Chương 59 / 101

Chương 59: Lễ mừng đầu người

Bản dịch · 2.038 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hầu Quân tập trung phủ đệ.

Trời vừa tờ mờ sáng, đám người hầu mới cầm chổi ra cửa, liền nhìn thấy một chiếc xe lớn vải xanh dừng trước cửa phủ.

Thân xe bình thường, nhưng hai người đánh xe cường tráng hung hãn, mặt không biểu cảm nhảy xuống càng xe, đưa một tấm thiệp bái phỏng về phía cửa.

“Phụng lệnh Phòng Lăng trưởng công chúa, tặng cho Lộ Quốc Công một phần lễ vật.”

Người gác cổng nhận lấy thiệp, không dám chậm trễ, chạy nhanh vào thông báo.

Hầu Quân Tập vừa rửa mặt xong, đang ở tiền sảnh uống cháo.

Nghe thấy ba chữ "Phòng Lăng Trưởng Công Chúa", tay đang bưng bát của hắn khựng lại, theo bản năng liền cảm thấy có điều khác lạ.

"Tặng quà gì?"

"Bẩm tướng quân, một chiếc xe lớn dùng vải che lại, không nhìn ra là gì." Người gác cổng cúi đầu nói.

Hầu Quân Tập đặt bát cháo xuống, sải bước đi ra ngoài.

Thân tín của hắn là Ngụy Trường Phong cũng đi theo ra ngoài.

Hai người vừa đi qua cửa trăng, còn chưa tới tiền viện, đã nghe thấy trong phủ truyền đến một trận tiếng nôn khan.

Mấy tên tiểu nhị dậy sớm quét dọn nằm bò dưới chân tường, sắc mặt trắng bệch, nôn đến mức không đứng thẳng nổi.

Hai nha hoàn trực tiếp ngồi bệt xuống đất, che miệng, toàn thân run rẩy rơi nước mắt.

Bước chân Hầu Quân Tập khựng lại, sắc mặt trầm xuống.

Hắn bước nhanh đến trước cửa phủ.

Chiếc xe lớn đó đỗ giữa cửa chính, tấm vải xanh trên xe bị vén lên một góc. Ánh nắng ban mai chiếu vào, soi ra hàng loạt thứ được xếp ngay ngắn chỉnh tề.

Đầu người.

Trọn vẹn hơn hai mươi viên, bốn hàng song song, mặt hướng ra ngoài, chỉnh tề ngay ngắn, như đang xếp hàng trên sân tập.

Mỗi một viên đều mở to mắt, biểu cảm cứng đờ trong khoảnh khắc trước khi chết.

Có người hoảng sợ, có người mờ mịt, lại có kẻ nghiến răng nghiến lợi.

Những gương mặt đó, Hầu Quân Tập đều nhận ra.

Khoảnh khắc nhìn thấy cái đầu người, hắn liền siết chặt nắm đấm.

Ngụy Trường Phong đi theo phía sau cũng nhận ra vài gương mặt, sắc mặt biến đổi dữ dội.

"Tướng quân..."

Hầu Quân Tập vung tay phải ngăn lời hắn lại.

Quay đầu nhìn về phía tiểu nhị: "Người đưa đồ đâu?"

Tên tiểu tư kia chân đều mềm nhũn, ngón tay run rẩy chỉ về phía cửa phòng: “Có, ở trong phòng giữ cổng.”

Hầu Quân Tập bước nhanh qua, hai tráng hán kia nhìn thấy, lười biếng chắp tay: “Tiểu nhân bái kiến Lộ Quốc Công.”

Hầu Quân Tập hít sâu, đè nén cảm xúc đang cuộn trào trong lòng: “Phiền hai vị mang câu nói, là Hầu quân ta không hiểu quy củ.”

"Ngày khác định mang theo trọng lễ đến tận cửa tạ tội."

Hai người rời đi, Hầu Quân Tập lại không lập tức quay về.

Hắn đứng ở cửa, nhìn bóng lưng hai người nghênh ngang rời đi. Trong đầu hiện lên hình ảnh nữ nhân vốn lười biếng tùy hứng, nói chuyện đều mang theo nụ cười trong phòng.

"Phòng lăng!" Hai chữ thốt ra từ kẽ răng, Hầu Quân Tập nắm chặt hai tay kêu lạo xạo.

Nguỵ Trường Phong không dám nói lời nào. Hắn biết, lúc này Hầu Quân tập hợp đủ thứ gì cũng không nghe lọt tai.

Thật lâu sau, hắn phất tay áo xoay người: "Chuẩn bị một chút, tiến cung."

Cùng lúc đó, tại Túy Tiên Phường Tây Thị.

Tiểu nhị dỡ tấm ván cửa xuống không lâu, Hứa chưởng quầy vừa lật sổ sách ra, bàn tính còn chưa kịp bày lên mặt bàn.

Một bóng người nghênh ngang bước vào ngưỡng cửa.

Người tới khoảng bốn mươi tuổi, mặc một chiếc cẩm bào màu xanh mực, thắt đai vàng, ngón cái đeo một cái nhẫn ngọc khổng lồ.

Phía sau hắn là bốn tùy tùng, ai nấy đều cau mày lạnh lùng chặn ở cửa.

"Hứa chưởng quỹ." Người tới ngồi phịch xuống ghế trước quầy, đặt một tấm vé bay lên mặt tủ.

"Thêm một ngàn quán, ba ngàn quan."

Hứa chưởng quầy cúi đầu nhìn tấm phi phiếu kia, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn người này.

Lữ Tam.

Rắn đất ở phía tây thành Trường An, những sòng bạc, tiệm cầm đồ, muối lậu ở ba con phố phía bắc Bình Khang Phường, tất cả đều do một tay hắn nắm giữ.

Người này trên tay không biết đã mang mấy mạng người, nghe nói hậu trường sau lưng rất cứng, không ai dám chọc vào dễ dàng.

Hứa chưởng quầy nhìn hắn, trên mặt không chút biến sắc, nhẹ nhàng đẩy tấm phi phiếu kia trở lại: “Lữ gia, ngài biết đấy, ta chỉ là một chưởng quỹ.”

"Chuyện lớn thế này, một chưởng quầy nhỏ bé như ta sao có thể làm chủ?"

Lữ Tam liếc hắn một cái, ngón tay gõ gõ lên mặt tủ hai cái: "Hứa chưởng quầy, ta Lữ tam làm ăn ở Trường An thành, xưa nay không ép người khác. Nhưng ngươi phải nghĩ cho kỹ, ba ngàn quan đã là nể mặt ngươi rồi, nếu không gánh..."

Hắn nghiêng người về phía trước, giọng nói hạ xuống: "Món bếp trong phường này của ngươi, e là không muốn giữ lại nữa."

Hứa chưởng quỹ cười cười, nụ cười viên dung, lộ ra sự khéo léo của lão giang hồ nhiều năm: “Lời Lữ gia nói, tiểu nhân ghi nhớ rồi.”

"Chỉ là tiểu nhân chẳng qua chỉ là một chưởng quầy trông coi tủ cho người khác, phía sau chủ nhà... hay là, Tam gia ngài để lại một tấm thiệp? Đợi chủ gia có thư, ta khỏe..."

Lữ Tam nhìn chằm chằm hắn vài nhịp thở, chậm rãi ngồi trở lại.

Hắn quan sát thần sắc của Hứa chưởng quầy, thấy người này tuy khách khí, nhưng dưới sự khách sáo lại toát ra một vẻ tự tin không mềm không cứng.

Hắn lăn lộn ở Tây Thị hai mươi năm, liếc mắt một cái đã nhận ra, người đứng sau tửu quán này không hề đơn giản.

"Được." Lữ Tam đứng dậy, ngón tay gõ thêm một cái lên quầy, "Bài đăng không cần giữ lại, ngươi sai người đi hỏi đi, chiều nay ta sẽ còn tới."

Lữ Tam vừa đi, nụ cười trên mặt Hứa chưởng quỹ đã thu hết.

Khóe miệng hắn nhếch lên.

Ba ngàn quán? Nghe không ít, nhưng đặt ở Túy Tiên Nhưỡng, chẳng qua chỉ là lợi nhuận một tháng. Lữ Tam này thật đúng là dám mở miệng.

Nhưng hắn rốt cuộc đã lăn lộn ở chợ búa Trường An nửa đời người, biết loại người như Lữ Tam sẽ không dễ dàng dừng tay.

Hắn nhíu mày, quay người hét lớn về phía hậu viện: "Tiểu Tam nhi, đi Vĩnh Ninh phường một chuyến..."

Tiểu Tam đáp một tiếng, nhanh chân chạy ra ngoài.

Bên kia, Phòng Lăng công chúa phủ, nội viện sương phòng.

Phòng Tuấn đã đến từ sáng sớm.

"Đừng sợ, đều đã qua rồi. Nơi này là Trường An, không ai có thể động đến các ngươi nữa." Là phòng lăng, nàng ngồi xổm trước mặt Nguyệt Nhi, giọng nói dịu dàng.

Tiểu Nguyệt Nhi nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, môi mấp máy.

Phòng Lăng kiên nhẫn chờ đợi, không thúc giục nàng.

Phòng Tuấn nhìn gương mặt nghiêng của phòng lăng, nhìn độ cong môi nàng khẽ khép mở khi nói chuyện, nàng nhìn đôi lông mày hơi nhíu lại.

Tiểu Nguyệt Nhi cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng nói rất mảnh, rất nhẹ, đứt quãng.

“Nam nhân kia, trên mặt bên phải... có một nốt ruồi. Hắn cho ta kẹo ăn, nói mang ta đi tìm tỷ tỷ. Ta cùng hắn lên xe, sau đó liền đến...”

Phòng Lăng hơi nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào Tiểu Nguyệt Nhi: "Đứa trẻ ngoan, con có nghe thấy những người đó gọi tên đối phương không? Hay là có chỗ nào đặc biệt không?"

Tiểu Nguyệt Nhi suy nghĩ hồi lâu: "Có một người gầy... gọi hắn là Tiết nhị gia."

Phòng lăng nhẹ nhàng vỗ đầu nàng: “Đứa trẻ ngoan, đủ rồi. Nàng nghỉ ngơi đi.”

Nàng đứng thẳng người, đối diện với ánh mắt của Phòng Tuấn.

Hai người nhìn nhau một nhịp thở.

Lớp ôn nhuận trên mặt Phòng Lăng chậm rãi rút đi: “Ngươi chuẩn bị làm thế nào?”

Phòng Tuấn hơi trầm xuống: "Gò trái có nốt ruồi, họ Tiết, cần tìm được người này trước tiên."

"Muộn rồi, sợ là sẽ bị người ta diệt khẩu."

Phòng Lăng gật đầu, giơ tay gọi tỳ nữ đang chờ ở cửa ra vào, ghé tai thì thầm vài câu. Tỳ nữ kia nhận lệnh, bước nhanh rời đi.

Trong hoa sảnh, Phòng Tuấn đi đến bên cạnh nàng, hạ thấp giọng nói: “Nhược Hoa, lần này đa tạ ngươi.”

Phòng lăng khóe miệng hơi cong, nửa cười nửa không nghiêng đầu nhìn hắn.

Nàng nhìn vài hơi thở, thầm nghĩ: Lần này đúng là chân thành... thế này còn tạm được.

Phía đông thành Trường An, sâu trong Thăng Bình Phường, tư trạch của Trưởng Tôn Xung.

Căn nhà này nằm giữa hai tòa đệ điếm, mặt tiền không lớn, nhưng nhập môn lại có động thiên riêng.

Tiền viện chỉ có một cây quế già, dưới gốc cây là án đá ghế đá, không có việc chạm khắc.

Trung sảnh là nơi tiếp khách, bài trí đơn giản, hậu đường mới là chỗ mật đàm, bốn phía không có cửa sổ, chỉ có hai lỗ khí trên đỉnh, ban ngày cũng phải thắp đèn.

Lúc này hậu đường đang thắp nến, trưởng tôn Xung ngồi ở vị trí chủ tọa.

Đỗ Hà, Tiêu Nhuệ, Chử Ngạn Xung ngồi tách ra hai bên.

"Không ngờ hắn lại tàn nhẫn như vậy, Hầu Quân Tập tuyệt đối không thể lật được hắn." Đỗ Hà mặt mày hớn hở nói.

"Người ra tay, xác định không có vấn đề gì?" Trưởng Tôn Xung giọng không cao.

Đỗ Hà vỗ ngực: "Yên tâm."

Hắn hất cằm lên: "Tìm một tên lưu manh ở Tây Thị, không biết thân phận hạ nhân của ta."

"Chỉ nói là có người bỏ tiền ra bắt hắn dụ dỗ một nha đầu, những kẻ khác hoàn toàn không biết."

Tiêu Duệ nhíu mày: "Để cho chắc chắn..."

"Để chắc chắn." Trưởng Tôn Xung gần như đồng thời lên tiếng.

Tiêu Duệ nhìn Trưởng Tôn Xung một cái, im bặt. Trưởng tôn Xung tiếp tục nói: "Dọn sạch những kẻ đã động thủ."

Đỗ Hà nhíu mày: "Không cần thiết chứ? Tiểu nha đầu kia lúc ấy đã hôn mê rồi, dù có thể nói ra điều gì đó, tên vô lại cũng không kéo được chúng ta. Hơn nữa, một tên lưu manh thì ai tin?"

Hắn còn chưa nói hết câu, đã đối diện với ánh mắt của Trưởng Tôn Xung.

Ánh mắt đó vô cùng bình tĩnh, không có chút tức giận nào, cũng chẳng có lệ khí.

Nhưng nửa câu sau của Đỗ Hà lại bị kẹt cứng.

“Một tên lưu manh có lẽ không liên lụy đến chúng ta.” Trưởng Tôn Xung nheo mắt: “Nhưng nếu có người theo kẻ vô lại điều tra thì sao? Dưới sự tra tấn nghiêm ngặt, nếu tên vô liêm sỉ kia nhớ ra điều gì đó.”

Hắn dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu: "Dọn dẹp sạch sẽ, tay chân phải nhanh nhẹn, đừng để lại đuôi."

Đỗ Hà trầm mặc một hơi, cuối cùng gật đầu: “Ta hiểu rồi.”

Chốc lát, Đỗ Hà, Chử Ngạn Xung và những người khác vội vã rời đi. Đỗ Hàm dẫn theo hai hộ vệ do Trưởng Tôn Xung đưa cho, lao nhanh về phía Tây Thị.