Chương 858 / 1.066

[Bát Nữ Vượt sông]

Bản dịch · 2.259 chữ

Chúng ta tiếp tục nói ở chương trước, muốn đánh giá nhân vật lịch sử, ngoại trừ hạng Hán gian và thập ác bất xá, những người còn lại đều cần hai mặt đánh giá, không đen thì trắng thì là cách làm ấu trĩ.

Cứ lấy cuốn "Nam Độ Bắc Quy" trong hậu thế miêu tả nội thiên của văn nhân mà nói, lại viết Phùng Hữu Lan tiên sinh thành phản diện. Trong sách có nhiều việc cố ý đảo lộn lộn, không chỉ một chỗ bịa đặt giả dối, khiến độc giả không biết chuyện sinh lòng chán ghét Phùng Hữu Lan, khiến độc giả biết chuyện nghi ngờ tác giả có thù riêng với Phùng Hữu Lan hay không.

Nói thật, so với "Dân Quốc Chi Địa" của Lão Vương mà quật khởi, "Nam Độ Bắc Quy" thì giống văn học một vùng.

Tác giả của cuốn sách đó không chỉ phủ định nhân phẩm của Phùng Hữu Lan, mà ngay cả học thuật của Phùng Hữu Lan cũng phủ định luôn, còn trích dẫn nhật ký của Hồ Thích để phủ định học thuật của Phùng Hữu Lan, và tự mình bịa ra một đoạn đánh giá của Hồ Thích đối với Phùng Hữu Lan.

Thực tế, Hồ Thích là thầy của Phùng Hữu Lan, hai người chỉ là quan điểm học thuật khác nhau mà thôi. Người ta giao tình tốt lắm, sao có thể ác ngôn tương hướng?

Hồ Thích xuất bản "Đại cương (trên cạnh tranh) vào năm 1919, từ đó trở thành người đặt nền nghiên cứu học thuật hiện đại của Trung Quốc, xét theo tình hình lúc bấy giờ thì quả thực rất đáng nể. Hồ Thích cũng vô cùng tự hào về điều này, tiên tri rằng: “Sau này bất kể trong nước hay nước ngoài, người nghiên cứu môn học vấn này đều không thể tránh ảnh hưởng của bộ sách này. Phàm là người không thể dùng phương pháp và thái độ này, ta có thể khẳng định, đừng hòng đứng vững được.”

Thế nhưng chỉ mới năm 1931, 《Triết Học Sử Trung Quốc (Trải Thượng) của Phùng Hữu Lan đã hoàn toàn vượt qua sách của Hồ Thích, hơn nữa còn không nghiên cứu theo phương pháp của Hồ Thích. Hơn nửa thế kỷ sau đó, cho đến khi Chu Hách Huyên xuyên không, vẫn chưa xuất hiện sự chuyên dụng tổng thể của 《Triết Học Sử Trung Quốc》.

Thành tựu học thuật như vậy cũng có thể đen tối sao?

Thật sự coi độc giả đều là kẻ ngốc sao.

Cuốn sách này của chúng ta, không có đại phản diện theo đúng nghĩa đen, ngay cả Khổng Tường Hi cũng còn có thể tìm được ưu điểm đấy.

Nói nhiều lời vô nghĩa như vậy, thực ra là muốn tự nhiên chuyển đổi tình tiết —— Khổng Lệnh Khuyển nửa người tê liệt rồi, đây chính là kết cục của phản diện đắc tội Chu Hách Huyên.

Cuối tháng 10, Khổng đại công tử đang chơi đùa vợ người khác, bị chủ sự đội mũ xanh bắt gian tại giường.

Hồng Môn cầm kinh phí do Chu Hách Huyên cung cấp, đã mua chuộc được Mafia địa phương. Cục băng đảng đen dụ dỗ tiên sinh Mũ Xanh vào bẫy, khiến tên xui xẻo kia nợ một đống tiền cờ bạc, đồng thời lại tiết lộ Khổng gia giàu nứt đố đổ vách, xúi giục tiên sinh Mũ Xanh tìm gian phu kiếm tiền trả nợ.

Tiên sinh Mũ Xanh cũng là tâm lớn, há miệng liền muốn 100 vạn đô la Mỹ. Khổng Lệnh Khán đương nhiên không muốn, chỉ đáp ứng 5 vạn, hai bên một lời không hợp liền đánh nhau.

Hồng Môn huynh đệ mai phục trong bóng tối còn chưa ra tay, ba người trong phòng đã tự mình giải quyết.

Sự việc xảy ra là như vậy, Khổng đại công tử ngang ngược ngang ngược, trực tiếp rút súng chĩa vào trán đối phương để uy hiếp. Bên nữ thấy vậy vội vàng khuyên nhủ, nắm lấy cánh tay Khổng Lệnh Hí muốn đoạt súng, trong lúc tranh cãi, tiên sinh Mũ Xanh cũng gia nhập hàng ngũ đoạt súng.

Lúc đó thuộc dạng lén lút tư thông, đám tùy tùng của Khổng Lệnh đều không có mặt, ba người cứ như vậy ở trong phòng ngủ quấn lấy nhau.

Đột nhiên một tiếng súng vang lên, người phụ nữ kia đột nhiên bụng chảy máu, hai người đàn ông còn lại cũng không nói rõ là ai bắn súng. Khổng Lệnh Khản có chút bị dọa sợ, còn ông Mũ Xanh thì bị kích thích hung tính, nhân cơ hội giật lấy súng, bắn loạn xạ về phía Khổng Lệnh, sống sờ sờ bắn hết đạn trong súng.

Khổng Lệnh Khuyên khi trúng phát thứ hai đã sợ tới mức điên cuồng chạy ra ngoài, ngã xuống khi trúng phát thứ tư, sau đó lại bị đối phương bắn thêm phát thứ năm.

Ngài Mũ Xanh lục lục soát sạch tài vật trên người Khổng Lệnh Khán, lại trốn tránh cảnh sát và băng đảng hắc thủ, chạy trốn suốt đêm đến Mexico. Còn Khổng Lệnh Khán và người phụ nữ kia thì bị hàng xóm nghe thấy tiếng súng đưa đến bệnh viện. Người phụ nữ đó chỉ trúng một phát đã chết, Khổng Lệnh Khán lại mạng lớn, trúng năm phát đạn còn được cứu lại.

Nhưng có một viên đạn bắn trúng xương sống của hắn, bác sĩ căn bản không dám lấy ra, kiếp sau chỉ có thể đi qua xe lăn.

Sự việc thuận lợi đến mức ngoài dự liệu, Chu Hách Huyên chỉ bỏ tiền ra để nữ nhân kia quyến rũ Khổng Lệnh Khuyên, lại bày mưu để tiên sinh Mạo Xanh thua sạch gia sản mà thôi, phần còn lại đều là do người trong cuộc tự mình gây ra.

Nói như vậy, Chu Hách Huyên cũng là một tên khốn, cuốn hai kẻ vô tội vào đây, hại nhà người ta tan cửa nát.

Vợ chồng Khổng Tường Hi nhận được tin tức của con trai, đau đớn tột cùng, Tống Tích Linh trực tiếp ngồi chuyên cơ ở Hồng Kông, bay đến Hạ Uy Di ngồi thuyền đi đến Mỹ xử lý việc này. Trải qua cảnh sát điều tra và Khổng Lệnh Khuyên kể lại, đây chính là một vụ thảm án do tranh chấp tình cảm gây ra, hoàn toàn không liên quan gì đến Chu Hách Huyên.

Còn Chu Hách Huyên, vẫn đang ở New York vùi đầu viết sách đấy.

Ngày 25 tháng 10, Võ Hán thất thủ, hội chiến Võ Hán kéo dài bốn tháng tuyên bố kết thúc. Đại Kiều Võ Hán Trường Giang của Chu Hách Huyên bỏ tiền ra xây dựng, cũng vào ngày rút lui, đã bị Thường Khải Thân hạ lệnh cho nổ tung.

Cuối tháng, Thường Khải Thân phát biểu tuyên bố kiên trì kháng chiến đến cùng, vừa là kiên định lòng tin của người nước, cũng là kiên định niềm tin của Roosevelt.

Rosseford đồng ý tái triển khai đàm phán vay tiền, nhưng trước đó, ông ta chỉ đích danh muốn trò chuyện với Chu Hách Huyên, đặc sứ đàm phán này.

Ngày 10 tháng 11.

Chu Hách Huyên gặp Rusevelt ở Bạch Cung, và tham dự tiệc tối gia đình của tổng thống.

Rothevord béo hơn nhiều so với lần gặp trước, ông ngồi xe lăn bắt tay Chu Hách Huyên, cười nói: “Lâu rồi không gặp, tiên sinh Vu sư Viễn Đông, lời tiên tri mà ngài đưa ra năm đó đang từng bước biến thành hiện thực. Ví dụ như Nhật Bản toàn diện xâm lược Trung Quốc, lại ví dụ như Đức thôn tính Địa Lợi.”

"Ta rất tiếc nuối về chuyện này, thực ra ta hy vọng tất cả những điều này đều không xảy ra." Chu Hách Huyên xòe tay nói.

"Nhưng ngươi tưởng tượng ta quá tệ." Rosevelt lấy ra mấy tờ giấy in ấn.

Chu Hách Huyên nhận lấy xem, thì ra là bài viết hắn đã được công bố trong "Phi Công" hơn nửa năm trước, đã bị người ta dịch thành tiếng Anh. Bài viết nói, nước Mỹ vào đầu Chiến tranh Trung Nhật, vì lợi ích mà chắc chắn đã giúp Nhật Bản cung cấp tài nguyên chiến lược, xúi giục Nhật Bản sau khi khơi dậy chiến tranh, mới ra tay giúp đỡ Trung Quốc, Mỹ ăn xong chủ nhà ăn Tây, tất cả những điều này đều nằm trong sự kiểm soát của tổng thống Roosevelt.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Chu Hách Huyên cười nhạt một tiếng: "Chẳng lẽ không phải như vậy sao?"

“Ngươi quá là thuyết âm mưu rồi, ta không thể suy nghĩ xa xôi như vậy,” Rusevelt lấy hộp xì gà ra, đưa cho Chu Hách Huyên một điếu nói, “Thực ra, hiện tại ta đã bị chiến tranh Trung Nhật làm cho rối đầu mẻ trán, các tập đoàn lợi ích khác nhau sắp chém ta thành hai nửa rồi.”

Chu Hách Huyên châm điếu xì gà nói: “Nhưng ngươi chắc chắn muốn tìm một thời cơ thích hợp, đè nén dư luận cô lập của Mỹ, tham gia chiến tranh với hình tượng rực rỡ nhất.”

Rotheford cười nói: "Điều kiện tiên quyết là Âu Châu phải đánh nhau, hơn nữa tình hình Âu Châu phải rơi vào giằng co, nếu không nước Mỹ không có năng lực can thiệp. Điều này cũng không khó từ chối, chỉ là bản sao của trận chiến lần trước mà thôi."

"Nhưng càng phức tạp hơn." Chu Hách Huyên bổ sung.

“Đúng là như vậy,” Rusevelt rít một hơi xì gà, nhả khói ra nói, “Nói về Trung Quốc đi, các ngươi thật sự có thể chặn được cuộc tấn công của Nhật Bản sao? Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, tình hình Trung Quốc rất tệ, cứ đà này, nhiều nhất là cuối năm sau sẽ phải dời đô trở lại.”

Chu Hách Huyên không trả lời thẳng, mà lấy ra một cuộn trục: "Tổng thống các hạ, đây là món quà ta tặng ngươi."

Rothevelt chậm rãi mở cuộn trục, đây là một bức tranh sơn dầu. Phong cách tổng thể nghiêng về phía âm u tanh máu, nhưng ánh nắng trên đỉnh đầu lại vô cùng rực rỡ, tựa như báo hiệu tương lai tươi đẹp. Tám nữ tử Trung Quốc đứng bên bờ sông, sau lưng là sóng dữ cuồn cuộn, phía trước là bọn Nhật khấu dữ tợn. Những nữ tử này ném súng trường trong tay xuống, miệng há to hô to cái gì đó.

"Bức tranh này dường như có chuyện, ngươi có thể giải thích một chút được không?" Roseford tỏ vẻ hứng thú.

Chu Hách Huyên kể lại: “Bức tranh này tên là 《Bát Nữ Vượt Giang》, được sáng tác dựa trên sự tích thật. Chỉ một tháng trước, có một đội du kích Trung Quốc bị Nhật Quân truy đuổi đến bờ sông, trước không có đường lui, sau có kẻ địch. May mắn thay, kẻ địch tạm thời chưa phát hiện ra họ, tám nữ chiến sĩ của đoàn phụ nữ vẫn bình tĩnh trước nguy nan, vòng ra bụi cỏ bên sườn bắn súng, thu hút sự chú ý của kẻ địch, yểm hộ đại quân đột vây. Kế hoạch của họ đã thành công, nhưng bản thân lại bị chặn ở bờ sông. Đạn xong, họ ném quả lựu đạn cuối cùng, lớn tiếng hô ‘đánh ngã chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản’, hủy bỏ súng ống, quay người ném xuống dòng sông cuồn cuộn. Trong số họ, người lớn tuổi nhất 23 tuổi, người nhỏ tuổi nhất chỉ có 13 tuổi.”

Nụ cười trên mặt Roseford dần dần biến mất, cúi đầu cẩn thận thưởng thức bức tranh sơn dầu, thật lâu sau mới nói: “Ta đã tin tưởng quyết tâm chống cự xâm lược của nhân dân Trung Quốc, các ngươi đáng được tôn kính.”

Chu Hách Huyên thực ra đã che giấu thông tin quan trọng, tám nữ chiến sĩ này đều bị kháng liên, mà kháng liên Đông Bắc lại liên quan đến Liên Xô, chuyện này nói ra sẽ khiến Rusevelt không vui. Nhưng sau khi bắt đầu từ đầu, đã đủ khiến Rusevelt cảm thấy chấn động rồi.

Trên thực tế, trình độ nghệ thuật của bức tranh này cũng không cao. Bởi vì thời gian gấp gáp, Chu Hách Huyên tạm thời tìm một du học sinh xinh đẹp vẽ, chỉ dùng năm ngày để hoàn thành sáng tác, rất nhiều chi tiết đều được vẽ rất thô sơ.

Nhưng bức tranh này, vẫn luôn được Rusevelt sưu tầm riêng, mãi đến hơn 70 năm sau mới quyên tặng cho Bảo tàng kháng chiến của Trung Quốc.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.