Chương 169 / 1.066

[Biên giáo tài]

Bản dịch · 1.705 chữ

Buổi sáng sau khi họp giáo vụ xong, buổi chiều Chu Hách Huyên lại nhận lời mời của Chung Quan Quang, đến các khoa học cùng thư viện, phòng thí nghiệm, phòng tiêu bản của trường để thị sát.?

Suốt dọc đường xem hoa, Chu Hách Huyên chẳng nói gì cả. Thực ra hắn cảm thấy khoa học xã hội Bắc Đại quá nhiều, chuyên ngành công nghiệp quá ít, rõ ràng thiên vị quá lợi hại.

Nhưng hết cách rồi, hiện nay toàn bộ đại học Trung Quốc đều như vậy.

Khoa xã hội rẻ thật đấy, có giáo viên có sách giáo khoa là có thể lo liệu được. Khoa nhân viên lại rất phiền phức, các loại thí nghiệm quá tốn kém, một số thiết bị thiết bị khoa học cao cấp cũng rất thiếu. Học sinh khoa nhân viên muốn tiến xa hơn nữa thì phải du học, ở trong nước hoàn toàn không thể nghiên cứu.

Khi đến khoa Vật lý, chủ nhiệm khoa Vật lý Lý Thư Hoa giới thiệu: "Khoa Vật lý năm ngoái có bảy vị giáo sư và giảng viên, nhưng do nhiều nguyên nhân nên năm nay chỉ còn lại ba vị, trong đó còn bao gồm cả ta là chủ nhiệm khoa."

"Dạy được không?" Chu Hách Huyên hỏi.

“Miễn cưỡng vẫn có thể ứng phó được,” Lý Thư Hoa cười nói, “mỗi vị giáo viên ít nhất đồng thời dạy năm môn, ví dụ như ta, thì dạy 《Nguyên lý Toán học》, 《Vật lý Phổ thông》, 《H quang học Vật lý》, 《Điện động lực học》, 《Thí nghiệm Vật lý》 và 《Thí nghiệm Vật lý Chuyên biệt》.”

Chu Hách Huyên nghe cảm thấy có chút buồn bã, đây đều là những lão sư đáng kính nể.

Những giáo sư ngành công lý như Lý Thư Hoa lại không thể viết bài và ra ngoài diễn thuyết kiếm tiền, mỗi tháng chỉ sống bằng lương giáo viên. Trong tình huống động một chút là nợ lương vài tháng, rất nhiều người ngay cả ăn cơm cũng phải tìm người vay tiền, nhưng vẫn kiên trì dạy thêm vài môn học cùng lúc.

Nếu bọn họ đi phương Nam, tùy tiện là có thể cải thiện cuộc sống. Sở dĩ giữ lại không đi là vì trách nhiệm trong người, không nỡ bỏ rơi học trò của mình.

Lúc này đang là giờ tan học, Chu Hách Huyên đi vào lớp, tiện tay lật ra một cuốn sách giáo trình 《Dòng điện và điện tử trong khí thể. Hắn kinh ngạc phát hiện, cuốn sách này lại toàn tiếng Anh, không khỏi hỏi: “Khoa Vật lý Bắc Đại đều là sách giáo trình tiếng Anh sao?”

Lý Thư Hoa trả lời: "Có một phần giáo trình, nhưng cũng là phiên dịch theo chương."

"Học sinh dùng giáo trình tiếng Anh để lên lớp, sẽ không gặp trở ngại giao tiếp chứ?" Chu Hách Huyên tò mò hỏi.

“Chỗ bầu giao tiếp không tồn tại, sinh viên trong ngành công nghiệp sẽ là nền tảng cơ bản,” Lý Thư Hoa nói: “Chỉ là nội dung và hệ thống trong một số giáo trình không khớp với tình hình thực tế của Trung Quốc chúng ta, đặc biệt là đang liên hệ với các phần sản xuất sinh hoạt và thí nghiệm.”

Chu Hách Huyên hỏi: "Chỉ là Bắc Đại như thế, hay toàn bộ đại học Trung Quốc đều như vậy?"

Lý Thư Hoa giải thích: "Toàn quốc đều như vậy, giáo trình khoa lý công đều là giáo trình tiếng Anh làm chủ, giáo trình là phụ."

Chu Hách Huyên nhíu mày nói: "Có từng nghĩ tới, chúng ta tự biên soạn một bộ giáo trình khoa công nghệ không?"

“Đã nghĩ tới, ai mà không muốn?” Lý Thư Hoa bất đắc dĩ cười nói, “Đáng tiếc khối lượng công trình quá lớn, nhất định phải có tổ chức chính phủ và phổ biến.”

Chu Hách Huyên nói: “Chính phủ không còn tâm trí lo liệu được nữa, nhưng có thể liên hệ với bên Thanh Hoa, do hai trường học Thanh Hoa và Bắc Đại thành lập ‘Tổ biên soạn tài liệu Trung Quốc’. Các giáo sư dùng thời gian rảnh rỗi để kết hợp với tình hình thực tế của Trung Quốc, biên soạn ra giáo trình khoa công của Trung Quốc chúng ta. Sau khi những giáo trình này biên soạn xong, ta sẽ phụ trách phổ biến, do bộ phận xuất bản của Bắc Đại xuất bản in ấn. Còn về phí bản thảo của người biên soạn, có thể thanh toán một lần, cũng có thể tính thuế bản theo lượng in ấn.”

“Đương nhiên là tốt,” Lý Thư Hoa mừng rỡ nói, “nếu có thể biên chế giáo trình ra, tất cả sinh viên công khoa Trung Quốc đều có thể được lợi.”

Chu Hách Huyên cười nói: "Ngươi đi liên lạc với giáo viên khoa lý công trước đi, ai muốn biên tập giáo trình thì báo tên lên, ngày mai ta sẽ đến Thanh Hoa một chuyến. Chúng ta cứ từ từ làm, trước tiên biên tập giáo trình vật lý, sau này sau đó làm các môn như hóa học, địa chất, cơ khí."

Lý Thư Hoa lập tức hành động, đem suy nghĩ của Chu Hách Huyên nói ra, mấy vị giáo viên vật lý khác đều đồng ý. Ban ngày bọn họ học tập quá nhiều, căn bản không rút ra được thời gian, công việc biên soạn giáo trình chỉ có thể đến buổi tối làm việc.

Sáng hôm sau, Chu Hách Huyên đến học đường Thanh Hoa, ngay cả những người bạn cũ như Lương Khải cũng không kịp bái kiến, trực tiếp đi tới khoa Vật lý Thanh Hoa.

Một thanh niên anh tuấn chưa đầy tuổi tiếp đón hắn, người này chính là chủ nhiệm khoa Vật lý Thanh Hoa, một trong những người đặt nền móng vật lý gần thời Trung Quốc là Diệp Khỉ Tôn.

Diệp doanh tôn mặc tây trang giày da, chải chuốt phân loại hai tám, tự mình pha trà nói: "Chu tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, không ngờ ngươi lại đến chỗ ta làm khách."

"Có chút đường đột rồi, không chào trước thì đến." Chu Hách Huyên áy náy nói.

"Ha ha, nơi này của ta cũng không phải nha môn quan phủ, cần gì phải thông báo trước." Diệp doanh tôn nói đùa.

Chu Hách Huyên lập tức nói rõ mục đích: "Diệp giáo sư, là như vậy. Xét thấy tài liệu vật lý Trung Quốc, phần lớn sử dụng bản tiếng Anh, dạy học không tiện lắm. Vì vậy ta muốn biên soạn một bộ giáo bản phù hợp với sự thật Trung Quốc, Bắc Đại năng lực không đủ, hy vọng có thể hợp tác với Thanh Hoa."

"Đây là chuyện tốt," Diệp doanh tôn mừng rỡ nói, nhưng lại khó xử nói, "thực không dám giấu giếm, giáo viên vật lý của Thanh Hoa chỉ có mấy vị, e rằng không giúp được gì nhiều."

Hệ Vật lý Thanh Hoa thành lập năm ngoái, lực lượng giáo viên cực kỳ thiếu. Ngoại trừ Diệp Doanh Tôn là chủ nhiệm khoa Vật lý ra, chỉ có một vị giáo sư (Mai Di Kỳ), hai vị giảng sư (Triệu Trung Nghiêu, Trịnh Diễn Phân) và một trợ giáo (Thi ngươi làm), còn thảm hơn cả Bắc Đại bên kia. Tuy rằng khoa Vật lý Bắc Đại chỉ còn lại ba vị giáo sư, nhưng tất cả đều là cấp bậc giáo sư.

Chu Hách Huyên nói: "Không sao đâu, người đông sức mạnh lớn, chỉ cần chịu giúp đỡ là được. Hơn nữa ta cũng không thể để mọi người ra sức vô ích, biên soạn giáo trình là có phí bản thảo, hy vọng Tôn giáo sư có thể ủng hộ."

"Việc này ta đương nhiên ủng hộ, xin Chu tiên sinh yên tâm." Diệp doanh tôn miệng đầy đáp ứng.

Diệp doanh tôn cũng là một vị thần nhân, thân là một trong những người đặt nền móng cho vật lý học gần thời Trung Quốc, hắn không chỉ tinh thông vật lý, mà còn học thức và Tứ Thư Ngũ Kinh, còn nhận được bằng triết học của Đại học Harvard.

Trong lịch sử trăm năm Thanh Hoa, Diệp Doanh Tôn cùng Phan Quang Đán, Trần Dần Khác, Mai Di Kỳ được gọi chung là Tứ Đại Triết Nhân.

Chu Hách Huyên lần này ở Bắc Đại năm ngày, giúp đổi bộ xuất bản Bắc Đại thành nhà xuất bản Bắc Đại, lại tham gia đại hội thành lập nghiên cứu khoa học Bắc Đại, cuối cùng dẫn đầu hai trường Thanh Hoa và Bắc Đại hợp tác thành lập "Tổ biên soạn giáo trình Đại học Trung Quốc."

Thời gian tuy ngắn, nhưng Chu Hách Huyên lại cảm thấy đặc biệt viên mãn, so với việc hắn làm báo ở Thiên Tân viết bài viết có ý nghĩa hơn nhiều.

Những công việc này đều cần tiền, Chu Hách Huyên lấy danh nghĩa cá nhân, ứng trước 1ooo Đại Dương cho "Tổ Biên soạn Giáo Tài", dùng để liên lạc hàng ngày và phí dự trữ của các giáo sư. Lại quyên góp 2ooo Đại Dương cho Bộ Nghiên cứu khoa học Bắc Đại, bọn họ mua sắm vật liệu và thực hiện thí nghiệm đều cần tiêu tiền.

Còn về nhà xuất bản Bắc Đại, tạm thời không cần Chu Hách Huyên trả tiền. Bắc Đại Hữu có "ngân hàng học sinh" của riêng mình, tiền trong ngân hàng học sinh đủ để chi tiêu cho nhà xuất bản Bắc Đại giai đoạn đầu.

Đợi giải quyết xong mọi việc, Chu Hách Huyên mới có thời gian đi bái kiến bạn bè Bắc Bình, sau đó cùng Chương Thái Viêm đi yết kiến Nữ Hồng Minh lừng lẫy. 8

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.