Chương 39 / 77

Chương 39: Băng bó

Bản dịch · 1.570 chữ

Trên đường trở về, hai người một trước một sau, dường như Nha Nha đang tức giận, không thể nói là dường nào. Nhìn theo bước chân vội vã của đối phương, đối diện quả thực đang nổi giận.

Tiểu Bạch che tay, duy trì tốc độ gần như giống hệt Nha Nha, chỉ có điều dáng người hơi cao nên không cần phải bước đi nhanh như vậy. Trên đường đi, hai người hầu như giữ khoảng cách bất biến, cho đến khi trở về căn hộ.

Trong thang máy, hai người vẫn một trước một sau, đến tầng 13, cả hai lần lượt đi tới trước phòng mình. Sau tiếng mật mã tí tách liên tục vang lên, cửa lớn của căn hộ hai bên đồng thời mở ra, ngay khi sắp quay về phòng thì Tiểu Bạch ở bên phải đột nhiên lên tiếng: "Diệpsir, chúc ngủ ngon!"

Lời vừa dứt, dường như đã chạm vào một thần kinh nào đó của Nha Nha, Nha vốn luôn im lặng bỗng nhiên bùng nổ: "Dùng ngủ ngon của ngươi đi, ngươi tính là cái thá gì, ta có ngủ muộn hay không thì liên quan gì đến ngươi!"

Nhìn Nha Nha giận dữ, Tiểu Bạch nở nụ cười khổ: "Ai, là chó à? Gặp người là cắn?"

"Ngươi nói bậy! Ngươi mới là chó, mẹ ngươi..."

"Ơ... cảnh sát chửi người à?" Tiểu Bạch ngăn đối phương lại.

Nha Nha hơi dừng lại: "Mắng... mắng ngươi thì sao! Ngươi đáng chửi! Ta hỏi ngươi, tại sao không cho báo cảnh sát, vừa rồi nếu không phải cú đá đó của ta, ngươi đã chết rồi!"

"Cảm ơn nhé, ân cứu mạng, tương lai..."

"Đừng nhắc đến tương lai với ta, ngươi còn có tương vọng không? Cứ đánh tiếp thế này, hy vọng ngươi có thể sống sót trong tương Lai... thật mong manh!"

"Nghĩ nhiều rồi." Tiểu Bạch cười cười, mang theo chút khinh bỉ với đám côn đồ vừa nãy: "Một lũ ô hợp, ngươi thực sự nghĩ chúng dám giết người sao?"

"Đúng vậy, bọn họ là đám ô hợp, nhưng đồng thời, chúng đều là những đứa trẻ mười bảy mười tám tuổi, ở độ tuổi này dễ bị lũ già gian xảo kia dẫn dắt nhất. Một hai câu có phải huynh đệ hay không, có đàn ông không? Tin hay là bọn chúng thật sự ngu ngốc đến mức đi chém người? Đao thương vô nhãn, lần này ngươi sống tiếp rồi, còn lần sau thì sao? Còn nữa, tại sao không cho ta báo cảnh sát, nếu như báo động..."

"Nếu báo cảnh sát, khi nào cảnh quan các người mới tới?"

"Rất nhanh!"

"Nhanh chóng là nhanh đến mức nào, ngươi cũng xem rồi, những người này có sự tập kích có chuẩn bị và có kế hoạch, hơn nữa lúc họ xông vào mà không phân biệt đối phương là ai, thậm chí ngay cả khách hàng bình thường bọn họ cũng ra tay. Ta không biết khi nào các ngươi mới tới, năm phút, mười phút thì sao? Tình hình bên trong sẽ thế nào? Đại Dũng bọn chúng sẽ bị đánh thành cái dạng gì? Ngươi cũng nói rồi đấy, đao thương vô nhãn, dưới sự phẫn nộ của quần chúng, sẽ có hậu quả gì?"

"Tôi... nhưng..." Nha Nha ngẩng đầu, trừng lớn đôi mắt, nhất thời không còn lời phản bác. Trong lúc giằng co, Nha Nhã đột nhiên lại lên tiếng: "Không nói gì khác, chỉ riêng việc đánh nhau thôi, cảnh sát là ngăn chặn bạo lực, cô lên đó thì sao? Dùng bạo chế bạo? Chuyện này vốn dĩ đã không đúng!"

"Cảnh sát là ngăn chặn bạo lực, nhưng phần lớn là trừng trị kẻ ác, bảo vệ người tốt. Giữa bạo động và bạo năng không có cái gọi là người lương thiện, đều là lũ bại hoại xã hội, cặn bã, dùng bạo phá ngược lại có thể khiến đám người này cân bằng! Trên đất có quy tắc dưới đất, dưới lòng đất đều có chuẩn mực của địa hạ!"

"Nhưng mạng của kẻ xấu cũng là mạng, bọn họ chết rồi cảnh sát vẫn sẽ quản!"

“Chết một kẻ xấu, có thể cứu được bao nhiêu người tốt? Thường Hiểu Vĩ, ngươi đi nghe ngóng xem, tiểu cô nương hắn gây họa có bao lâu, nếu hắn chết, tương lai có lẽ sẽ có biết bao cô gái có khả năng được cứu giúp, không đi vào đường tà?”

“Nhưng hôm nay cậu đã cứu Thường Hiểu Vĩ!”

"Ta..." Tiểu Bạch mím môi, vừa rồi thao bất tuyệt lập tức nghẹn lời.

"Ha ha, hết chuyện rồi chứ? Không được để ý nữa chứ! Vừa rồi, ngoài việc cứu bạn của ngươi ra, ngươi còn có thể giúp cả Thường Hiểu Vĩ, hơn nữa, nghe giọng điệu của đối phương, dường như muốn kết minh với ngươi, chúc mừng nhé, tương lai ngươi có lẽ sẽ sánh ngang với tên khốn kiếp, hắn là đồ khốn nạn, mày là thằng khốn, thông đồng một chỗ, mùi hôi thối giống nhau!"

"Không thể nào!"

Nha Nha mang theo chút khinh bỉ nhìn về phía Tiểu Bạch: “Chậc! Ngươi tưởng một câu không thể nào của ngươi, ta sẽ tin sao? Đến lúc đó, khi Thường Hiểu Vĩ cầm mỹ nữ tiền bạc đập vào người ngươi thì hy vọng ngươi cũng có thể duy trì phần thề thốt này hiện tại!”

Tiểu Bạch im lặng một hồi, quay lưng về phía Nha Nha đẩy cửa phòng: "Ta đã vào trong rồi, ta biết những ngày tháng bên trong như thế nào."

Nói xong, Nha Nha đột nhiên sững sờ.

Khi Tiểu Bạch bước vào căn hộ, vừa định đóng cửa thì Nha Nha đột nhiên giơ tay lên che cửa phòng.

Tiểu Bạch quay người, ngơ ngác nhìn Nha Nha.

"Cánh tay ngươi... thế nào rồi?" Nha Nha liếc nhìn cánh tay vẫn còn rỉ máu, giọng điệu bình thản hơn một chút.

Tiểu Bạch nghiêng đầu, nhìn vết thương của mình: “Không sao đâu, bị trầy da một chút.”

Nha Nha mang theo chút trêu chọc: "Xé da, chảy nhiều máu thế? Vậy da ngươi cũng không dày mà."

"Không dày bằng ngươi, đối với một nam nhân đã mãn hạn mà thả ra như đói khát."

"Con... mẹ..." Lại một lần nữa suýt chút nữa chửi thề, Nha Nha vội vàng ngậm miệng lại, chuyển giọng nói: "Mẹ con thấy con như vậy sẽ đau lòng đấy."

"Ta là trẻ mồ côi."

"Ai... để ta đi..." Nha Nha bĩu môi: "Được rồi, đừng giả vờ thâm trầm với ta nữa, trong nhà có thuốc không, dùng ta giúp ngươi đắp chút thuốc sao?"

"Không cần, cảm ơn!" Nói xong, Tiểu Bạch lại chuẩn bị đóng cửa, Nha Nha lại một lần nữa chặn cửa lớn: "Này, làm gì vậy, Kim Ốc Tàng Kiều rồi, sợ ta phát hiện à? Giấu thì giấu đi, chỉ cần hợp pháp, ta không hỏi tới!"

Nói xong, Tiểu Bạch kéo cửa phòng ra, gọi vào căn phòng trống rỗng: “Kiều... Kiều Kiều, ra gặp tỷ tỷ! Kiều...”

Sau khi gọi xong, Tiểu Bạch xoay người: “Kiều Kiều ngủ rồi, ngươi cũng ngủ đi, tạm biệt!”

"Tạm biệt cái rắm, theo ta qua đây!" Trong lúc nói chuyện, Nha Nha buông tay đang chống cửa căn hộ ra, chuyển sang kéo vạt áo trắng nhỏ: "Cút lại đây, ta băng vết thương cho ngươi..."

"Không... không thích hợp đâu, Kiều Kiều vẫn còn đó!"

"Câm miệng, để ngươi Kiều Kiều đợi một lát, không thiếu ba năm phút này đâu. Ta sẽ nhanh thôi..."

"Rất nhanh?" Khóe miệng Tiểu Bạch lộ ra một nụ cười tà mị, nhìn Nha Nha không khỏi im lặng: "Ai, tư tưởng có thể khỏe mạnh hơn chút được không?"

"Sao vậy, câu này đối với nam nhân mà nói rất khó mở lời, nhưng từ miệng mỹ nữ nói ra lại mang một phong vị riêng!"

"Câm cái miệng thối của ngươi lại! Ta băng bó vết thương rất nhanh! Được chưa! Đồ lưu manh!"

Vừa mắng Tiểu Bạch xong, Tiểu Hắc cũng bị Nha Nha lôi vào căn hộ của mình.

Bước vào căn hộ, trước tiên là một mùi hương nhàn nhạt, so với Nha Nha khi đang mặc cảnh phục, thì ở riêng tư, Nha nha vẫn là cô bé bình thường, còn hơn cả căn phòng trống trải của mình, trong phòng Nha Nhi càng thêm chút hơi thở người sống.

Dưới màu trắng không vướng bụi trần, điểm xuyết chút sắc hồng đại diện cho thiếu nữ, đặc biệt là những hàng búp bê mới trên sofa khiến Tiểu Bạch đột nhiên có cảm giác, Nha Nha trong phòng vẫn là cô bé nhỏ nhắn, hơi dính người hơn hai mươi năm trước, đi theo sau mông mình.

Bước vào căn hộ, Nha Nha bắt đầu lục tung đồ đạc, vừa tìm vừa lẩm bẩm, cuối cùng trong một cái tủ không mấy nổi bật, đã tìm thấy một thùng thuốc nhỏ.

"Hì hì, tìm thấy rồi, chuyển nhà chuyển đi này, loạn hết cả lên." Lẩm bẩm xong, Nha Nha quay người lại, Tiểu Bạch vẫn đứng trước cửa căn hộ, ôm cánh tay, lúng túng đứng tại chỗ.