Chương 12 / 101

Chương 12: Huynh đệ đồng lòng, lực đoạn kim

Bản dịch · 2.216 chữ

Bình Khang Phường, ngõ tối phía tây Ỷ Vân Lâu.

Ánh trăng bị bức tường cao che khuất hơn phân nửa, chỉ còn lại một đường trắng bệch lộ ra trên nền đá xanh.

Hai anh em Phòng Tuấn áp lưng vào tường lạnh, hắn siết chặt khăn đen trên mặt, vết thương ở cánh tay trái bị áo dạ hành siết đến tê dại.

Hắn liếc mắt nhìn huynh trưởng bên cạnh.

Phòng Di Trực đã thay một bộ kình trang màu đen tuyền, đang cúi đầu quấn đai cổ tay, động tác cũng giống như tính cách của hắn, tỉ mỉ không chút sai sót.

Thân hình hắn vốn đã gầy gò, đêm nay khoác lên mình bộ y phục càng thêm gầy guộc.

Gió đêm thổi qua ngõ nhỏ, hắn nghiêng đầu, ho khan một tiếng cực nhẹ, rồi lại đè mạnh xuống.

Phòng Tuấn nhìn huynh trưởng, trong lòng hắn thật sự là không nói nên lời.

Đại ca này của hắn, ngày thường ngồi nghiêm chỉnh, đọc sách thánh hiền, giảng về cương thường quân thần, ngay cả đi đường cũng sợ giẫm chết kiến.

Nhưng ai có thể ngờ, dưới lớp da của lão phu tử này lại ẩn giấu một trái tim cuồng dã đến thế.

"Đại huynh," Phòng Tuấn hạ thấp giọng, vẫn không nhịn được: "Sao ngươi biết Vương Cầm tối nay nhất định sẽ đến Ỷ Vân Lâu?"

Phòng Di Trực không nhìn hắn, chỉ siết chặt hộ oản: "Vương Cầm cả đời kiếm vũ tốt nhất."

"Hứa Kinh Hồng ở Ỷ Vân Lâu cứ mỗi ngày một đêm, sẽ luyện kiếm ở hậu viên, không cho phép người lạ xem."

Hắn hơi dừng lại, nhìn ra ngoài ngõ, rồi nói tiếp: "Vương Mân từng nhờ người cầu xin hơn mười lần, mới được Hứa Kinh Hồng gật đầu, cho phép hắn mỗi tháng mùng chín, mười chín và hai mươi chín ở một bên xem nửa canh giờ."

Phòng Tuấn nghe mà khóe mắt giật liên hồi: “Đại ca ngươi ngay cả cái này cũng biết?”

Phòng Di Trực liếc nhìn tiểu đệ một cái, thản nhiên nói: "Tên này lúc nào cũng gây khó dễ cho phụ thân... Hơn nữa, những chuyện bẩn thỉu ở Trường An thành, chỉ cần ngươi có lòng, không mấy việc nghe ngóng được."

Phòng Tuấn hít sâu một hơi, lại hỏi: “Nhưng Vương Mân là Ngự Sử Trung Thừa, đại quan chính tứ phẩm. Ra ngoài sao không mang theo hộ vệ tùy tùng?”

Phòng Di Trực nghiêng đầu ho hai tiếng, lấy khăn che miệng, mới nói: “Hắn tự xưng thanh lưu, hận nhất là quan uy phô trương.”

“Ngày thường qua lại trong thành, nhiều nhất chỉ mang theo hai tùy tùng, và đều đợi bên ngoài Ỷ Vân Lâu. Lúc vào lầu, chỉ có một mình hắn.”

Khoé miệng Phòng Tuấn không tự chủ được co giật, có thể thấy đại ca nhà mình đã làm bài tập.

"Vậy... sau khi đánh xong thì sao?" Phòng Tuấn hỏi câu chí mạng nhất.

Phòng Di Trực cẩn thận gấp khăn lại, nhét vào trong ngực, chậm rãi nói: “Đêm nay đánh hắn là tên lưu manh tranh giành tình cảm ở phường thị, liên quan gì đến huynh đệ chúng ta?”

Hắn quay đầu nhìn về phía Phòng Tuấn, thần sắc bình thản như thường.

Lời nói đó đương nhiên đến mức Phòng Tuấn cũng cảm thấy có chút giống nhau.

“Tay trái ngươi bị thương nặng, cả Trường An đều biết. Mạng này của ta, nửa chân ở trong quan tài. Huynh đệ chúng ta hai người, một người bị tổn thương, và một bệnh, làm sao có thể nửa đêm trèo tường qua sân, đi phục kích Ngự sử trung thừa đương triều.”

Nói xong, hắn còn cười một cái.

Chỉ là nụ cười đó chưa chạm đến đáy mắt, đã bị một trận ho khan cắt ngang.

Phòng Tuấn há miệng, nhất thời không biết nên nói có lý hay là ngươi điên rồi.

Đây đâu phải là người thật thà? Rõ ràng đây là kẻ đang âm thầm giấu mình.

"Vậy tại sao ngươi không nói sớm?" Phòng Tuấn xoa xoa mi tâm: "Còn nữa, đánh một trận, chính là để trút giận?"

Dãy nhà dựa vào tường thở dốc một lát.

Sau đó hạ giọng nói: "Vương Mân hôm nay vu khống phụ thân trên điện, từng chữ đều tru tâm."

"Nếu lần này không đáp lại, ngày mai sẽ có đợt thứ hai, thứ ba."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía nhị đệ chỉ lộ ra hai con mắt: "Ngự Sử Đài ôm đoàn, là văn quan đấu pháp. Nhưng nếu Ngự Sử Trung Thừa tự mình bốc cháy hậu viện, thể diện mất hết, người khác cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng."

"Hừ, xem kiếm vũ? Ai biết có phải đang ở kỹ viện không."

"Còn tranh giành tình cảm với bọn lỗ mãng trong phường... Ta muốn xem thử, đám thủ lĩnh của các ngự sử kia làm ra chuyện như vậy, họ còn mặt mũi nào để kêu gọi nữa."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu nhẹ hơn đôi chút nhưng lại càng chân thành: "Phụ thân thanh danh nửa đời, không thể bỏ mạng trong tay tiểu nhân như vậy."

Phòng Tuấn nhìn huynh trưởng bệnh tật mỏng manh của hắn, bỗng nhiên cảm thấy nhà họ Phòng quả thực không có một ai là người dễ đối phó.

"Đến rồi." Phòng Di Trực đột nhiên thấp giọng nói.

Ba người đi bộ ở đầu ngõ, một người phía trước nhất thân hình gầy gò, chính là Vương Mân.

Phòng Tuấn giữ chặt huynh trưởng: "Đại huynh ở lại đây, ta đi là được."

Phòng Di Trực lại lắc đầu, từ trong tay áo lấy ra hai dải vải đen, chậm rãi quấn lên mu bàn tay mình: "Thể chất ta tuy yếu, nhưng việc đánh người không thể để một mình ngươi góp sức."

Hắn nói xong, lại che miệng ho khan một tiếng.

Phòng Tuấn nhìn thấy thái dương giật liên hồi.

Với thể chất này, e là Vương Mân vừa đẩy đã ngã. Nhưng tính bướng bỉnh này quả thực là người nhà.

"Vậy ngươi đi theo sát, chỉ bổ quyền cước, đừng đối đầu trực diện." Phòng Tuấn hạ giọng nói.

Phòng Di Trực lại đè lên Phòng Tuấn: “Động thủ ở đây, dễ kinh động Võ Hầu, còn trói rồi, đi vào viện lạc bên kia.”

Phòng Tuấn nhìn theo hướng ngón tay huynh trưởng chỉ, quả nhiên thấy một tiểu viện đổ nát không lớn lắm.

Hắn quay người nhìn về phía Phòng Di Trực: "Địa điểm... ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"

Ba người Vương Âm vừa qua góc ngõ, Phòng Tuấn đã bắn ra từ chân tường.

Cánh tay trái hắn bị thương, vậy thì dùng hết cánh tay phải.

Người tùy tùng đi đầu chỉ cảm thấy sau gáy như có gió, còn chưa kịp quay đầu lại, cổ đã trúng một nhát đao tay, rên rỉ ngã xuống đất.

Người tùy tùng thứ hai phản ứng nhanh hơn, vừa rút đoản côn bên hông ra, Phòng Tuấn đã áp sát người tới, đầu gối phải va vào bụng dưới của hắn, người kia đau đến cong thành con tôm.

Phòng Tuấn trở tay đoạt gậy, thuận thế phản kích.

"Bùm" một tiếng, thân gậy quất vào thái dương của tên sai vặt, kẻ đó trợn mắt, mềm nhũn ngã xuống đất.

Trước sau chỉ còn hai hơi thở.

Vương Cầm chỉ cảm thấy cổ áo siết chặt, cả người bị xách lên hất sang một bên, lưng đập vào tường ngõ, trước mắt khăn đen và ánh trăng đan xen.

Hắn há miệng định hô, một mảnh vải rách đã nhét vào miệng, tiếp đó lại bị một chưởng đao cắt ngang cổ, ngất xỉu tại chỗ.

Đợi đến khi hắn tỉnh lại, người đã ở trong một tiểu viện đổ nát.

Trong sân cỏ dại ngập đầu gối, bốn bức tường loang lổ.

Vương Cầm lúc này bị trói, hai tay ôm một cây cột gỗ nghiêng ngả, thân thể bị buộc chặt cứng.

Trong miệng nhét một miếng vải bố rách, chỉ có thể phát ra tiếng "ư ử".

Hắn dùng sức giãy giụa, quan bào trên người đã sớm tan rã, không biết đầu quan cũng đã đi đâu.

Phòng Tuấn đè cổ họng, ở bên cạnh chửi thề: "Đồ khốn kiếp! Dám tranh nữ nhân với lão tử! Cũng không thèm đi tiểu chiếu cố cái bộ dạng đó của mình!"

"Lão thành bộ dạng này rồi, còn gầy như cây trúc thành tinh, cũng xứng đến Ỷ Vân Lâu!"

“Cũng xứng dây dưa với Hứa cô nương?”

Nói xong, hắn nháy mắt với Phòng Di Trực. Phòng di trực đã sớm đeo khăn đen, chỉ lộ ra một đôi mắt trầm tĩnh.

Khoảnh khắc tiếp theo, hai anh em liền ra tay.

Phòng Tuấn quyền quyền đến thịt, nhưng lại thu lực đạo, chuyên chọn phần mềm để chào hỏi.

Phòng di trực càng khiến người ta kinh hãi, chuyên đánh vào sườn và hõm vai của Vương Mân. Hơi thở của hắn tuy vẫn hỗn loạn, nhưng càng đánh càng nhanh, làm sao có nửa phần trạng thái bệnh nặng?

"Cho ngươi miệng lưỡi tiện lợi! Để ngươi vì già không biết tôn trọng! Cho ngươi xem kiếm vũ!" Phòng Tuấn vừa đá vừa mắng.

Giọng nói khàn đặc đến mức bất kỳ ai nghe cũng phải ba bốn mươi tuổi.

Một lúc lâu sau, Phòng Di Trực mới giơ tay ngăn lại.

Hắn cúi người, từ bên hông Vương Mân lấy ra túi tiền, cân nhắc trong lòng bàn tay rồi nhét trở lại vào ngực đối phương.

Sau đó đứng thẳng người dậy, giọng nói bình tĩnh đến đáng sợ.

"Đoạn chân hắn."

Phòng Tuấn hoảng sợ, quay đầu nhìn về phía huynh trưởng.

Phòng Di Trực lại ho một tiếng, nhẹ giọng nói: “Đồ vô lại tranh phong ghen tuông, đánh người chỉ vì tài khí. Nếu không đánh gãy cái chân, ngược lại không giống.”

"Huống chi, nếu không phải tàn nhẫn một chút, tên này ngày mai nhất định sẽ giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì."

Phòng Tuấn khóe miệng giật một cái, trong lòng tự nhủ đại ca nhà mình quả nhiên là nhân tài.

"Nhưng mà, đừng để hắn thực sự bị tàn tật..."

Phòng Tuấn vỗ trán một cái... Đây là nước mắt cá sấu sao?

Sau đó cũng không do dự nữa, nhấc chân đạp mạnh vào bắp chân phải của Vương Mân.

"Rắc rắc" một tiếng giòn tan, mắt Vương Mân lồi ra, trong cổ họng nghẹn lại một ngụm nức nở thê lương.

Cả người đau đớn đến mức căng cứng như dây cung, ngay sau đó lại mềm nhũn xuống, không còn nhúc nhích nữa.

Phòng Di vẫn không hề hoảng loạn, từ trong tay áo lấy ra mấy món đồ, ném bên cạnh Vương Mân.

Một tấm đồng xu được mài sáng bóng, nửa chiếc khăn tắm thô, ngoài ra còn có một đoạn thẻ gỗ nhuốm mùi phấn son kém chất lượng.

Trên tấm thẻ gỗ khắc xiêu vẹo một chữ "Liễu".

Phòng Tuấn nhìn thoáng qua, thấp giọng hỏi: "Thế này được sao?"

Phòng Di Trực phủi bụi trên tay: "Bắc khúc Bình Khang Phường có một con rắn địa phương tên là Liễu Tam, thích nhất là tranh phong đấu ẩu với người khác."

"Gần đây tuyên bố muốn dạy dỗ kẻ dám lại gần Hứa Kinh Hồng, chiếc khăn mồ hôi và thẻ gỗ này đều là kiểu dáng hắn thường dùng."

Phòng Tuấn nghe mà lạnh cả lưng, thầm nghĩ sau này đắc tội với ai cũng không được đắc phạm người đọc sách.

Tính toán này, thật là... khó lòng phòng bị.

Hai anh em nhảy ra khỏi sân đổ nát, vòng qua ngõ nhỏ rời đi, biến mất không dấu vết.

Ước chừng nửa nén hương sau, Tuần Dạ Võ Hầu đi qua bên ngoài Ỷ Vân Lâu, trước tiên nhìn thấy hai người tùy tùng ngang ở chân tường.

Sau một hồi vỗ mặt tạt nước, hai người mới một mình đỡ đầu một người ôm bụng, ậm ừ bò dậy.

Thuận theo tìm, trong cái sân đổ nát đó tìm thấy chủ tử của hai người Vương Đinh.

Đường đường là Ngự Sử Trung Thừa, quan bào tán loạn, giày mũ đều mất hết, miệng nhét vải gai, chân phải mềm nhũn nghiêng sang một bên.

Túi tiền bên cạnh bị lục ra, mấy món đồ "lũ vô lại" kia lộ rõ trên mặt đất, chỉ sợ người ta không nhìn thấy.

Các võ hầu nhìn nhau, ai cũng không dám hỏi nhiều.

Người dẫn đầu vội vàng sai người dỡ tấm ván cửa, cẩn thận khiêng Vương Mân đi, lại sai hắn đến Kinh Triệu Phủ báo tin.

Chưa đầy sáng, tiếng gió "Ngự sử trung thừa đêm đến Bình Khang phường, tranh giành tình cảm với người khác bị gãy chân", đã lặng lẽ lan tỏa từ trong tường thành.