Chương 859 / 1.066

[Hỏa Tinh Xâm Nhập]

Bản dịch · 2.093 chữ

Màn đêm buông xuống.

Phu nhân Tổng thống Anna Elino bưng đến con gà tây tự tay nướng, cùng người hầu bày đĩa dao nĩa, hướng về phòng khách hô lớn: “Các quý ông, chuẩn bị dùng bữa tối rồi!”

Ruseford cẩn thận cuộn lại tranh sơn dầu, nói với Chu Hách Huyên: "Chu, nếm thử tay nghề của Anna đi."

Chu Hách Huyên đẩy Rosephord vào nhà ăn, thấy trên bàn bày bốn cây nĩa dao, thuận miệng hỏi: "Tối nay còn khách không?"

Elino cười giải thích: “Jimmy nghe nói anh sắp đến làm khách, hắn đã đặc biệt từ Hollywood trở về, hôm qua đã đến Washington, hắn là người sùng bái trung thành của anh đấy.”

"Vậy sao? Vậy thì quá vinh hạnh rồi." Chu Hách Huyên mỉm cười nói.

Jimmy chính là con trai cả của Rothland James Franklin, chàng thanh niên này trong sự nghiệp đúng là một bi kịch. Ông ta chắc chắn rất có tài năng, lần lượt theo học tại Đại học Harvard và Đại học Boston, khi còn tranh cử tổng thống ở Rothland, ông ta đảm nhận vai trò phụ trách tổ chức tranh cử của ông ta tại bang Marsachuset.

Đợi đến khi cha Roosevelt lên làm tổng thống, James làm gì cũng không thuận lợi, bị đủ loại vu khống bôi nhọ.

James vốn là đội ngũ tranh cử của Rusevelt, tự nhiên đưa ra đề nghị cho các thành viên chính phủ mới, kết quả bị công tố tố cáo, nói Rusevelt muốn làm thống trị gia tộc ở Mỹ. Bất đắc dĩ, James chỉ có thể lựa chọn rời khỏi Mỹ đi Âu Châu, hắn không muốn để danh dự của cha vừa lên ngôi tổng thống bị tổn hại.

Đợi đến khi James trở về Mỹ lần nữa, lại truyền ra tin rằng hắn muốn đảm nhận chức thư ký tổng thống. Việc bổ nhiệm này còn chưa được công bố, tiếng chửi rủa dư luận ngập trời lại vang lên, Rusevelt đành phải lập tức từ bỏ ý nghĩ này.

Đã bị mắng trong việc chính trị, vậy chúng ta đi làm ăn đi, thế là James làm tổng giám đốc công ty lên men lương thực quốc gia. Kết quả lại xảy ra vấn đề, báo chí lan truyền điên cuồng rằng công ty này có liên hệ với Mafia, mà James vì là con trai của tổng thống mới có thể làm tổng giám đốc, ép cho chàng thanh niên xui xẻo này nhanh chóng từ chức.

Sau đó, James với tư cách là trợ lý tổng thống, đã cùng cha tham gia hội nghị châu Mỹ, hành động này lại bị dị nghị, "Chu san Thời Đại" gọi ông là Tổng thống thứ hai. James đành phải tiếp tục từ chức, nhưng ngầm vẫn giúp Rusevelt xử lý chính vụ.

James nay lại đang làm nghề bảo hiểm, tài sản mấy chục vạn đô la. Tin tức hắn trở thành phú hào trẻ tuổi lại bị phanh phui, dân chúng Mỹ nổi trận lôi đình, báo chí lên án hắn lợi dụng chức vụ của cha để mưu lợi dụng quyền lợi cá nhân. James cuối cùng cũng không nhịn được nữa, biện bạch trong chương trình phát thanh cho mình, sau đó... ngoan ngoãn nghỉ việc rời khỏi ngành bảo hiểm.

Hiện tại James đã nảy sinh hứng thú với phim ảnh, đang ở bên Hollywood khảo sát học tập, sang năm sẽ đảm nhiệm chức chủ tịch công ty điện ảnh Wayne.

James là con trai cả của Roosevelt, sự nghiệp của ông ta trắc trở như vậy, chỉ có thể nói lên một điều: tân chính Roosevelt đã phạm rất nhiều lợi ích của các tư bản gia lớn, bản thân ông ta hoàn toàn không chê vào đâu được, những tập đoàn tài phiệt bị tổn hại đó liền chĩa hỏa lực vào trưởng tử của ông ta.

Chưa đợi mấy phút, James cuối cùng cũng đến Nhà Trắng.

Elino đi tới ôm con trai một cái thật nồng nhiệt, cưng chiều nói: “Jimmy, bảo bối của ta, cuối cùng con cũng trở về rồi! Khí hậu Hollywood rất tệ hại phải không, mặt con bị phơi đen hết rồi.”

"Mẹ, đây chỉ là ảo giác của mẹ thôi." James có chút cạn lời.

James đến hỏi thăm phụ thân, lại nói với Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, rất vui khi gặp lại, ngươi có tác phẩm mới nào không?"

“Đang trong quá trình sáng tác,” Chu Hách Huyên đứng dậy bắt tay nói, “Cảm ơn ngươi đã giúp đỡ nhân dân Trung Quốc.”

James khiêm tốn nói: “Đó là điều ta nên làm, ta chỉ là ủng hộ chính nghĩa mà thôi.”

Lúc mới bắt đầu kháng chiến, Rosevelt tuy không thiên vị Trung Quốc, nhưng trưởng tử của ông ta James vẫn đang nỗ lực chạy trốn.

Mùa hè năm nay, James bị truyền thông Mỹ chất vấn đến mức phải rời khỏi ngành bảo hiểm, đúng lúc rảnh rỗi thì bị Enstan tìm đến, hai người cùng nhau phát động "Ủy ban Viện trợ Trung Quốc", kêu gọi quyên góp viện trợ cho hơn 2000 thị trấn của Mỹ.

Mọi người vây quanh bàn ăn ngồi xuống ăn uống tán gẫu, James đột nhiên hỏi: “Hiện tại Mỹ có một bộ phim phát thanh rất nổi tiếng, tên là 《Đại chiến Thế giới》, Chu tiên sinh cảm thấy thật sự có người trên hành tinh sao?”

"Người Hỏa Tinh có thể không có, nhưng người ngoài hành tinh chắc chắn có." Chu Hách Huyên nói.

Elino đột nhiên chen lời: "Tại sao chắc chắn có người ngoài hành tinh?"

Chu Hách Huyên cười nói: “Ngôi sao như mặt trời, ở Ngân Hà đã có vô số ức hạt. Mà những tinh hệ như Ngân Hà lại có vô số ức vạn trong toàn vũ trụ. Địa cầu của chúng ta đặt vào vũ trụ, giống như một hạt cát trong sa mạc Sacara. Khó mà đảm bảo trong sa mạc vũ trụ này có một hoặc vô số hạt khác, giống như Trái Đất, thích hợp để sinh vật sinh ra hạt cát sinh sôi. Vì vậy, ta cho rằng chắc chắn có người ngoài hành tinh, có lẽ chúng cách chúng ta hàng vạn ánh sáng.”

"Nói không chừng thiên ngoại tinh nhân nào đó sẽ tấn công Trái Đất." James lập tức cười lên.

Rothevel và vợ cũng cười theo, nụ cười của họ bắt nguồn từ vở phát thanh khoa học viễn tưởng "Đại chiến Thế giới".

Ngay mười ngày trước, người dân Mỹ đang lắng nghe chương trình phát thanh, đột nhiên bị tin tức khẩn cấp cắt ngang. Đài phát thanh lập tức chuyển sang một phóng viên tại hiện trường, phóng viên sống động đưa tin về cảnh người lửa tấn công New Jersey. Kết nối hiện trường của phóng viên rất nhanh cũng bị cắt ngang, bởi vì phòng phát thanh của đài phát thanh bị người lửa tấn công, người phát thanh kinh hãi thốt lên: “Chúa ơi! Có một thứ gì đó đang bò ra từ chỗ tối, nó lấp lánh ánh sáng, giống như một tấm da thuộc ướt sũng, nhưng khuôn mặt của nó... quả thực không thể diễn tả bằng lời.”

Lúc đó có gần triệu người dân Mỹ bị dọa cho ngây người, cứ ngỡ Trái Đất thật sự bị người sao lửa xâm lược. Họ hoảng loạn luống cuống, có người tràn ra đường phố, có người trốn xuống tầng hầm, lại có người mang súng ra ngoài chống cự. "Nơi phát hiện sự việc" New Jersey của người sao lửa xâm lược, có hơn 20 hộ dân trong khu phố dùng khăn ướt che mặt, lao ra khỏi nhà điên cuồng chạy trốn, bởi vì trong loa phát thanh nói người sao lửa đang giải độc ở New Jersey.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Khi sự kiện Ô Long xảy ra, Chu Hách Huyên vẫn còn ở trong khách sạn New York. Chỉ nghe trong ngoài khách sạn ồn ào một trận, không ngừng có người hô to "Người Sao Lửa đến rồi", khiến Chu Hách Huyên đang viết sách nghe mà đầu óc mơ hồ không hiểu gì.

Trên thực tế, công ty phát thanh Colombia khi chương trình phát sóng đã nhấn mạnh đây là một bộ phim phát thanh khoa học viễn tưởng, nhưng rất nhiều người không nghe được phần giải thích này. Bởi vì lúc đó công ty phát thanh toàn nước Mỹ đã mời hai ngôi sao đến ghi hình chương trình, mọi người lần lượt đổi kênh nghe, kết quả là hai ngôi sao chỉ biểu diễn được mười phút rồi rời đi.

Thế là thính giả nhao nhao chuyển kênh, vừa hay nghe được nửa đầu của vở nhạc kịch "Đại chiến Thế giới". Để tạo ra bầu không khí chân thực, nhạc kịch đang phát âm nhạc, và nói đây là biểu diễn trực tiếp của ban nhạc nổi tiếng, địa điểm biểu diễn tại khách sạn Quảng trường Công viên New York, thực ra đoạn nhạc này là được trình diễn trong phòng phát thanh.

Buổi biểu diễn âm nhạc đột ngột dừng lại, đài phát thanh lập tức xen vào "tin tức khẩn cấp" —— người sao lửa xâm lược Trái Đất rồi!

Kịch truyền hình còn mời một vị "nhà văn học" đến, nghiêm túc nói bậy, từ góc độ khoa học chứng thực tia lửa đã xảy ra mấy lần phát nổ khí thể nóng bỏng, người tia lửa không thể ở lại tia lửa nữa, mới chạy tới tranh giành Trái Đất với người Trái Đất.

Thế là, gần triệu người nghe Mỹ tin là thật, điện thoại của sở cảnh sát bên phía New Jersey đều bị gọi nổ tung, các thành phố lớn lần lượt xuất hiện trở ngại giao thông nghiêm trọng.

Do ngành báo chí Mỹ bị ngành phát thanh cướp mất thị trường tin tức, chuyện này vừa xảy ra, truyền thông giấy tờ điên cuồng công kích truyền thông phát thanh, đồng thời cố ý tô vẽ ảnh hưởng xấu xa lên để chứng minh tin tức không đáng tin cậy đến mức nào.

Bị các tờ báo lớn nhúng tay vào, "người sao lửa xâm lược" lập tức trở thành sự kiện toàn dân, thu hút sự chú ý mãnh liệt của toàn bộ xã hội Mỹ. Điều này không phải, ngay cả nhà tổng thống Mỹ cũng lấy chuyện này ra đùa giỡn, thậm chí vợ của Rusevelt mỗi tối đều kiên trì lắng nghe nhạc phát thanh của người sao lửa.

Sự kiện lần này đã giúp tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nhanh chóng thịnh hành ở Mỹ, bồi dưỡng ra vô số ảo ảnh khoa học mới vào hố.

Đối tác của Chu Hách Huyên Mike, thuận thế tái bản 《Truyền thuyết Ngân Hà Anh Hùng》. Môn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này lần đầu tiên xuất bản ở Mỹ hai năm trước, lần lượt phát hành ba tập đầu tiên, doanh số chỉ có thể nói là miễn cưỡng, dù sao thị trường khoa học viễn tưởng Mỹ cũng không bằng Anh.

Hiện tại bị sự kiện "Người Sao Lửa xâm lược" kích động, lượng bán bản mới của "Truyền thuyết Anh Hùng Ngân Hà" cao đến kinh người, chỉ ba ngày đã bán được hơn 6 vạn bộ. Mike thấy lợi thế này tốt, đã chuẩn bị ra cuốn thứ tư, năm, sáu cuốn rồi, dù sao thì danh tiếng của Chu Hách Huyên lại một lần nữa chấn động giới sách Mỹ.

Đây là một hiện tượng tốt, cuốn "Nam Kinh Đại Tàn Sát" do Chu Hách Huyên biên soạn, khoảng tháng hai năm sau là có thể xuất bản, mượn độ nổi tiếng khoa học viễn tưởng bùng nổ chắc chắn có thể thu hút sự chú ý nhiều hơn.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.