Chương 120 / 1.066

[Vũ Sảnh]

Bản dịch · 1.980 chữ

Từ Chí Ma mặc vest chỉnh tề, trên đầu còn có sáp phát, chải đến mức bóng loáng, ruồi bay tới cũng không đứng vững. Lục Tiểu Mạn thì mặc một bộ váy Tây kiểu Tây, mái tóc búi cao sau đầu, trên trán còn có một nhúm Lưu Hải mà Chu Hách Huyên nhìn là rất ngốc.

Chu Hách Huyên ngồi ở ghế phụ lái, chỉ nghe Từ Chí Ma ở hàng ghế sau nói với tài xế: “Đến khách sạn Đại Hoa.”

Nơi khiêu vũ Thượng Hải những năm 20, khách sạn Lễ Tra là hạng nhất, sở hữu vũ trường lớn có thể chứa hàng trăm người, sàn nhà sáng bóng soi người, ánh đèn cực kỳ dịu dàng, còn có ban nhạc đệm chuyên dụng. Mỗi dịp Chủ nhật và đêm cuối tuần, nơi này đều tổ chức vũ hội giao tế, chủ yếu mở cửa cho người nước ngoài, cũng có một số ít người mua có quan hệ thân cận với người nước ngoài tham gia.

Đẳng hạng hai là các nhà hàng như Đại Hoa, Carlden, Nhất Phẩm Hương, Nguyệt Cung, chủ yếu tiếp đón người Tây và người Hoa có danh tiếng. Đồng thời còn có vũ nữ đi nhảy phụ họa, những vũ nữ này phần lớn đều đến từ Bạch Nga và Nhật Bản, vũ nữ người Hoa phải qua hai năm mới trở nên nhiều lên.

Đầu năm 1927, nếu đến sân khấu khách sạn Đại Hoa nhảy múa, 1 đồng chỉ được nhảy 3 khúc nhạc, ngoài ra còn phải trả 5 khúc trà. Sau một đêm, tối thiểu tiêu xài 1 nguyên năm khúc, trong khi nữ hầu nhà Chu Hách Huyên lương tháng chỉ hai nguyên hai khúc.

Thời buổi này, những ai có thể nhảy được vũ công đều thuộc tầng lớp thượng lưu.

Bất quá loại tình huống này rất nhanh liền thay đổi, từ nửa cuối năm nay trở đi, vũ điệu giao tế dần dần bắt đầu phổ cập, Nam Bắc đại thành thị xuất hiện số lượng vũ trường đông đảo. Bởi vì ngành vũ trường cạnh tranh kịch liệt, phí thu cũng không ngừng giảm xuống. Bình thường chỉ cần ăn mặc chỉnh tề, trả được tiền trà, là có thể vào vũ trường giải trí, hơn nữa không có giới hạn thời gian.

Mà sự hưng thịnh của vũ trường bình dân cũng khiến số lượng vũ nữ người Hoa tăng lên, bắt đầu xuất hiện hoa giao tế chuyên nghiệp. Giống như vũ trường lớn ở Thiên Tân, vũ nữ nổi tiếng một tháng có thể thu về 300 tệ, tương đương với lương của giáo sư đại học.

Ba người xuống xe vào khách sạn Đại Hoa, trước tiên đi nhà hàng dùng bữa, sau đó lại đến vũ trường nhảy múa.

Trong vũ trường ánh đèn tối tăm mờ ám, đã có vài nam nữ đến. Từ Chí Ma và Lục Tiểu Mạn hai người đến, lập tức gây ra chủ ý, mấy thanh niên người Hoa đi về phía này.

"Chí Ma, Tiểu Mạn, các ngươi cuối cùng cũng tới rồi!" Mọi người nhiệt tình nói.

Lục Tiểu Mạn rất sôi nổi trong các dịp giao tiếp, giới thiệu cho họ: “Vị này là học giả nổi tiếng, hiệu trưởng Bắc Đại Chu Hách Huyên tiên sinh, vị này là Trần Cảnh Lượng tiên sinh, vị này là Uông Á Trần tiên sinh, vị này là Lục Diễm Thu Lục tiên sinh, vị này là Đường Hoài Thu tiên sinh... À phải rồi, vị này cũng là bạn mới, ai giới thiệu một chút?”

Uông Á Trần cười nói: "Hắn tên là Từ Bi Hồng, sắp sửa lại xuất ngoại rồi, bị ta kéo đến."

Từ Bi Hồng lúc này vẫn chưa nổi danh đặc biệt, vì vậy mọi người đều không quá để ý.

Trong số những người này, ngoại trừ Uông Á Trần là danh nhân giới văn hóa, giới hội họa, Đường Hòe Thu là nhân sĩ giới kịch nghệ ra, những người khác đều là công tử ca. Nhưng mà thuộc loại công tử ca tài hoa, nếu không cũng chẳng thể chơi nổi với Từ Chí Ma.

Bọn họ đối với Chu Hách Huyên khá nhiệt tình, từng người chủ động bắt tay nói: "Thì ra là Chu tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"

Lục Tiểu Mạn nói: “Vũ hội còn chưa bắt đầu, chúng ta tìm chỗ ngồi một lát.”

Mọi người đến góc phòng, gọi mấy chén trà và cà phê, rồi bắt đầu tán gẫu.

Chu Hách Huyên ngước mắt nhìn bốn phía, phát hiện nơi này phần lớn là người nước ngoài. Nhưng đều là loại người nước ngoài hạng hai, người nước ngoài hàng đầu chỉ nhảy múa ở khách sạn để điều tra, chứ không đến khách sạn Đại Hoa. Còn có một số người trung niên, thậm chí là người Hoa già, đang trò chuyện cười đùa với người nước ngoài. Những người Hoa đó thuộc tầng lớp mua sắm, họ mượn danh nghĩa nhảy múa để bàn chuyện làm ăn với người nước ngoài.

Vũ hội này không phải do tư nhân tổ chức, mà là do nhà hàng khởi xướng. Nhà hàng lớn mỗi tuần đều có hoạt động như vậy, tên gọi là vũ hội giao tế, mục đích là để "tăng cường hữu nghị".

“Ồ, hình như Chu tiên sinh không thích giao tiếp, vẫn luôn không nói gì.” Đường Hòe Thu đột nhiên nói.

Chu Hách Huyên thu hồi ánh mắt, cười nói: "Vũ trường tương đối Thượng Hải của ta có gì khác với vũ trường Thiên Tân."

Đường Hoài Thu hỏi: “Thiên Tân cũng có vũ trường chuyên biệt sao?”

Chu Hách Huyên nói: "Khi ta từ Thiên Tân đến Thượng Hải, bên đó vừa mở một vũ trường. Thiên Tân danh lưu Phan Thủ Liêm, Nghiêm Tu, Vương Lữ Nguyên v.v., lấy lý do thương phong bại tục, liên danh gửi liên danh đến Giới Tạp Pháp và Cục Quản trị Giới Công cộng bị bãi bỏ. Hiện nay phe Cấm Vũ và Ủng Vũ Thiên Tân đang hỗn loạn không thể hòa giải."

“Đám ngụy quân tử kia, nhìn thấy cái gì cũng cho là vật của ** tà.” Đường Hòe Thu khinh thường nói.

Đường Hoài Thu là ai?

Hắn là một nhà hát nổi tiếng dân quốc, trong lịch sử, 《Lôi Vũ》 của Tào Dư chính là được Đường Hoài Thu dọn lên sân khấu trước, người này vài năm nữa còn quay phim làm đạo diễn.

Mà điệu nhảy giao tế bình dân hóa ở Trung Quốc, Đường Hoài Thu cũng đã đưa ra đóng góp to lớn. Năm ngoái hắn mở một tòa nhà nhảy múa ở Từ gia, chuyên truyền thụ vũ đạo kiểu mới của Âu Mỹ, và thông qua báo chí tuyên truyền mạnh mẽ nhảy múa có lợi cho sức khỏe thể xác và tinh thần.

"Đúng là ngụy quân tử." Chu Hách Huyên tán đồng. Đây cũng là lý do hắn chạy đến phương nam bán nội y, ở phương bắc xây vũ trường đều bị phản đối, bán nội y nữ chắc sẽ tức giận đến mức những kẻ thủ cựu phái nhảy dựng lên.

Uông Á Trần nói: “Quan niệm của người Trung Quốc quá lạc hậu. Năm ngoái Hải Túc huynh khuyến khích học sinh vẽ sử dụng người mẫu, không ngờ lại bị Tôn Truyền Phương truy nã, quả thực là trò cười lớn nhất thiên hạ.”

Uông Á Trần cũng là họa sĩ, là bạn với Lưu Hải Túc, mà Lưu Hải Túc lại là bạn cũ với Từ Chí Ma, Lâm Huy Nhân, đám người này quan hệ vô cùng thân thiết.

Ngược lại Từ Bi Hồng vẫn luôn không nói gì, hắn không thích loại trường hợp này, lặng lẽ ngồi đó uống trà lắng nghe.

Rất nhanh vũ khúc vang lên, mọi người đồng loạt hướng về phía sàn nhảy, những người không dẫn theo nữ cũng đều mời vũ nữ, tại chỗ chỉ còn lại Chu Hách Huyên và Từ Bi Hồng.

"Từ huynh không đi nhảy một cánh sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Từ Bi Hồng nói: "Không giỏi nhảy lắm, ta ngồi một lát là được."

Chu Hách Huyên nói: "Ta rất thích con ngựa do Từ huynh vẽ."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Chu tiên sinh cũng từng xem tranh của ta sao?" Từ Bi Hồng hơi ngạc nhiên. Chín năm trước hắn đã xuất ngoại học tập, tuy đã trở về mấy lần nhưng phần lớn thời gian đều ở nước ngoài.

Từ Bi Hồng thực sự nổi danh, còn phải đến tháng năm năm nay, Mỹ thuật của quốc gia Pháp đã triển khai 9 tác phẩm của mình, sau khi tin tức truyền về khiến người dân vô cùng tự hào.

Chu Hách Huyên cười nói: "Đừng quên ta là hiệu trưởng Bắc đại, đối với giáo viên Bắc đại đương nhiên rất quen thuộc."

“Ha ha,” Từ Bi Hồng bật cười, “ta chỉ làm giáo viên hội nghiên cứu họa pháp ở Bắc Đại một năm, chứ không phải giáo viên Bắc Đại chính thức.”

Hai người đang trò chuyện hăng say, đột nhiên có vũ nữ bước tới hỏi bằng tiếng Anh: "Thưa ngài, các ngươi có cần bạn nhảy không?"

Nghe giọng điệu kỳ quái của đối phương, Chu Hách Huyên hỏi: "Người Nhật?"

"Vâng, thưa ngài, ta là người Nhật." Vũ nữ kia trả lời.

Đầu năm 1927, các vũ trường chuyên dụng vẫn còn rất ít, vũ nữ người Hoa cũng rất khó gặp, nhiều nhất là Bạch Nga và vũ nữ Nhật Bản. Cái trước là vì cách mạng của Nga gây ra, rất nhiều vũ nữ Bạch Nga thực chất là quý tộc chạy nạn đến Trung Quốc, họ không có kỹ năng nào khác để mưu sinh, chỉ có thể làm vũ nữ cao cấp. Cái sau là vì trong Nhật Bản đã bãi bỏ vũ trường, chỉ có thể đến Trung Quốc hoặc Nam Dương kiếm tiền, những người phụ nữ này thường xuất thân thấp kém.

Chu Hách Huyên nhìn dung mạo của nàng, khuôn mặt còn coi như xinh đẹp, chỉ là quá thấp bé, chân ngắn đến đáng thương, lập tức mất hứng thú. Hắn nói với Từ Bi Hồng: "Mời Từ huynh, đừng để vị tiểu thư này đợi lâu."

"Ta vẫn thôi đi." Từ Bi Hồng lắc đầu liên tục.

Vũ nữ Nhật Bản thất vọng rời đi, Chu Hách Huyên lại đứng dậy, đi về phía một vũ nữ Bạch Nga ngực nở eo thon. Thân hình và khuôn mặt đều không tệ, hơn nữa còn xuất thân quý tộc, đã bỏ tiền ra thì đương nhiên phải chọn cho tốt.

Trong quá trình nhảy múa, Chu Hách Huyên phát hiện một hiện tượng thú vị.

Khi nam tử Hoa kiều bầu bạn, phần lớn đều chọn vũ nữ Nhật Bản, đoán chừng là ôm trong lòng mà hld. Vũ nữ Bạch Nga có vóc dáng quá cao, càng được người Tây phương hoan nghênh, Chu Hách Huyên dường như là nam giới Trung Quốc duy nhất trong toàn trường tìm phụ nữ Bạch Nga khiêu vũ.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.