Chương 70 / 77

Chương 70: Gà con không tè ra quần, mỗi người một đạo

Bản dịch · 1.561 chữ

Nha Nha im lặng, nghe Lâm Nam Nam bắt máy.

"Này, chào ngài!"

Giọng của y tá trưởng già vang lên từ điện thoại: "Lâm đại phu, ngài đang ở bệnh viện sao? Chúng tôi vừa mới trị được một bệnh nhân bị gãy tay."

"Ồ, Vương đại tỷ, hôm nay không phải ta trực ban. Hiện tại ta đang ở nhà chị em ta, ngài tìm Từ đại phu, hắn chắc là có mặt." Nói xong, Lâm Nam Nam vô thức hỏi lại: "Tay đứt lìa, gãy thế nào?"

Lời vừa dứt, Nha Nha đột nhiên nhíu mày, cũng nghiêm túc hơn.

Điện thoại tiếp tục thấp giọng giải thích: "Giới đen đánh nhau đi, chặt xuống rồi, đứt hết cả lên, chậc chậc, người này ra tay đủ tàn nhẫn, nhìn ta mà cũng kinh hồn bạt vía."

Lâm Nam Nam cũng nhận ra điều gì đó, tiếp tục hỏi: "Hả? Vậy báo cảnh sát chưa?"

"Chính là cảnh sát gửi tới, nhưng mà, ta thấy phế rồi, chắc không nối được nữa. Hiện giờ trong hành lang hỗn loạn, ngoài bệnh viện toàn là côn đồ, sợ chết khiếp. Tiểu Lâm, tối nay nếu có chỗ đi thì đừng về ký túc xá biết không?"

"Ồ ồ ồ, được ạ. Vậy Vương đại tỷ, ngài cũng cẩn thận!"

"Ta không sao, đều là cảnh sát ở đây, ta sợ gì chứ. Được rồi tạm thời không nói chuyện với ngươi nữa, để ta tìm Tiểu Từ!"

"Ừm! Chị đây cúp máy!"

"Ừm!"

Cúp điện thoại, Nam Nam hơi sợ hãi nhìn Nha Nha: "Người này, không phải là Tiểu Vũ... Không phải, Tiểu Bạch làm sao?"

Nha Nha khẽ gật đầu.

"Ngươi chắc chắn không cần báo cảnh sát sao? Đây coi như là vụ án hình sự rồi chứ? Hơn nữa tay người này đã bị chặt đứt, có lẽ rất khó nối lại, coi là bạo lực tàn phế, Nha Nha..." Nam Nam hơi hối hận, nhìn Nha Nhã muốn nói lại thôi.

"Sợ rồi à?" Nha Nha cười hì hì hất cằm Nam Nam.

"Ôi chao, ngươi đứng đắn chút đi, chuyện này nghiêm trọng thế nào ngươi không biết đâu. Nói thật, với tư cách là bạn thân của ngươi, ta biết tình cảm của nàng dành cho hắn, nhưng cũng là cô bạn, cũng khuyên ngươi bình tĩnh. Ngươi đã cắt đứt liên lạc với hắn lâu như vậy, hắn là người thế giới nào? Ngươi có biết hắn trở nên như thế gì không? Giờ ngươi vì hắn mà mất hết tâm trí rồi, cứ tiếp tục như này rất nguy hiểm!"

"Nam Nam, ta biết rồi!"

“Ngươi không biết đâu, Nha Nha, trước đây ngươi lý trí thế nào? Việc gì cũng phải chú trọng pháp luật, biết quy chương chế độ, hiểu rõ...”

"Nam Nam!" Nha Nha lại ngăn Lâm Nam Nam: "Chuyện này khác hẳn trước đây, hắn đã trở về rồi, ta dám tin chắc một trăm phần trăm. Dù cách làm việc của hắn hiện tại hơi cực đoan, nhưng ngươi nghĩ xem, nếu hắn thực sự là kẻ xấu, sao có thể lén lút tặng quà mỗi ngày sinh nhật ta? Chỉ riêng điểm này thôi, ngay cả ta cũng dám nhận hắn!"

"Nhưng chuyện đứt tay này thì sao? Còn có người bắt ta khâu, bọn hắn là quan hệ gì? Liệu có phải kẻ đó là hung thủ Tiểu Bạch thuê không? Hơn nữa, chặt chân gà ngươi cũng thấy tàn nhẫn, Tiểu Vạn vậy mà lại chém đứt cả tay một người, ngươi không sợ sao?"

“Không phải! Ta dám chắc không phải hắn làm, cái kia... Người ngươi khâu đó, lúc ta đi, Tiểu Bạch vừa vặn xông vào, hơn nữa rất rõ ràng, chuyện đã xảy ra rồi, hắn chỉ là đi cứu người chém người kia, và ta có cảm giác, người này cùng Tiểu Thanh quan hệ rất tốt, cũng không có gì mua hung thủ giết người. Cho nên... Nam Nam, tin tưởng ta được không? Ta thấy, ta sẽ xử lý tốt những thứ này!”

Nghe xong, Lâm Nam Nam đành lặng lẽ gật đầu.

......

......

Dưới tòa chung cư, Tiểu Bạch hút xong điếu thuốc liền quay người rời đi.

Nhờ màn đêm, Tiểu Bạch lại đến bờ biển, đá ngầm san sát, Một tia lửa nhỏ lóe lên lấp lánh như đang chờ đợi mình.

Mang theo chút bất an, Tiểu Bạch chậm rãi bước vào ánh lửa.

"Chú!"

Người đàn ông không nói thêm lời nào, sau khi nhả khói ra thì khẽ gật đầu.

"Xin lỗi, tôi... tôi không còn cách nào khác."

"Người còn sống, tay tàn phế rồi, ngươi làm?"

Tiểu Bạch gật đầu mặc nhận.

Người đàn ông thở dài, chậm rãi mở lời: "Điều thứ hai trăm ba mươi bốn hình pháp, cố ý làm hại cơ thể người khác, xử phạt tù dưới ba năm có hình phạt giam cầm hoặc quản chế. Kẻ gây thương nặng, bị xử hình tù sau ba mười năm trở lên; kẻ dẫn đến cái chết hoặc dùng thủ đoạn đặc biệt tàn nhẫn để khiến người ta trọng thương gây ra tàn tật nghiêm trọng, phải xử tội tù trong hơn mười ngày, vô hạn hình hoặc tử hình."

Tiểu Bạch duỗi hai tay ra, khép lại rồi đặt trước người nam nhân.

"Làm gì vậy?" Người đàn ông cúi đầu nhìn cánh tay Tiểu Bạch đang vươn ra.

"Bắt ta đi!" Tiểu Bạch thản nhiên lên tiếng.

Người đàn ông cười khổ, hất tay Tiểu Bạch ra: "Điều thứ ba trăm mười, tội ẩn náu, bao che, biết rõ là người phạm tội mà cung cấp nơi ẩn giấu, tài vật cho nó, giúp chúng trốn thoát hoặc làm giả chứng minh bao vây, xử phạt tù dưới ba năm có hình phạt giam giữ hoặc quản chế; tình tiết nghiêm trọng, bị xử tử tù sau hơn ba mươi năm trở lên sẽ bị tra tấn. Tội lỗi trước của phạm nhân, thông mưu trước đó, lấy tội chung để xử lý bằng tội phạm chung. Trong thời gian hành hình mà xét, ngươi cũng chẳng khác nào!"

"Đừng nói nhiều như vậy, ngài là cảnh sát, nên bắt thì bắt, đây là trách nhiệm của ngài."

"Cút đi! Đừng tưởng con nhóc ranh như ngươi có thể đe dọa được ta, nói cho ta biết!"

"Nói cái gì?" Tiểu Bạch cố ý hỏi ngược lại.

Người đàn ông trừng mắt nhìn đối phương, tiếp tục nói: “Tiểu tử, đừng tưởng lão tử thật sự không biết gì cả. Từ Hiểu, biệt danh là pháo hoa, nam 28 tuổi, giống như ngươi, vì đánh nhau mà vào, cùng phòng với ngươi thì tình bạn sâu đậm. Chỉ có điều hắn không may mắn bằng ngươi. Không có sự vận hành của tập đoàn tài chính phía sau ngươi khiến hắn vào ba năm, hắn ra ngoài sớm hơn ngươi vài ngày. Đồng thời, một đôi bạn bè kết thành tình hữu nghị sâu sắc, đúng không?”

"Ngươi cái gì cũng biết?" Tiểu Bạch tỏ vẻ kinh ngạc, sau đó lại cúi đầu: "Cũng phải, dựa theo thân phận của ngươi, biết những điều này không có gì lạ, nhưng ngươi dựa vào đâu mà cho rằng là hắn làm?"

“Chuyện này cô đừng quản, gà con không tè ra quần, mỗi người một đạo. Còn nữa, tôi đang tò mò, tại sao Nha Nha cũng giúp cô? Cô ấy biết thân phận của cô rồi à?”

"Ừm..." Tiểu Bạch gật đầu: "Xin lỗi chú, những thứ chú dạy cháu, cháu không học tốt, chỉ vài ngày nữa là bị lộ."

Nam nhân cười cười: "Rất bình thường, những chiêu thức ta dạy ngươi chỉ là để mê hoặc kẻ địch mà thôi. Nha Nha không phải kẻ thù, mà là chiến hữu của ngươi, muội muội của của các ngươi... hơn nữa, trong lòng ngươi cũng không muốn lừa nàng, hoặc cũng hy vọng nàng nhận ra ngươi đúng không?"

Tiểu Bạch khẽ cắn môi, khóe miệng run rẩy.

"Đừng phủ nhận, cho nên trước mặt cô ấy ngươi mới không kiêng nể gì mà thể hiện những thói quen thường ngày của ngươi, chắc là cố ý gây ra sự cảnh giác của Nha Nha, đúng không?"

"Ngươi... giám sát ta?"

“Không tính, ta đã nói rồi, gà con không đái ra tiểu, mỗi người một đạo, nếu ta đồng ý để ngươi điều tra tiếp, điều kiện hàng đầu chính là an toàn cá nhân của ngươi, đương nhiên, còn có việc không thể vi phạm pháp luật.”

"Ta đã..."

Nam nhân giơ tay ngăn cản Tiểu Bạch: “Từ Hiểu người này, nếu tin được, có thể vì ngươi sử dụng, nhưng ngươi nhất định phải khống chế được hắn.”

"Nói đi, chúng ta là bạn bè, hắn không phải công cụ."

“Ta không quan tâm những thứ đó, ta chỉ cần một điểm, tay ngươi không được dính máu! Những thứ khác ngươi tự lo liệu lấy.”

Dứt lời, nam nhân xoay người liền muốn rời đi.

"Thúc... vậy pháo đâu? Các người có bắt hắn không?"

Nam nhân cười cười, xoay người nhìn về phía Tiểu Bạch: “Ngươi hi vọng ta bắt hắn sao?”