Chương 53 / 77

Chương 53: Đồng xu trên ngón tay

Bản dịch · 1.447 chữ

Đến bên ngoài bức tường, Nha Nha cuối cùng cũng nhìn rõ đồ vật trong tay Tiểu Bạch. Một đồng xu đang nhảy múa linh hoạt giữa mấy ngón tay trên mu bàn tay nàng, thậm chí khi Tiểu Hắc lật tay, đồng tiền dường như đã được huấn luyện qua, vẫn linh động như cũ giữa các đầu ngón.

Nhìn cảnh này, Nha Nha hoàn toàn sững sờ, đôi mắt cũng không kìm được mà ướt át. Giờ khắc này nàng đã hoàn thành xác định, nam nhân trước mặt chính là Tiểu Vũ ca ca của mình.

Bởi vì đồng xu này, cùng với động tác chơi đồng tiền, là Tiểu Vũ ca ca học được từ một bộ phim, hắn nói rất đẹp trai, và mỗi lần có động thái mới, Tiểu Mưa ca luôn biểu diễn cho mình xem ngay lập tức, lúc đó mình vẫn còn là cô bé, một lòng chỉ lo vỗ tay tán thưởng tiểu Vũ huynh của mình.

Nha Nha che miệng, đột nhiên rời khỏi phòng hút thuốc, nhanh chóng đi đến một góc vắng người, cắn môi, cố nén nước mắt, tự khuyên mình: "Nha Nha... Nha không khóc, Tiểu Vũ ca ca của con đã về rồi, huynh ấy ở đó, Nha nha không lệ, nha nha sẽ không cười... Tiểu vũ ca đã trở về..."

Trong lúc quay người, Nha Nha lại nhìn về hướng phòng hút thuốc, trực giác mách bảo rằng việc Tiểu Vũ trở về nhất định phải hoàn thành một chuyện, lời hứa hồi nhỏ đó. Nha nha cũng biết, tuy mẹ chưa từng nói bất kỳ hận thù nào, nhưng mỗi khi mình nhắc đến Tiểu Mưa, vẻ mặt thất vọng của mẹ khiến mình càng thêm chắc chắn, thực ra bà là hận, dù sao thì cha của người đàn ông trước mắt này đã giết chết cha mình. Có lẽ, Tiểu mưa là đúng, chỉ khi chứng minh sự trong sạch của bác Bành mới dám nói có tương lai.

Nghĩ đến đây, Nha Nha nhanh chóng lau khô nước mắt, chịu đựng sự kích động trong lòng, ôm thuốc trong ngực, một lần nữa đi về phía phòng hút thuốc.

Tiểu Bạch trong phòng hút thuốc hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi ở hành lang, nghĩ đến cảnh này sắp xảy ra với mình, trong lòng ít nhiều có chút thấp thỏm, đặc biệt là khi đối mặt với cánh tay đẫm máu kia, Tiểu bạch lại rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Trong lúc suy nghĩ, Tiểu Bạch không khỏi lấy ra đồng xu bên người, cầm trên tay chơi đùa. Thói quen này cũng đã biến thành một cách giải áp của Tiểu Hắc, trong lúc vô tình lấy đĩa đồng ra nghịch một hồi.

Sau một điếu thuốc, Nha Nha cũng bước vào phòng hút thuốc lần nữa, vẫn cố nén nước mắt, đi về phía Tiểu Bạch, tiếp tục mở chế độ "Ai! Ta tưởng ngươi chết rồi chứ, đến Thái Bình Gian một chuyến, nhìn từng tủ lạnh một cái, đều không tìm thấy ngươi!"

Tiểu Bạch cúi đầu nhìn thân hình không cao lắm của Nha Nha, cũng trả lời bằng giọng độc: "Ngươi không nhìn lên trên xem, tầng cao nhất đó! Ồ, có phải độ cao quá nên không với tới được không?"

"Xì! Ngươi là hạng hạ lưu mà còn muốn chạy lên tầng cao nhất? Mơ đẹp đấy! Nói cho ngươi biết đi, kẻ xấu chết hay kẻ ác, người tốt chết cũng là người giỏi, còn ngươi thì..."

"Tôi bị làm sao vậy?"

"Đồ cặn bã chết rồi, đó chính là mảnh vụn! Rác rưởi, nhổ!"

Tiểu Bạch cười khổ nhìn về phía Nha Nha, đột nhiên phát hiện trong mắt cô gái dường như có chút đỏ lên: "Khóc rồi?" Tiểu Hắc nghi hoặc hỏi.

Nha Nha ngẩn người: "Đúng... đúng rồi... đi thái bình nhận xác mà, ngươi không tỏ ra đau lòng chút nào, đại gia nhà ta không cho ngươi mở tủ lạnh!"

"Ta đi... ngươi đừng nói với ta là ngươi thực sự đi rồi?"

“Ngươi đoán xem!” Nha Nha cười gian xảo, rồi đẩy từng viên thuốc trong tay cho Tiểu Bạch: “Mấy ngày nay không được uống rượu, vết thương tắm rửa không cho phép chạm nước, bảy ngày sau dù ngươi làm gì cũng phải đến nhà ta, Nam Nam kiểm tra vết máu cho ngươi!”

"Dù làm gì? Lỡ như đi chơi thì sao?"

Nha Nha tức giận nói: "Cố nhịn! Xem xong rồi đi chơi!" Nói đoạn, Nha nha xoay người định rời đi, vừa bước ra khỏi phòng hút thuốc, Tiểu Bạch phía sau liền gọi đối phương lại: “Ai, Diệp thịr!”

"Đồ khốn kiếp nhà ngươi!" Nha Nha quay người tức giận nói: "Sau này gọi ta là Nha! Người đông ít, bất kể nơi nào cũng gọi là nha đầu, hiểu không?"

"Ngươi không nói, cha ngươi mẹ ngươi là bạn thân của ngươi... vậy ta tính là gì? Cha ngươi? Chồng ngươi?"

"Cút đi! Thật ghê tởm! Còn là chồng nữa! Bạn bè..." Nha Nha dừng lại một chút: "Bạn tốt, đàn ông các người không phải đã nói rồi sao, quan hệ tốt nhất giữa anh em chẳng qua là cùng nhau ăn chơi gái, cùng một chỗ..."

"Không có chứ? Tụ tập làm loạn là trọng hình, ngươi đừng gài bẫy ta, ta biết các ngươi giỏi câu cá chấp pháp!"

“Xạo! Cùng nhau vác súng đi! Ngươi đánh với ta mấy trận rồi, cũng coi như chúng ta là huynh đệ từng cầm súng trên chiến hào, cho nên, bổn cô nương ân chuẩn cho ngươi, ban cho ta gọi ta nha nha!”

Phía sau, Tiểu Bạch cười khổ lắc đầu.

"Được rồi!" Nha Nha quay người, hỏi Tiểu Bạch: "Này, giúp đỡ đối tượng, vết thương xem xong rồi, bây giờ tiếp tục giúp ngươi. Hôm qua mát-xa rồi thì hôm nay chắc chắn không thể đi mát xa được nữa chứ? Bước tiếp theo định đi đâu?"

"Hay là cứ đi ăn chùa luôn đi!"

"Được thôi, vậy ta đợi ngươi dưới lầu, ngươi cứ từ từ đi chơi!"

"Ai, Diệp..."

"Hửm?" Nha Nha chỉ vào Tiểu Bạch, trong ánh mắt bướng bỉnh dường như lộ ra chút áp chế.

"Này... á..." Tiểu Bạch thăm dò gọi ra cái tên mà trong lòng vẫn luôn gọi.

Nha Nha cười cười: "Ai da, tự nhiên chút đi, bọn họ đều gọi ta là Nha nha, cái này quen tay hơn."

"Ồ? Vậy Chu công tử đâu?"

"Hắn ấy! Xì! Ta ngay cả ba chữ Diệp Chi Dao cũng không muốn hắn gọi, làm bẩn tên ta! Được rồi, ta biết ngươi cũng chẳng có chỗ đi, tay đau thì không đánh được bi-a nữa chứ? Thôi được rồi! Tớ chưa ăn cơm đâu, tớ đoán cậu cũng chưa dùng bữa, mời cậu ăn!"

"Làm gì? Mì mì à?"

"Xạo! Im miệng đi, Diệp Nha Nha không keo kiệt như vậy được không? Hôm qua đúng là phá sản thật rồi, hôm nay mà..."

"Đông Sơn tái khởi rồi sao?"

"Phát lương rồi, hì hì... lại có thể tiêu xài hoang phí rồi!"

Tiểu Bạch cười khổ: "Được rồi, ta mời ngươi!"

"Đừng... không được, ngươi là người được giúp đỡ, ta là cảnh sát phụ tá. Ta có lý do mời ngươi ăn cơm, coi như chúng ta tâm sự, trao đổi chút đi."

"Giao lưu cái gì?"

"Ví dụ như..." Nha Nha nghĩ ngợi: "Ồ, đúng! Ví dụ, sau này ngươi có ước mơ gì, ví dụ làm đầu bếp, mua sắm hay là cầm..."

"Làm cảnh sát được không?"

"Ơ... đổi ý tưởng khác được không? Không thì làm bảo vệ? Cũng coi như bảo toàn một phương bình an mà!"

Tiểu Bạch tiếp tục cười khổ.

"Ôi chao, được rồi, chúng ta ăn lẩu đi!"

"Không phải ngươi mời ta ăn cơm sao?" Tiểu Bạch tiếp tục hỏi.

"Đúng vậy!" Nha Nha giơ ngón trỏ, chỉ vào Tiểu Bạch, rồi lại chỉ mình: "Khách tùy chủ tiện! Ta thích ăn lẩu, không được mà, mau lên, ta biết gần đây có một quán, siêu thơm, cực cay!"

Tiểu Bạch gật đầu, đi theo sau Nha Nha, rẽ trái rẽ phải, đến một con hẻm. Quán ruồi nhặng nhỏ có mặt tiền không lớn lắm, Nha Nhi cầm thực đơn, gọi món xong liền nói với nhân viên phục vụ: "Hai phần đĩa dầu, đừng rau mùi." Nói đoạn, nha Nha lại nhìn về phía Tiểu Hắc: “Hai bản, đều không cần!”