Chương 854 / 1.066

[Nhật ký Labe]

Bản dịch · 1.613 chữ

Ngày thứ hai sau khi Chu Hách Huyên đến New York, Hồ Thích và Trương Bành Xuân cũng đã đến. Bọn họ có quan hệ rất thân thiết với huynh đệ Pritz, Hồ Thích thậm chí còn có giao tình gần mười lăm năm với Henry Pritz.

Phát động "Mỹ không tham gia Ủy ban xâm lược Nhật Bản", Hồ Thích và Trương Bành Xuân cũng đã ra sức rất lớn. Về công tác tuyên truyền xâm lược Nhật Bản, Hồ Thích đang diễn thuyết ở Mỹ, còn Trương Bành Xuân thì biên soạn kịch phát biểu ở Mỹ, phối hợp với hoạt động tuyên truyền của Quốc giáo hội Mỹ.

Chu Hách Huyên mơ hồ cảm nhận được, Mỹ có một đôi bàn tay vô hình, liên kết Hồ Thích, Trương Bành Xuân, Mỹ Quốc Giáo Hội và Mỹ Quốc Học Giới lại với nhau.

Nhưng khẳng định không phải là hội xương khô, bởi vì trong hội xương khô cũng không phải là một khối sắt. Có gia tộc hy vọng Mỹ không tham chiến, có gia tộc hy vọng Mỹ nhanh chóng tham chiến, có gia tộc lại hy vọng Mỹ đang thời điểm thích hợp tham chiến.

Sử Đình Sinh tuy rằng bộ xương sẽ có ảnh hưởng to lớn, nhưng vẫn không thể điều hòa mâu thuẫn này. Hắn nghiêng về phía Mỹ sớm tham chiến, vấn đề là người khác không muốn, chỉ có thể thông qua ủng hộ dân gian vận động viện hoa chống Nhật để đạt được mục tiêu.

Chu Hách Huyên muốn tạo thế ở Mỹ, các gia tộc như Sử Đình Sinh và Huệ Đặc Ni cũng muốn tạo thế, mục tiêu hiện tại của họ là nhất trí.

Cùng lúc đó, sức mạnh phản đối trừng phạt Nhật Bản càng thêm khủng bố, những tập đoàn lợi ích đó liên thủ lại, đè ép Ruseford và Stin Sinh đến mức không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Giữa tháng 6, John Labe cuối cùng cũng đến Mỹ.

Hắn dáng người cao lớn, thân hình hơi mập, đeo một đôi mắt tròn, đỉnh đầu đã hói hết, chỉ còn lại xung quanh còn có chút tóc.

John Labe sau khi gặp Chu Hách Huyên, câu đầu tiên của anh ta là: “Xin lỗi, Chu Tiên Sinh. Về ảnh Đại Đồ Sát, ta không thể mang đến, chúng đã bị Thái Bảo cái thế thu đi rồi.”

"Ngươi cũng chụp phim rồi?" Chu Hách Huyên kinh ngạc nói.

Labe giải thích: "Là do ngài Maji của Mỹ chế tạo, ta đã lấy được một bản sao chép, định mang về Đức vạch trần tội danh chiến tranh ở Nhật Bản. Nhưng mà..."

Sau khi được tiên sinh Labe giải thích kỹ lưỡng, Chu Hách Huyên cuối cùng cũng hiểu rõ diễn biến sự việc.

Labe khi mới trở về Đức đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt, còn được Thư ký Quốc vụ Đức trao cho một huy chương thập tự đỏ.

Ngay sau đó, Labe gửi báo cáo của mình cho Hitler. Mấy ngày sau, Thái bảo Cái Thế bắt giữ hắn, và mang đi văn bản nhật ký và sao chép phim ảnh của hắn, thẩm vấn vài giờ rồi lại thả hắn ra. Đồng thời, Thái bảo Cái Thế cảnh cáo Labe, sau này không được phép làm báo cáo nữa, không được xuất thư, không được chiếu ảnh đại đồ sát của Maji.

Trong lịch sử, cho đến tháng Mười năm 1938, Labe mới đòi lại nhật ký của mình. Hiện tại có chút khác biệt, bởi vì Chu Hách Huyên đã đồng ý giúp Labe xuất bản thư ở Mỹ, quan hệ của Labetho đã đòi lại nhật ký từ Tổng cục Cảnh sát từ trước.

Trải nghiệm Labe rời khỏi Đức cũng rất nguy hiểm, hắn giấu nhật ký trong lớp kẹp vali da, suýt chút nữa đã bị người giám sát lục ra. Hắn lấy cớ du lịch, dẫn theo gia đình đến Thụy Điển, bởi vì Thụy Điển có quan hệ tốt với Đức, nên không bị Thái bảo cái thế gây khó dễ. Đến Thụy Điển, hắn lại đi thuyền đến Anh, sau đó đi thuyền đến Mỹ suốt đêm.

La Bối mừng rỡ nói: “Ngài Chu, may mà điện báo ngài gửi cho ta là được chuyển giao thông qua Đại sứ quán Trung Quốc tại Đức. Nếu gửi thẳng cho ta, chắc chắn đã bị Thái bảo cái thế phát hiện rồi, bọn họ vẫn luôn bí mật giám sát thông tin ra ngoài của ta.”

"Sau này ngươi có dự định gì không?" Chu Hách Huyên hỏi.

La Bối nói: “Sau này không biết, nhưng bây giờ ta chỉ muốn công khai nhật ký, để càng nhiều người phương Tây biết được hành vi bạo ngược của Nhật Quân. Tuy không có số liệu rõ ràng, nhưng Nhật Quân ít nhất đã tàn sát hơn mười vạn người ở Nam Kinh!”

Chu Hách Huyên vội vàng hỏi: "Ngươi suy tính thế nào?"

La Bối nói: “Chữ Hồng Vạn sẽ chôn ít nhất 200 thi thể mỗi ngày, vẫn còn 3 vạn thi thể chưa được chôn cất, đây chỉ là dữ liệu giữa tháng 2. Vì vậy, chỉ từ báo cáo chôn cất thi thể của Hội chữ Hồng Vạn, có thể suy đoán Nhật Quân đã tàn sát hơn 42 nghìn người. Trong thành Nam Kinh, ngoài Hội chữ Hồng Vạn ra, còn có Hội chữ Hồng Thập, đội chôn cất dân chúng, đội chôn cất Đồng Thiện Đường, đội chôn cất Sùng Thiện Đường, đội chôn cất chính phủ Nam Kinh, đội chôn cất chính phủ tạm thời Nam Kinh, cùng với đội chôn cất tư nhân lẻ tẻ. Cho dù những thi thể của đội chôn cất này ít hơn chữ Hồng Vạn một nửa, thì cộng lại cũng vượt quá 10 vạn nạn nhân. Còn về số lượng lớn hơn, ta không dám nghĩ tới.”

Chu Hách Huyên trầm mặc một lát, nói: "Ta có thể xem nhật ký của ngươi trước được không?"

"Đương nhiên." La Bối vội vàng mở chiếc vali da, đập vào mắt là ba huy chương và một tấm vải lụa đỏ.

Một trong ba huy chương là chương hái ngọc do chính phủ quốc dân ban phát. Tấm vải lụa đỏ kia là do những nạn dân hắn cứu tế tặng khi La Bối rời Nam Kinh, trên tấm vải đỏ ghi: "Ngài là Bồ Tát sống của mấy chục vạn người."

La Bối cởi vải lụa đỏ, lật nhật ký ra giao cho Chu Hách Huyên, còn mình thì đứng sang một bên không ngừng hút thuốc.

Nói thật, Chu Hách Huyên tuy thích đọc các loại sử sách sử liệu, nhưng trước khi xuyên không hắn chưa từng đọc nội dung về vụ thảm sát Nam Kinh. Bởi vì lúc học cấp ba, nhà trường đã tổ chức một lần ảnh yêu nước triển lãm, vụ thảm sát Nam Kinh khiến hắn buồn nôn, sau đó liền kiên quyết không tiếp xúc nữa.

Vào lúc này, Chu Hách Huyên mang theo tâm trạng nặng nề khác thường, lật bản thảo nhật ký của Labe ra đọc kỹ.

Phần mở đầu còn rất bình thường, là về việc xây dựng khu vực an toàn quốc tế, tiếp theo sẽ trở nên kinh tâm động phách. Thực ra, cách dùng của Labe rất bình thường, Nhật Quân xông vào khu vực an toàn hắn sử dụng là "quan sát", phụ nữ bị Nhật Quân cướp đi thì hắn dùng là "rút đi".

Nhưng đằng sau những từ ngữ bình thường này, lại ẩn chứa vô vàn máu tanh, tàn bạo và xấu xa.

Đôi khi, trong cùng một ngày, liền ghi chép chi chít, mấy giờ mấy phút ai bị lôi đi, mấy giờ mấy phần thì có ai bị lôi đi.

Trong ghi chép của Labe, Nhật Quân cũng có số ít người tốt, ví dụ như hiến binh Nhật Bản ngăn cản binh lính cưỡng bức và cướp bóc, ví dụ như một ni cô bị thương của Nhật Quân nào đó. Nhưng loại ghi chép "Nhật Quân tốt" này chỉ có vài lần, còn lại toàn là một đám cầm thú không bằng.

Đồng thời, từ trong nhật ký có thể thấy, người Nhật cố ý che giấu sự thật. Hiện trường vụ thảm sát lớn hơn một chút, đều sẽ đuổi người phương Tây đi từ trước, nhưng vẫn để La Bối chứng kiến cảnh một cuộc thảm sát hàng trăm người. Hơn nữa Nhật Quân còn cung cấp thức ăn cho khu an toàn quốc tế, cố gắng giả vờ ra bộ mặt giả nghĩa, khiến người phương Tây cho rằng dân thường bị tàn sát cũng không nhiều.

Trong đó nhật ký tháng 12, La Bối có nhắc tới một tin đồn, nói là đã có 60 nghìn người Trung Quốc bị giết. Nhưng La Bối nghi ngờ điều này, bởi vì hắn không tận mắt chứng kiến, càng không thể tin được đó là sự thật.

Chu Hách Huyên lật từng trang từng trang, Vu Bội Sâm ở bên cạnh nhìn theo.

Không nhìn bao lâu, Vu Bội Sâm đã không nỡ nhìn, chạy ra khỏi phòng để điều hòa cảm xúc.

Trong phòng chìm trong tĩnh mịch, chỉ còn lại tiếng Chu Hách Huyên lật bản thảo.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.