Bữa tiệc rượu bắt đầu, những vị khách ngoài trung ngoại có máu mặt, đều bưng ly rượu đi lại khắp nơi.
Với tư cách là người khởi xướng buổi tiệc rượu này, Barret bước vào giữa đám đông nâng ly nói: “Ta xin đại diện cho Tổng thống và nhân dân Mỹ, gửi lời chào hỏi hòa bình đến các quan chức lãnh sự, và bạn bè của Trung Quốc. Vì hòa bình thế giới, cạn ly!”
“Vì hòa bình thế giới!” Những người Tây nâng ly rượu lên, đồng thanh hô vang.
Trên mặt Chu Hách Huyên lộ ra nụ cười châm chọc, nâng chén lên miễn cưỡng nhấp một ngụm.
Ngay cả đám người Tây thấy lợi quên nghĩa này, cũng xứng gọi hai chữ "hòa bình" sao?
Có lẽ, hòa bình trong miệng họ, chỉ là đối với công dân trong nước mà thôi. Balet dẫn theo 4000 hải quân lục chiến đến Thiên Tân, chẳng phải là để bảo vệ kiều dân Mỹ sao?
Chính khách, thương nhân của Trung Quốc vẫn luôn vây quanh sau mông người Tây. Ngược lại, những người Tây đó thường xuyên chạy đến bắt chuyện với Chu Hách Huyên, trong đó số người Mỹ đông nhất.
Thiên Tân vốn không có giới Mỹ Tây, từng có, nhưng sau này giao cho giới Anh Tây thay quyền quản lý, nên Chu Hách Huyên hiếm khi tiếp xúc với bọn Mỹ ở Thiên Tân.
Hôm nay, lũ quỷ người Mỹ trong tiệc rượu đều tập trung từ khắp nơi ở phương Bắc. Họ đã đăng ký tại lãnh sự quán, nhỡ đâu quân Bắc phạt đánh tới xảy ra sự kiện bạo loạn, sẽ lập tức cưỡi chiến hạm chạy trốn mất dép.
“Ngài Chu, sang năm Mỹ thật sự sẽ bùng nổ khủng hoảng kinh tế sao?”
"Ta đoán là như vậy."
"Không không không, ta cũng không nghĩ như vậy, hay là chúng ta đánh cược đi."
"Chu tiên sinh, gần đây ngươi có tác phẩm mới không?"
"Vừa hay viết được một quyển, về con người học."
"Trời ơi, không ngờ ngươi cũng nghiên cứu về nhân loại."
"Chu tiên sinh..."
Trọn vẹn hơn mười phút, Chu Hách Huyên đều bị bọn Mỹ quấn lấy, trả lời đủ loại câu hỏi để thỏa mãn sự tò mò của bọn họ.
Mãi đến khi nhạc vũ tại hiện trường vang lên, Chu Hách Huyên mới cuối cùng được giải thoát. Ai ngờ hắn vừa định cùng Trương Nhạc Di đi nhảy, thì một tên Pháp lại xuất hiện.
Người này thân hình thấp bé, tóc xoăn tít, hắn chặn Chu Hách Huyên lại nói: “Ngài Chu, ta là phóng viên Legof của tờ *Fegore* nước Pháp, có thể chiếm dụng chút thời gian của ngài không?”
"Đương nhiên có thể," Chu Hách Huyên hỏi, "Báo ⟨Fegaro' cũng có phóng viên đóng tại Trung Quốc sao?"
Legov cười giải thích: “Ta là phóng viên phái đặc phái đi theo quân đội.”
Lần này Pháp cũng phái quân đội đến Thiên Tân, sự kiện Nam Kinh năm ngoái thực sự đã dọa người Tây, mà báo chí các nước thông tin nhanh nhạy, tự nhiên cũng chạy theo nhúng tay vào, nói không chừng còn có thể lấy được tin tức độc quyền.
Còn về tờ "Fegaros", thì là một trong những tờ báo có lịch sử lâu đời nhất Pháp.
Đây là một tờ báo mang đậm hơi thở văn hóa, đăng ký bắt nguồn từ vở kịch danh tác giả Bogaro của nhà soạn nhạc Pháp là "Hôn lễ của Fegaro", việc đăng ký tôn chỉ cũng lấy từ vở kịch này: “Nếu phê bình không tự do, thì lời khen cũng vô nghĩa.”
Đúng vậy, "Fegaros báo" theo đuổi tự do ngôn luận.
Mấy chục năm trước, tờ báo tỷ muội của tờ "Fegaro" còn bị niêm phong bởi bài viết bảo vệ lợi ích của người nghèo, Bayont II niêm phong. Trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, tờ "Fegaro" cũng sẽ đóng cửa vì từ chối hợp tác với quân chiếm lĩnh Đức.
"Fegaros Báo" đặc biệt thích phỏng vấn văn nhân, tác giả, thi nhân đều là đối tượng mà bọn họ nhiệt tình phỏng vấn.
Legov và Chu Hách Huyên tìm một góc ngồi xuống, Trương Nhạc Di mỉm cười canh giữ bên cạnh, nàng thích nhìn thấy dáng vẻ đàn ông mình được người Tây tung hô.
Legov lấy từ trong túi ra một cuốn sổ nhỏ, nói: “Ngài Chu, hôm qua lúc ta trò chuyện với người Mỹ, họ đã hết mực tôn sùng ngài. Lịch sử học của ngài là 《Đại Quốc trỗi dậy》, hiện đang gây ra một chấn động trong giới tinh anh Mỹ.”
Chu Hách Huyên cười nói: "Không thể nói là gây chấn động, bằng không doanh số của nó ở Mỹ đã không chỉ mấy vạn cuốn rồi."
Legov nói: “Pháp cũng thỉnh thoảng xuất hiện tàn thiên của 《Đại Quốc Khởi Ngốc》, khi nào cuốn sách này có thể xuất bản ở Pháp?”
"Cái này ta không nói chắc được, phải xem có nhà xuất bản Pháp hợp tác hay không." Chu Hách Huyên nói.
Legov lại hỏi: “Theo ta được biết, ngươi vẫn là một nhà thơ và tiểu thuyết gia. Nhà văn Âu Châu mà ngươi yêu thích nhất là ai?”
"Roman Roland." Chu Hách Huyên nói.
Legov hỏi: “Vì sao?”
Chu Hách Huyên cười nói: “Ta thích câu danh ngôn của hắn: nhận rõ thế giới này, rồi yêu nó. Đối với ta mà nói, chính là nhận rõ đất nước này, sau đó yêu nó.”
"Ngươi là một người theo chủ nghĩa yêu nước?" Legov hỏi.
"Chắc là vậy." Chu Hách Huyên nói.
Legov nói: "Tài liệu dữ liệu trong "Đại Quốc Khởi Ngốc" vô cùng chi tiết, xin hỏi ngươi đã thu thập được những tài liệu này bằng cách nào? Có thể bàn về những trải nghiệm của ngươi không?"
"Đương nhiên..." Chu Hách Huyên lại bắt đầu lặp lại câu chuyện của mình, nào là từ nhỏ nhà tan cửa nát, được các giáo sĩ Mỹ đưa đến Bắc Mỹ, sau đó dựa vào lừa gạt để lừa gạt, lớn lên thì du ngoạn các nước trong thế giới.
Trọn vẹn 20 phút, Chu Hách Huyên cuối cùng cũng kể xong câu chuyện của hắn.
Legov há hốc mồm như chữ "o", kinh ngạc thốt lên: "Ồ, cuộc đời ngươi đúng là một đoạn truyền kỳ, thật khó tin. Đáng tiếc ta không hiểu tiếng Trung, nếu không, ta nhất định sẽ học đến tác phẩm tiểu thuyết của ngươi."
Chu Hách Huyên cười nói: "Tiểu thuyết quá dài, ngươi ghi nhớ mấy bài thơ của ta là được."
"Văn pháp sao?" Legov hỏi.
"Đương nhiên, xin hãy đưa sổ ghi chép của ngươi cho ta." Chu Hách Huyên nói.
Chu Hách Huyên dùng cuốn sổ phóng viên của Legov để dịch bài thơ pháp văn của 《Một Thế Giới》 và 《Trả lời》, rồi cười nói: “Xin lỗi, văn pháp của ta viết không được tốt lắm, dịch ra có lẽ không hợp vận.”
"Hắc Dạ đã cho ta đôi mắt màu đen, ta lại dùng nó để tìm kiếm ánh sáng."
"Ti tiện là giấy thông hành của kẻ hèn hạ, cao thượng là minh chứng mộ chí của người cao thượng..."
Legof cúi đầu đọc, lập tức ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt sùng kính nhìn Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, ngươi không chỉ là một thi nhân, mà còn là một nhà tư tưởng, triết học."
Chu Hách Huyên nhún vai: "Quá khen rồi."
Legov nói: “Nếu có thể, ta hy vọng mang tất cả tác phẩm của ngươi về Pháp, tìm học giả Pháp tinh thông tiếng Trung. Ta quen vài nhà xuất bản, họ đều có nhân viên phiên dịch chuyên nghiệp riêng.”
"Đương nhiên có thể, quá cảm tạ rồi." Chu Hách Huyên cười nói.
Sáng sớm hôm sau, Legof liền chạy đến tòa soạn "Đại Công Báo", tìm Chu Hách Huyên đòi bản thảo.
《Đại Quốc Khởi Ngốc》 và 《Thần Nữ》 đã xuất bản, chỉ cần gửi sách là được. Chu Hách Huyên coi Liêu Nhã Tuyền như lao động miễn phí, để nàng chép lại 《Cẩu Quan》 và 《Súng Pháo, vi khuẩn và Thép》, cùng với những bài thơ "sáng tác" trước đây, thậm chí cả 《Ta có một giấc mơ》 cũng chép một bản.
Đáng thương cho vị nữ gián điệp này, nằm sấp trên bàn chép suốt hơn một tháng, mỗi ngày về nhà mệt đến chỉ muốn đi ngủ, ngay cả hứng thú dò la tình báo cũng không có.
Legov mãi đến mùa hè mới trở về Pháp, hắn ném toàn bộ loạt tác phẩm của Chu Hách Huyên cho nhà in, quả nhiên có hai nhà hứng thú với việc này, tổ chức nhân thủ phiên dịch. Nhưng đợi đến khi thực sự xuất bản phát hành, thì phải là chuyện năm sau rồi.
Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.