Chương 57 / 77

Chương 57: Giai giai

Bản dịch · 1.569 chữ

Nhận ra thần sắc của hỏa pháo có chút không ổn, Tiểu Bạch nhíu mày, lập tức hỏi: "Sao... sao vậy?"

"Không sao, uống rượu!" Hoả pháo lại giơ chai rượu lên.

Tiểu Bạch đẩy chai rượu ra: "Mày đừng có mà như vậy, có phải huynh đệ không, xảy ra chuyện gì rồi, mày nói xem, muốn tiền cần gì, hay là trong nhà làm sao thế, mau đánh rắm đi!"

Khẩu pháo khựng lại một chút, ngẩng đầu lên uống cạn cả chai bia, sau đó đập mạnh chì xuống bàn, gân xanh trên trán nổi rõ, trong mắt phun ra một tia phẫn nộ.

"Hỏa pháo! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Nhận ra có thể không ổn, Tiểu Bạch lại truy hỏi.

"Em gái tôi... Chết tiệt!" Nhắc đến em gái, khẩu pháo vừa mới giận dữ đến cực điểm lập tức như quả bóng xì hơi, trong đôi mắt phẫn hận dần đỏ ngầu lên: "Sau khi tôi ra ngoài, về nhà một chuyến, nhà không còn nữa."

"Không? Hết rồi?" Tiểu Bạch có chút khó hiểu.

"Ừm, chuyển đi, bố mẹ chê chúng ta mất mặt nên bán nhà ở quê rồi, không biết đã chuyển đâu rồi."

"Cái đó... hỏa pháo, anh đừng vội, cũng đừng giận, chúng ta vào trong rồi, các ông già nhất thời nghĩ quẩn, đặc biệt là trong thôn, người buôn chuyện cũng đông, đứng ở góc độ của họ, thông cảm cho nhau, dù sao chúng tôi có lỗi trước, nếu muốn tìm thì dễ tìm." Trong lúc nói chuyện, kẻ đầu tiên nghĩ đến trong đầu Tiểu Bạch chính là Nha Nha bên cạnh: "Tôi quen một cảnh sát, rất tốt, cô báo tin nhắn của bố mẹ cô cho tôi biết, tôi xem có thể giúp cô tìm không."

"Đừng, không cần đâu." Sau khi từ chối, pháo lại nói: "Tiểu Bạch, ta không oán bọn họ, ai bảo chúng ta đừng cố gắng chứ."

"Hỏa pháo, đừng nghĩ nhiều..." Lời còn chưa dứt, Tiểu Bạch cuối cùng cũng tìm thấy một tia khác lạ trong lời nói của hỏa pháo: "Không đúng, chúng ta? Muội muội ngươi làm sao vậy? Không biết là..."

"Em gái ta mất tích rồi!" Pháo nghiêng đầu châm một điếu thuốc. Sau khi khói tan hết, pháo tiếp tục lên tiếng: "Lúc ta về nhà, căn nhà cũ trong nhà đã bán rồi, sau đó ta đến nhà hàng xóm nghe ngóng, dù sao ngươi cũng biết mà, người ta gặp ta như gặp phải ôn thần vậy. Tóm lại, nghe hỏi thăm suốt dọc đường, tin tức hữu ích nhất nhận được chính là cha mẹ đi rồi không muốn gặp lại chúng ta nữa."

Sau đó, ta cũng chuẩn bị rời đi, vừa vặn gặp một tiểu nha đầu nhà hàng xóm, nha hoàn kia cùng muội muội của ta là bạn thân, nàng nói với ta, từ khi biết ta xảy ra chuyện, muội gái ta khắp nơi nghe ngóng, cũng không biết nghe ai nói, bồi thường tiền, liền có thể để cho ta giảm hình phạt, trong nhà cũng có tiền bạc, càng không muốn ra ngoài vay tiền thay ta bồi, Giai Giai liền lén lút theo mấy người trẻ tuổi trong thôn ra bên ngoài làm việc, sau này......

Hỏa Pháo cúi đầu, cắn chặt môi.

Tiểu Bạch đưa tay vỗ vào khẩu pháo, trong mắt gã cứng rắn này cũng dần chảy ra vài giọt nước mắt.

Hỏa Pháo thở dài, lau đi nước mắt, tiếp tục nói: “Sau đó nha, có tin tức truyền về thôn, nói muội muội ta là tiểu thư, bị bắt rồi...”

Nghe đến đây, Tiểu Bạch nhíu mày.

“Lúc đó ba mẹ ta và những người khác cảm thấy mất mặt, đều không đi chuộc người, cũng không biết, sau này thế nào rồi, ta đã nghe ngóng rõ ràng rồi. Giai Giai chính là ở thành phố Tân Hải, cho nên ta mới tới đây, muốn tìm nàng! Huynh đệ, giúp ta một tay, và... cũng đừng coi thường chúng ta, em gái ta... là vì người anh trai bất tài như nàng!”

Tiểu Bạch tiếp tục vỗ vỗ hỏa pháo: "Yên tâm đi, chỗ Tân Hải này quen đầu người rồi, ta giúp ngươi nghe ngóng một chút, còn nữa, Giai Giai là khi nào, bị..." Câu hỏi của Tiểu Lăng hơi có chút hàm súc.

"Sắp hai năm rồi."

"Ồ, vậy chắc sẽ không ở tù..." Tiểu Bạch vốn có chút nhạy cảm với pháp luật nhất thời cũng chỉ đoán bừa: "Huynh đệ, có một việc, ta hỏi ngươi đừng giận."

Hỏa Pháo cười khổ đáp: "Đừng có lề mề nữa."

"Giai Giai... bây giờ có phải vẫn đang làm... cái này không?"

Hỏa Pháo cắn chặt môi, khẽ gật đầu: "Ta thấy vẫn là, Giai Giai bỏ học thời trung học không có bằng cấp gì, nhất là lại lạc vào ngành này, dù bản thân không muốn làm, những kẻ khống chế nàng cũng sẽ ép nàng đi làm."

Nói xong, Tiểu Bạch trầm tư một hồi, cầm điện thoại lên: “Ta gọi người tới, hắn tên là Đại Dũng, bạn học đại học của ta cũng là một huynh đệ tốt, chỉ có điều việc làm quá thất đức, coi như nửa... Gà đầu, dù sao thì các loại đầu người trong đạo đều quen thuộc, ngươi mang ảnh Giai Giai không, để hắn qua xem thử?”

Hỏa pháo gật đầu đầy hy vọng, lấy từ trong túi xách bên cạnh ra một tấm ảnh, đặt lên bàn, chỉ là một bức ảnh thẻ một tấc, góc dưới bên phải dường như còn đóng một dấu thép. Cô gái trong ảnh vẫn còn nét ngây thơ, gò má cũng trắng nõn, đôi mắt to tròn, thoạt nhìn rất khó liên lạc với loại phụ nữ trong ngành đó.

Hỏa Pháo nhìn chằm chằm vào bức ảnh, có chút tiếc nuối nói: "Đây là bạn học Giai Giai đưa cho tôi đấy, những thứ khác không còn nữa, lúc này cô ấy mới là lớp 10 thôi. Ai mà biết được..."

Tiểu Bạch đặt ảnh xuống, lại nâng chai rượu lên: "Được rồi, đừng nghĩ mấy thứ đó nữa, uống rượu đi!"

Trong lúc nói chuyện, Tiểu Bạch gọi điện cho Đại Dũng, sau vài câu trao đổi đơn giản, Đại Mãnh cũng từ phòng bi-a bước ra.

Đến chỗ ở của Tiểu Bạch, Tiểu Tinh giới thiệu lẫn nhau, không có khách sáo hàn huyên gì, Đại Dũng liền ngồi xuống bên bàn rượu.

Tiểu Bạch Khởi mở một chai bia cho Đại Dũng, đại khái kể lại chuyện của Giai Giai, sau đó lại đưa bức ảnh của Gia Giai cho hắn. Với ánh đèn trong phòng này, Đại Mãnh nhíu mày đánh giá hồi lâu, lắc đầu: "Pháo ca, nha đầu này... Dù sao ta cũng chưa từng thấy qua, ngươi yên tâm mà, ta chắc chắn cũng không chơi... Cái kia, Pháo Ca, đừng hiểu lầm a, để ta bảo ngươi cứ yên lòng."

Hỏa pháo bên cạnh có chút lúng túng.

Tiểu Bạch giận dữ mắng: "Đừng có nói nhảm, có thể nghe ngóng một chút không, cô bé này có lẽ vẫn còn ở trong một sòng bạc nào đó."

"Chuyện này..." Đại Dũng suy nghĩ hồi lâu: "Nếu nói về nền tảng của cô gái này, chắc chắn sẽ không chạy thoát đâu."

"Sang Lấp Lánh?" Tiểu Bạch nhớ lại cái tên này, dường như từng thấy ở một đầu phố nào đó, lại giống như nghe người nào cũng nhắc đến nơi này.

"Một hộp đêm mà, nơi nổi tiếng nhất ở Tân Hải chúng ta rồi, cô nương bên trong, một người thi đấu một... chậc chậc tặc lưỡi, đặc biệt là loại như em gái Pháo ca, hệ thanh thuần..."

"Đại Dũng!" Tiểu Bạch liếc nhìn hỏa pháo, sau đó vội vàng ngăn Đại Dũng lại.

"Không sao... không sao! Tiểu Bạch, Đại Dũng... nói thật lòng."

Đại Dũng cũng có chút lúng túng vì vừa rồi không kiêng nể: “Pháo ca... cái đó, ta chưa nói em gái chúng ta. Nhưng mà, nếu em Sáo Ca thật sự bị xử lý qua giấy tờ, thì ta lại thấy sẽ không phải là sáng bóng.”

"Tại sao?"

"Sắc Thiểm..." Đại Dũng xắn tay áo: "Lăng Thiểm là hộp đêm đầu rồng ở ven biển chúng ta, cảnh sát bình thường tuần tra đều phải tránh đường. Ngươi nói cô gái ở đó, Cảnh sát có dám xử lý không?"

"Cuồng vọng vậy sao?" Tiểu Bạch có chút khinh bỉ nói.

"Cứ cuồng như vậy! Cho nên a..." Đại Dũng lại lắc đầu với tấm ảnh: "Nhưng Pháo ca yên tâm, người ta nhớ kỹ rồi, tên ta cũng giúp huynh hỏi các cô nương dưới trướng ta, nếu có ai biết, ta nhất định sẽ nói với huynh!"

Nói xong, Hỏa Pháo giơ chai rượu lên, ra hiệu với Đại Dũng: "Cảm ơn huynh đệ!"

"Khách khí, ngươi là tiểu bạch huynh đệ, chính là đại dũng huynh của ta, người một nhà không nói hai nhà!"

Bên cạnh, Tiểu Bạch cũng giơ chai rượu lên, theo tấm băng gạc lại lộ ra, Đại Dũng vội vàng hỏi: "Vết thương của ngươi, có thể uống rượu không?"