Chương 131 / 1.066

[Bán nóng]

Bản dịch · 1.965 chữ

Nhà Từ Chí Ma, hôm nay lại mở thi hội.

Lục Tiểu Mạn bám sát theo trào lưu, đã cắt tóc dài thành tóc ngắn, thiếu đi ba phần uyển chuyển, thêm bảy phần tú mỹ.

Trong phòng khách, ngoài Hồ Thích vừa mới về nước, còn có Nhiêu Mạnh Khuyên vừa chuyển đến Thượng Hải cách đây không lâu, Thiệu Tuân Mỹ sắp đến Nam Kinh nhậm chức, các nhà học xã hội, nhà tâm lý học, nhà học nhân loại là Phan Quang Đán, nhà phiên dịch nổi tiếng Lưu Anh Sĩ (không phải là người phá sản, nhà giáo dục phá sản), cùng với mấy sinh viên thích làm thơ của Từ Chí Ma.

“Nói đến làm thơ mới a, ta liền khâm phục nhiều, Chí Ma và Minh Thành,” Hồ Thích vắt chéo chân, cười nói, “ta không được, viết ra chỉ có thể cười cho thiên hạ.”

Lưu Anh Sĩ nói: "Ta thích nhất nhiều "Tử Thủy", và bài "Trả lời" của Minh Thành, vang dội mạnh mẽ, khiến người ta phải suy xét sâu sắc."

Lục Tiểu Mạn trêu chọc nói: “Minh Thành đã không làm thơ nữa, hắn bây giờ là đại gia áo lót.”

"Ha ha ha ha!"

Mọi người cười ầm lên không thôi.

Chu Hách Huyên cười khổ: "Ta bị mắng là đại gia, lần này bị phái thủ cựu cùng nhau tấn công, còn phải nhờ có sự ủng hộ của huynh Thích."

"Ta không ủng hộ Minh Thành, mà ủng hộ chủ nghĩa Đại nãi nãi của ngươi. Nhiều tục lệ xấu của Trung Quốc còn chưa bị phá vỡ, cần nhiều người hơn đứng ra phất cờ hò reo." Hồ Thích khoát tay nói.

"Vậy ta cũng phải cảm ơn nhiều hơn," Chu Hách Huyên quay đầu hỏi, "Chí Ma, nhà ngươi có cát hắn không?"

Từ Chí Ma nói: "Guitar hắn không có, chỉ có đàn piano."

"Mượn đàn dùng một chút." Chu Hách Huyên nói.

"Ở trong phòng đàn, ta dẫn ngươi đi," Lục Tiểu Mạn đối với việc này phi thường tích cực, hỏi, "Minh Thành muốn biểu diễn khúc nhạc gì?"

"Đến lúc đó tự biết." Chu Hách Huyên cười thần bí.

Mọi người đều đi đến phòng đàn, Chu Hách Huyên ngồi xuống thử vài nốt, hơi tìm được chút cảm giác, nói: "Bài hát này, là tặng cho huynh Thích."

"Ha ha, ta không có phong cách nam nhi." Hồ Thích cười to.

Trình độ piano của Chu Hách Huyên rất nghiệp dư, cũng chỉ là lúc nhỏ bị cha mẹ ép luyện tập mấy năm, chỉ có thể lừa gạt người ngoài. Hắn gảy đàn hát rằng: "Ta từ trong núi đến, mang theo hoa lan. Nán trong vườn nhỏ, hy vọng hoa nở sớm. Một ngày ngắm ba lần, ngắm hoa hết. Hoa lan vẫn như cũ, nụ hoa cũng chẳng còn một. Mắt thấy mùa thu đến, hoa lan như phòng ấm. Triều thường nhớ thương, đêm đêm không thể quên..."

Bài hát này là do ca sĩ Đài Loan đời sau Lưu Văn Chính hát, thuộc loại dân ca trong trường học được dân số, bạn bè sau 70 đại lục hẳn là vô cùng quen thuộc.

Nhưng tác giả ca từ của nó, lại chính là Hồ Thích.

"Bốp bốp bốp bốp bốp bốp!"

Một bài hát kết thúc, mọi người nhiệt tình vỗ tay.

Lục Tiểu Mạn hai mắt sáng rực, cười nhìn Chu Hách Huyên nói: “Bài hát này của Minh Thành quá hay, tươi mới thú vị, khác hẳn với những bài hát thịnh hành thời nay.”

Nói nhảm, phong trào dân ca còn phải qua 50 năm nữa mới nổi lên, loại phong cách này đã vượt quá nửa thế kỷ trước.

Từ Chí Ma nghi hoặc nói: "Bài hát này hình như là chuyển thể từ 《Hy vọng》 của huynh Thích Chi, nhưng lời bài hát lại có chút khác biệt."

Hồ Thích lúc này vô cùng vui mừng, kéo tay Chu Hách Huyên nói: "Hay lắm, rất hay! Sửa còn tốt hơn cả thơ gốc của ta."

"Thích Chi huynh khiêm tốn rồi, bài hát này của ta chỉ là tiểu tình điệu, ý tứ nguyên thơ của ngươi càng cao xa hơn." Chu Hách Huyên vội vàng khiêm tốn nói.

Chu Hách Huyên nói là sự thật, Hồ Thích Nguyên sáng tác thơ từ sáu năm trước, lúc ấy đang là thời điểm văn hóa mới đang sôi nổi. "Lan Hoa Thảo" trong thơ ẩn dụ tư tưởng mới, hy vọng hoa nở, kỳ thật là chỉ hy vọng văn hóa mới, tư tưởng mới có thể khai hoa kết quả ở Trung Quốc.

Còn bản ca khúc 《Lan Hoa Thảo》, tuy từ ngữ sửa sang càng thêm ưu mỹ, phù hợp nhịp điệu, nhưng về phong cách lại rơi vào hạ thừa.

Đã như vậy, cũng đủ để khiến Hồ Thích Hoan vui mừng hớn hở, thơ mới của mình được cải biên thành ca khúc, đối với văn nhân mà nói không phải là một giai thoại tốt đẹp, trong nháy mắt liền đem Chu Hách Huyên coi là tri kỷ.

Lục Tiểu Mạn vội vàng nói: “Minh Thành, mau viết bản phổ của bài hát này xuống đi, ta muốn học hát.”

Ngay lúc Chu Hách Huyên đang viết nhạc phổ, trong phòng khách Trương Gia Chú hét lớn: "Người đâu? Người đi đâu hết rồi!"

Phòng Cầm cách âm, Trương Gia Chú gọi nửa ngày cũng không ai đáp ứng, cuối cùng vẫn là người hầu của Từ gia dẫn hắn tới.

Trương Gia Chú đẩy cửa bước vào, mừng như điên hô to: "Ha ha, điên rồi, đã bán điên rồi!"

"Bán điên cái gì?" Từ Chí Ma hỏi.

“Đồ lót kiểu mới,” Trương Gia Chú vỗ tay nói, “hai cửa hàng chuyên bán làm ăn phát đạt, nữ tử đo kích cỡ ngực còn cần xếp hàng, ta dự định mở thêm một cửa hàng ở Thượng Hải.”

Chu Hách Huyên kinh ngạc nói: "Sao đột nhiên lại có nhiều người mua nội y như vậy?"

Trương Gia Chú giải thích: “Ta đã hỏi thăm rồi, hình như là hiệp hội phụ nữ Thượng Hải vừa mới thành lập, kêu gọi mỗi hội viên đều mặc nội y kiểu mới. Thậm chí ngay cả Tôn phu nhân, cũng tự mình đến cửa hàng mua nội y mặc. Có các nàng giúp tuyên truyền kêu gọi, hiện tại rất nhiều nữ tử Thượng Hải đều lấy mặc nội y kiểu mới làm vinh dự.”

"Tôn phu nhân" trong miệng Trương Gia Chú, đương nhiên là góa phụ của Trung Sơn tiên sinh, nhị tiểu thư Tống gia đại danh đỉnh đỉnh. Có nàng làm tấm gương, nội y không bán điên mới là lạ.

Chúng ta chuyển góc nhìn sang tiệm nội y.

Chỉ thấy trong tiệm người chen chúc, nữ nhân mua sắm biểu cảm hưng phấn, vừa xếp hàng vừa nhìn chằm chằm nội y trên kệ hàng, hận không thể lập tức về nhà mặc lên.

Nữ nhân viên bận đến hoa mắt chóng mặt, mồ hôi đầm đìa, còn phải gào thét duy trì trật tự: "Mọi người đừng chen lấn, cũng đừng vội, nội y kiểu mới của chúng ta có lượng hàng đầy đủ, lập tức sẽ điều động một lô từ nhà máy tới. Những ai muốn mua nội y, xin hãy xếp hàng đo kích cỡ trước, kích cỡ mua không vừa cũng không vừa vặn!"

"Tấm ren đó, lấy xuống cho ta xem."

"Ta muốn cốc toàn diện, chất bông."

"Các ngươi mặc cái thứ này thế nào?"

"..."

Đột nhiên, một đám nữ nhân lại xông vào, dẫn đầu hét lớn: "Chính là chỗ này, bọn hắn bán nội y Chu tiên sinh chính hiệu!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Màu đỏ, món màu đỏ đó đưa cho ta!"

"Tử sắc dâm đãng nhất, khách nhân khẳng định thích."

"Ta muốn món vải đó ít nhất, lộ ra nhiều nhất."

Được rồi, những người mới đến đây đều là nữ tử phong trần. Nhu cầu của họ càng thêm cấp bách, từ khi 《Họa Báo》 đăng ảnh nội y đến nay, đã có không ít khách tìm vui đưa ra yêu cầu, nói rằng muốn nhìn thấu nữ nhân mặc nội y kiểu mới.

Nhân viên cửa hàng đã hoàn toàn sụp đổ, cả cửa hàng nội y chật cứng người, thỉnh thoảng xảy ra tình trạng quên nhận tiền hoặc đưa nhầm hàng.

Học giả nổi tiếng Lý Tế Trần sau này trong "Nữ tử buông ngực nghe lén" miêu tả: "Từ khi cách mạng quân hưng, nổi lên mạnh mẽ, chỉ có nữ tử Quyết cắt tóc và buông ngực. Lai lịch cũng giống như thủy triều, mạnh mẽ không thể chống đỡ. Trước khi mở gió trên biển, gió này rất thịnh... Lại có học giả Chu Hách Huyên, đề xướng chủ nghĩa Đại nãi nãi, phát minh cải tiến nội y kiểu mới, người thời gọi nàng là "nội y tiên sinh" hoặc "nội y Chu thị". Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, nữ học sinh có tới bảy tám phần mười. Nữ giáo viên chưa mặc nội y, gần như bằng không. Không phải người trong giới học, từ khi tiểu gia khuê tú, đến tiểu gia bích ngọc, cũng chiếm khoảng bốn năm phần mười. Khuê tú bình thường, không biết sau khi buông ngực tình hình thế nào, hoặc có thể làm tổn hại mỹ quan, là sai tỳ thí nghiệm trước. Cho nên người làm tỳ nữ buông ngực còn nhiều hơn... phổ biến phong hành, có thể thấy được phần nào."

Mấy hôm trước còn chưa có người mua nội y kiểu mới, doanh số tăng vọt đến mức cung cấp không đủ. Nữ giáo viên, nữ sinh, nữ sinh người Tây, phu nhân quan lại, thiếu nữ khuê các, nữ tỳ, kỹ nữ... từng người đều điên cuồng xông vào tiệm nội y, tình hình đó giống như khuyến mãi của trung tâm thương mại đời sau giảm giá rất nhiều.

"Thân Báo" khi báo đạo việc này, còn tặng Chu Hách Huyên một biệt hiệu: Nội Y tiên sinh.

Nhưng phái thủ cựu cổ hủ thì châm biếm hắn là "học giả yếm", vu khống Chu Hách Huyên hoang dâm vô độ, cả ngày chỉ biết nghiên cứu nữ nhân.

Chu Hách Huyên chẳng thèm để ý đến những kẻ vô vị kia, hắn chỉ biết mình kiếm được bộn tiền. Mà thấy nội y làm ăn phát đạt, một số thương nhân cũng chẳng màng đến thương phong bại tục, có kẻ chủ động đến tận cửa hợp tác làm nhà tiêu thụ ngoại tỉnh, có kẻ dứt khoát tự xây nhà máy sản xuất hàng nhái.

Việc làm ăn đã đi vào quỹ đạo, Chu Hách Huyên đang định trở về Thiên Tân. Kết quả là trưởng phòng giáo vụ của nữ hiệu Trung Tây Lữ Huyên Thuần đích thân đến thăm, mời Chu Hách Huyên đến trường giảng bài, vì nể tình nên hắn đành phải đi, bởi vì dạo trước Lữ Huyên thuần viết bài ủng hộ hắn.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.