Chương 812 / 1.066

[Thái Cực Đồ]

Bản dịch · 2.033 chữ

Tiêu tốn một tuần thời gian, Chu Hách Huyên miễn cưỡng giảng xong Bát Thuần quẻ. Nếu muốn giảng lại sáu mươi bốn quẻ hoàn chỉnh, ít nhất cũng phải hai ba tháng, đến lúc đó 《Dịch Kinh》 mới vừa nhập môn.

Còn về Lưỡng Nghi, Tam Tài, Tứ Tượng, Ngũ Hành, đều là do học giả các đời thêm vào. Chu Hách Huyên không cần tốn tâm tư phổ cập những lý thuyết này cho người nước ngoài, hắn ngay cả "Dịch Truyện" tương đương với câu thứ tự cũng nói qua, nếu thật sự triển khai giảng, chỉ riêng câu thứ tự đã đủ để Bàng Đức học hơn một tháng rồi.

Bản gốc 《Kinh Dịch》, ngay cả Thái Cực Song Ngư Đồ cũng không có, thứ đó là do người thời Tống phát minh.

Khác với những kẻ theo đuổi bói toán tiên đạo, Chu Hách Huyên thuần túy coi "Kinh Dịch" như triết học mà xem. "Luận Ngữ" có thể moi vào, "Mạnh Tử" có thể moi vào, "Lão Tử" có thể moi vào, "Trang Tử" cũng có thể moi vào, ngay cả tâm học của Vương Dương Minh cũng có thể tìm được đáp án trong "Kinh Dịch".

Cho nên nói, "Dịch Kinh" là nguồn gốc của văn hóa Hoa Hạ, nó đã khắc sâu vào linh hồn người Trung Quốc. Từ thời Tiên Tần đến dân quốc Trung Hoa, lớn đến chế độ pháp luật quốc gia, nhỏ đến mức ăn mặc, ở đi lại, bóng dáng của "Dịch Kinh" ở khắp mọi nơi.

Đối với các học giả phương Tây nghiên cứu Trung Quốc mà nói, thực sự đọc hiểu được 《Kinh Dịch》, thì đồng nghĩa với việc đọc hiểu người Trung Quốc và Trung Quốc.

Đầu tháng năm, Chu Hách Huyên rời Ý, dẫn theo tùy tùng đi thuyền đến London.

Ezra Pond đang học hăng say đấy, vậy Kennam cứ thế thả Chu Hách Huyên đi sao? Cứ níu giữ mãi không được, Pond dứt khoát bỏ lại tình nhân, mua vé tàu cùng Chu Hách Huyên kết bạn đến Anh.

Trong khoang thuyền khách, Chu Hách Huyên không có thời gian giảng về "Kinh Dịch", bèn bắt đầu nói về "Dịch Truyền" và lý thuyết liên quan. Hắn nói: "Kinh Tứ Dực" tương truyền là do Khổng phu tử sáng tác, nhưng chưa hoàn toàn như vậy, nhiều nội dung bên trong chịu ảnh hưởng từ tư tưởng của lão tử rất sâu. Vì vậy học giả hiện đại suy đoán, "Thập Dực" hẳn đã hoàn thành vào thời Chiến Quốc. Chiến Quốc là khi nào, ngươi còn nhớ chứ?"

"Nhớ kỹ, Chu vương triều chia thành Tây Chu và Đông Chu, Đông Chu lại chia thành Xuân Thu và Chiến Quốc." Bàng Đức vội đáp.

Chu Hách Huyên rất hài lòng với bài tập của học sinh này, cười nói: "Vậy chúng ta trước tiên nói Thái Cực, Lưỡng Nghi và Tứ Tượng, cũng chính là từ trong thứ tự giảng giải: 'Vì vậy dễ có Thái Cực, là sinh lưỡng nghi, lưỡng nghi sinh tứ tượng, tứ tượng sinh bát quái. Ngươi hiểu ý nghĩa của nó là gì không?"

Bàng Đức mờ mịt nói: "Có chút hiểu, lại dường như không hiểu."

Chu Hách Huyên giải thích đơn giản: "Thái Cực, ngươi có thể hiểu thành trạng thái hỗn độn ban đầu của vũ trụ. Không có gì cả, không có ánh sáng, không có bóng tối, không có thiện, cũng không có ác, không có nhật nguyệt tinh thần, không có bất kỳ vật chất nào trong vũ trụ."

"Đã hiểu." Bàng Đức liên tục gật đầu.

“Đây chính là Thái Cực,” Chu Hách Huyên vẽ một vòng tròn trên giấy, mượn đó lại chia vòng thành hai nửa, một bên trống rỗng, một bên bôi đen, “Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, Lưỡng Nghi chính là Âm Dương. Âm là Hắc Ám, tiêu cực, yếu đuối, nặng nề, ví như ban đêm, ví như phụ nữ, ví như đại địa; dương là ánh sáng, chính diện, cương cường, nhẹ nhàng, ví như ban ngày, ví như nam nhân, ví như bầu trời. Đây là thế giới quan và triết học của người Trung Quốc, mọi sự vật đều có thể phân chia Âm Dương. Điều này có thể liên hệ với thần thoại sáng lập Trung Quốc, ban đầu vũ trụ là hình trứng gà hỗn độn, Cổ Thần Bàn Cổ chém tan Hỗn Độn, khí nhẹ linh dâng lên biến thành bầu trời, khí đục ngầu rơi xuống biến thành đại địa.”

Bàng Đức cười nói: "Thượng Cổ Vũ Trụ Quan rất thú vị."

Chu Hách Huyên lại vẽ ra một bức Thái Cực Song Ngư đồ, chỉ vào hoa văn nói: “Lưỡng Nghi sinh Tứ Tượng, đây chính là Tứ Tượng. Âm dương chi khí giao hợp, diễn hóa Thái Âm, Thái Dương, Thiếu Âm và Thiếu Dương. Ngươi xem, cái đầu cá đại diện cho Dương chính là Thái Dương, đây là Dương đến cực điểm. Nhưng trong Cực Dương lại ẩn chứa âm khí, một chút âm khí kia chính là mắt của nó. Một chút âm khí trong Cực Dương, chậm rãi diễn hóa thành Thiếu Âm, chính là đuôi cá của Âm Ngư, âm khí nồng đậm thành đầu cá là Thái Âm, mà trong Thái Âm lại ẩn chứa một điểm dương khí. Bởi vậy âm dương tương sinh tương khắc, diễn hóa lẫn nhau, tuần hoàn lặp lại, vĩnh viễn không ngừng nghỉ. Đơn giản nhất, ngươi có thể đem Tứ Tượng hiểu thành Tứ Quý. Mùa xuân là Thiếu Dương, mùa hè là Thái Dương, mùa thu là Thiếu Âm, mùa đông là Thái Âm.”

Thái Cực Song Ngư Đồ vừa ra, Bàng Đức lập tức ngây ngẩn cả người. Hắn nhìn chằm chằm Thái Cực Đồ hồi lâu, tư tưởng đã chạy như bay đến chân trời, hiển nhiên là đã triển khai các loại liên tưởng.

"Người Trung Quốc thật lợi hại!"

Bàng Đức đột nhiên vỗ tay tán thán nói: "Bức tranh ngươi vẽ này, diễn dịch hoàn hảo biến hóa hưng suy của vạn vật vũ trụ, nó là một tác phẩm nghệ thuật, tác phẩm nghệ thuật do thần linh ban xuống!"

Chu Hách Huyên cười cười, tiếp tục vẽ bát quái quanh Thái Cực Song Ngư Đồ: "Nè, Tứ Tượng Sinh Bát Quái. Bát quái này chính là bát quái ta từng kể với ngươi trước đây, bát quái tổ hợp hai lạng, sinh ra sáu mươi bốn quẻ, người xưa Trung Quốc dùng sáu mươi bốn quẻ để giải thích mọi thứ thế gian. Tất cả văn hóa truyền thống, quan niệm tư tưởng của Trung Quốc đều ẩn chứa trong sáu mươi bốn quẻ, thậm chí sau khi Phật giáo truyền đến Trung Quốc, cũng đã dung hợp tư tưởng của sáu mươi bốn quẻ."

Nói những điều này, Chu Hách Huyên lại bắt đầu nói Tam Tài và Ngũ Hành, khiến lão đầu Bàng Đức này sợ đến sững sờ.

Đợi thuyền lăn gần đến bến tàu London, Pander hưng phấn đứng dậy, tay chân múa máy: “Ta quyết định rồi, ta muốn đến Trung Quốc, ta muốn dùng cả đời để nghiên cứu 《Kinh Dịch》!”

"Ừm..." Chu Hách Huyên có chút cạn lời, xem ra hắn thật sự muốn bồi dưỡng ra một thần côn a.

......

Bến tàu.

Enis ôm cháu gái, phía sau đi theo mấy tùy tùng, đang tìm kiếm chàng rể rẻ tiền giữa đám đông.

Đột nhiên, Tiểu Thuần Hi chỉ về phía trước, dùng tiếng Anh nói: “Ba ba, đó là ba ba!”

Chu Hách Huyên đi tới trước mặt, mỉm cười gật đầu với Âu Ni Tư, sau đó dang rộng hai tay: "Thuần Hi, có nhớ cha không?"

"Ừ." Tiểu Thuần Hi gật đầu thật mạnh, giãy dụa muốn chui vào lòng phụ thân.

Âu Ni Tư đành bất lực buông tay, giao cháu gái cho Chu Hách Huyên, nói: "Quốc vương bệ hạ hôm qua còn nhắc ngươi, nói muốn cùng ngươi đàm đạo thâu đêm, còn đề cập gì tiên tri. Ngươi đã nói tiên tri với bệ hạ chưa?"

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ha ha, ta nói hắn sẽ làm quốc vương." Chu Hách Huyên cười rộ lên.

Bàng Đức đột nhiên nhảy ra hưng phấn nói: "Ngươi nhất định dùng thuật bói toán trong 《Dịch Kinh》, thảo nào người Mỹ gọi ngươi là Vu sư Viễn Đông."

Âu Ni Tư nhìn về phía Pond, nghi hoặc hỏi: "Vị tiên sinh này là?"

"Ezra Pond." Chu Hách Huyên giới thiệu.

Onis lập tức kính nể, nhiệt tình nói: "Ngài chính là bạn thân của Elliott, ngài Pond xuất sắc?"

"Là ta, nhưng ta không phải là thợ thủ công trác tuyệt gì." Bàng Đức gật đầu nói.

Những nhà thơ nổi bật nhất thế giới trong thập niên 30, không nghi ngờ gì là Elliott, làng thơ Âu Châu đã nâng niu vị quân chủ này lên tận trời rồi. Còn tác phẩm vĩ đại nhất của Elliott là 《Hoang Nguyên》, trong biệt danh bên dưới lời dẫn chương có một dòng chữ, nội dung là: “Hiến cho Ezra Pond —— thợ thủ công xuất sắc nhất.”

Cũng chính là nói, tác phẩm vĩ đại nhất của những thi nhân vĩ đại nhất đương thời, trực tiếp viết rõ là món quà dâng cho Bàng Đức.

Chỉ dựa vào điểm này, cũng đủ để thế nhân nhận ra Bàng Đức rồi.

Âu Ni Tư thường xuyên lăn lộn trong giới quý tộc và quý phụ, ngâm thơ ca là kỹ năng cần thiết, cho nên hiện tại nhìn thấy bản thân Pond cực kỳ hưng phấn. Hắn nắm tay Pond ra sức lắc mạnh: "Ngài Pond, hôm nay thật sự quá tuyệt vời, vậy mà có thể gặp ngài."

Chu Hách Huyên giới thiệu: "Đây là cha của vợ ta, ngài Ounis Hartley."

Nghe nói Ounis là bố vợ của Chu Hách Huyên, Pond cũng trở nên nhiệt tình hơn, cười nói: “Chào ngài Hartley, hiện tại ta là học sinh của Chu, theo ông ấy học tập văn hóa Trung Quốc.”

“Thì ra là vậy,” Oniston cảm thấy thể diện tăng vọt, vui vẻ mời, “Ngài Pond có chỗ ở ở London không? Chi bằng cứ ở nhà ta, ta có thể tổ chức thi ca salon cho ngài.”

Bàng Đức liên tục xua tay: "Không không không, ta phải tranh thủ thời gian học 《Dịch Kinh》, sa long gì đó thì đừng tổ chức nữa."

"Thật đáng tiếc." Onis thở dài nói, hắn còn đang nghĩ kéo Pond ra ngoài để ra vẻ, ở trong giới quý tộc vênh váo một phen.

Mọi người vừa nói vừa cười rời bến tàu, đi thẳng đến biệt thự thôn quê của Onis. Căn biệt thự đó là do ông đặc biệt xây dựng cho cháu ngoại và con gái, bởi vì chất lượng không khí ở khu vực London rất tệ.

Vừa về đến nhà, Chu Hách Huyên liền mở vali tùy thân, lấy ra con lật đật gỗ nói: "Thuần Hi, mau xem đây là thứ gì?"

"Tiểu nhân tròn tròn, là quà của ba cho ta sao?" Tiểu Thuần Hi lập tức ôm con lật đật vào trong ngực.

Chu Hách Huyên dạy con gái đặt con lật đật xuống đất, sau đó tiện tay gạt, con lật đật lắc lư, dáng vẻ khôi hài vui lòng.

"Khà khà khà...... Ôi chao, tiểu nhân nhi thật lợi hại, hắn sẽ không ngã đâu!"

Tiểu Thuần Hi ngồi xổm trước mặt Bất Đảo Ông, mắt không chớp nhìn chằm chằm, thỉnh thoảng lại phát ra một tràng tiếng cười như chuông bạc.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.