong bế, chỉ có một cửa vào mà bọn họ vừa mới chui vào.

"Chính là chỗ này, nghỉ một khắc đồng hồ, băng bó lại." Phan Tử cắm hỏa chiết tử vào khe tường, ánh sáng vàng vọt chiếu sáng bụi bặm khắp phòng.

Mấy bộ quần áo trên người Vô Tà và gã béo đã sớm cháy sạch. Gã béo thì còn đỡ, nhưng chiếc quần đùi lớn vẫn ngoan cường treo trên thân, vóc dáng của hắn thực sự quá vạm vỡ, vừa rồi ngồi xổm dưới đất nửa ngày, dây buộc ống quần lỏng đều căng đến cực hạn. Vô Quyến thì thảm rồi, chân trần co rúm trong góc, tay che phía trước, sắc mặt trắng hơn cả vôi đá trên tường.

Phan Tử đi ra ngoài một chuyến, lúc trở về trên cánh tay có vài bộ quần áo, ném xuống đất. Trên quần mặc dính vết bẩn màu nâu sẫm, cổ áo cứng lại, rõ ràng không phải từ chỗ đứng đắn mà đến. Vương Manh liếc nhìn, phát hiện ở cổ tay áo còn có một đoạn xương ngón tay khô héo, hắn không dám nhìn kỹ, liền dời tầm mắt đi.

"Từ đâu ra vậy?" Vô Tà xách một món, vẻ mặt như đang ngắm nghía một cổ vật vừa mới khai quật.

"Đi vài bước, có lỗ bên cạnh, bên trong nằm mấy cái." Phan Tử nói nhẹ nhàng bâng quơ, "Người đã hết rồi, quần áo vẫn còn tạm được."

Vô Tà chọn hai món tương đối sạch sẽ mặc vào một bộ. Hắn cử động hai cái, cảm thấy tốt hơn nhiều so với đứng trần truồng, tuy ống quần ngắn một đoạn, lộ ra mắt cá chân, dáng vẻ thực sự không thể gọi là thể diện được.

Tên béo thì sảng khoái, xách một món lên mặc vào người. Kết quả vạt áo trước của bộ quần áo đó miễn cưỡng chạm tới giữa bụng, cúc áo hoàn toàn không cài được. Hắn lại xách chiếc thứ hai quấn quanh eo, hai tay áo thắt nút trước bụng: “Được rồi, mặc như váy đi. Béo gia ta đây cũng coi như là thời thượng dẫn cổ rồi. Quần đùi lớn phối váy ngắn, đặt ở vòng thời trang Paris thì gọi là ăn chơi trác táng.”

"Bớt nghèo." Phan Tử dựa vào tường ngồi xuống, "Mau nghỉ ngơi đi"

Vô Tà đang cúi người kiểm tra đầu gối của mình, lúc nãy ngã xuống đã bị va một cái, trên ống quần phủ một mảng đỏ sẫm nhỏ.

Vương Manh lục trong túi ra cuộn băng gạc và ium - gói lại không mất khi rơi xuống, coi như là kỳ tích.

"Ông chủ, ngồi đó đi." Vương Manh chỉ vào một tảng đá phẳng phiu ở chân tường.

Vô Tà sửng sốt một chút: "Ta không sao——"

"Ngồi xuống." Giọng Vương Manh không lớn, nhưng giọng điệu cứng rắn lạ thường.

Vô Tà nhìn hắn một cái, ngoan ngoãn ngồi xuống. Vương Manh ngồi xổm xuống, cuốn ống quần của Vô Quyến lên, trên đầu gối quả nhiên đã rách một mảng da lớn, mép dính đầy đá vụn và bụi đất. Hắn dùng bông iana nhẹ từng chút lau, động tác rất nhẹ, nhưng Vô Tặc vẫn hít hai hơi lạnh.

"Đau thì nói." Vương Manh không ngẩng đầu lên.

"Không đau." Vô Tà cứng miệng, nhưng giọng nói có chút hư ảo.

Vương Manh không vạch trần hắn, cẩn thận làm sạch vết thương, dán băng gạc lên, quấn hai vòng băng để cố định. Ngón tay hắn khi quấn băng rất vững vàng, khác hẳn với dáng vẻ cầm chổi thường ngày cũng thấy nặng nề như vậy. Vô Tà cúi đầu nhìn hắn. Ánh lửa chiếu rọi khuôn mặt nghiêng của Vương Mông trở nên mờ ảo, hàng mi rủ xuống, tập trung như thể đang làm một việc to lớn.

"Được rồi." Vương Manh thắt nút, ngẩng đầu nhìn bên cạnh, "Béo ca, còn ngươi? Bị thương ở đâu?"

“Béo gia ta vẫn khỏe chứ——” Béo xua tay, nhưng Vương Manh đã thấy trên cánh tay phải của hắn có một vết trầy xước, là do vừa ngã xuống lúc nãy. Hắn đi tới, không nói hai lời liền kéo cánh cánh thủ của Bánh lại, khử trùng, bôi thuốc, băng bó, một mạch hoàn thành.

Gã béo cúi đầu nhìn cánh tay mình, lại liếc Vương Manh, bật cười: "Ôi chao, Tiểu Manh Tử còn có tay nghề này à?"

"Học cách chăm sóc." Vương Manh nói ngắn gọn.

"Hộ lý? Hừ, vậy sau này lão béo ta bị thương sẽ tìm ngươi đấy——"

"Đừng có mỏ quạ." Vương Manh dán miếng băng keo cuối cùng, quay người nhìn Phan Tử.

Phan Tử đã tự mình xử lý vết thương, bên cạnh sẹo có thêm một vết mới cọ xát nhưng không chảy máu. Hắn vẫy tay với Vương Manh: "Không cần quan tâm đến ta."

Trương Khởi Linh đứng ở lối vào nhĩ thất, quay lưng về phía mọi người, đối mặt với hành lang bên ngoài. Ánh sáng của hỏa chiết tử vừa vặn chiếu tới nửa thân hắn, chiếc áo liền mũ màu xanh đậm rách mấy chỗ, lộ ra lớp lót màu đen bên trong. Tay phải hắn buông thõng bên hông, giữa các ngón tay vẫn nắm chặt đao, máu trên lưỡi đao đã khô, biến thành những vết hằn màu nâu sẫm.

Vương Manh do dự một chút, vẫn đứng dậy đi về phía Trương Khởi Linh. Trong tay nắm chặt một cuộn băng còn sót lại, cùng với một mảnh vải mỏng sạch sẽ.

"Tiểu ca." Hắn đứng cách Trương Khởi Linh hai bước, giọng rất nhỏ, "Tay ngươi... bị thương rồi."

Trương Khởi Linh không quay đầu lại, cũng chẳng nói lời nào.

Vương Manh đứng đó, ngón tay nắm chặt cuộn băng vải biến dạng. Hắn muốn nói thêm điều gì đó nhưng cổ họng nghẹn lại, không biết nên nói cái gì. Vừa rồi ở dưới nước, nếu không phải Trương Khởi Linh nhấc lên, hắn giờ đã chìm xuống đáy rồi.

"Vừa rồi ngươi đã chảy máu." Vương Manh cuối cùng nói, giọng càng thấp hơn, "Ta thấy rồi. Nếu trên tay có vết thương... gói lại một chút đi."

Trương Khởi Linh cuối cùng cũng nghiêng đầu. Gương mặt nghiêng trong ánh sáng tối chỉ lộ ra một đường nét, sống mũi thẳng tắp, đường cong cằm sạch sẽ như bị dao cắt. Ánh mắt hắn rơi vào băng gạc trong tay Vương Manh, dừng lại một thoáng.

Sau đó hắn xoay người, đi sâu vào trong đường hầm hai bước.

"Ta đi xem thử." Hắn nói. Giọng rất nhạt, không có chút gợn sóng nào.

Sau đó mở khung cửa rồi đi. Tiếng bước chân rất nhẹ, vài bước sau đã hoàn toàn biến mất trong bóng tối của đường hầm.

Tên béo thu tay lại, xoa xoa, ghé sát bên Vô Tà thì thầm: "Vị tiểu ca này, lai lịch thế nào? Thân thủ này và khí chất này... Béo gia ta đi khắp nơi bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy qua cái tên này."

"Không biết." Vô Tà thành thật trả lời, "Tam thúc ta tìm đến."

"Tam thúc của ngươi đường lối hoang dã đấy." Tên béo chép miệng, "Loại người này khó tìm, cũng không giữ được. Hắn đứng đó, lão gia ta liền cảm thấy gáy lạnh toát, cứ như đang đứng trước cửa tủ lạnh vậy."

"Béo ca." Vương Manh ở bên cạnh cất đồ đạc đi, giọng nói khôi phục điệu bình thường nhưng ngữ khí rất nghiêm túc: "Tiểu ca là người tốt."

Tên béo nhìn hắn một cái, cười hì hì: “Thành được, Béo gia ta đâu có nói hắn không tốt. Đứa trẻ ngươi gấp gáp cái gì, đó là anh ruột của ngươi đấy?”

"..." Vương Manh kéo khóa ba lô lại, không tiếp lời. Nhưng tai hơi đỏ lên một chút.

Hỏa chiết tử cháy khoảng mười phút, ánh lửa ngày càng yếu. Phan Tử đứng dậy, rút hỏa chiết từ khe tường ra, lắc lư, ngọn lửa cuối cùng nhảy hai cái rồi tắt ngấm. Trong tai thất chìm vào bóng tối, chỉ còn lại cột đèn đầu chập chờn trên vách đá.

Vương Manh nhìn chằm chằm vào lối ra trống rỗng đó, cho đến khi Vô Tà vỗ vai hắn.

"Đừng nhìn nữa, tiểu ca dò đường nhanh lắm, lát nữa sẽ về ngay."

Nói thì nói vậy, nhưng một khắc đồng hồ trôi qua, hai khắc đã trôi đi, Trương Khởi Linh không quay lại. Phan Tử bắt đầu xem đồng đội thường xuyên, Vô Tà cũng bắt buộc ngồi không yên, không ngừng nhìn về phía cửa hành lang. Ngay cả gã béo cũng thu lại vẻ mặt cợt nhả đó, cầm xẻng công binh đứng ở cửa nghe động tĩnh.

Vương Manh dựa vào vách đá, co đầu gối lại trước ngực, cằm đặt trên đầu giường. Hắn biết Trương Khởi Linh sẽ không sao, bản lĩnh của người này trong toàn bộ sách đều là tồn tại độc nhất vô nhị. Nhưng biết thì biết, lòng vẫn treo lơ lửng.

"Tám vạn." Hắn thầm gọi trong lòng.

"Ừm."

"Tiểu ca sẽ không xảy ra chuyện chứ?"

"Sẽ không." Giọng điệu của Bát Vạn rất chắc chắn, "Ký chủ, hắn trong nguyên tác là đỉnh cao chiến lực, ở đây không có thứ gì có thể làm hắn bị thương."

"Vậy hắn đi đâu rồi?"

"Hắn đi lấy đồ rồi. Trong nguyên tác, hắn rời đi vào lúc này."

"Không thể đợi thêm được nữa." Giọng Phan Tử vang lên từ bên cạnh, "Chúng ta tiếp tục đi. Nơi này không thể ở lâu."

Vương Manh đứng lên, đeo túi xách lên. Đầu gối vẫn đau đớn, vết thương bị dải vải quấn quanh, đi lại có cảm giác đau âm ỉ, nhưng có thể nhịn được. Hắn đi theo Vô Tà ra ngoài, khi đi ngang qua cửa vào nhĩ thất, bước chân dừng một chút.

Sâu trong đường hầm, không có động tĩnh gì.

Hắn thu hồi ánh mắt, cúi đầu theo sát đội ngũ.