Chương 5 / 77

Chương 5: Lời ước hẹn của người bí ẩn

Bản dịch · 1.702 chữ

"Ngươi đã sớm nghi ngờ Trần Giang Hồng rồi, đại đa số địa bàn của Trần hắn đều nằm trong phạm vi quản lý của đồn công an Nghi Nam Lộ. Đúng không?"

Nam nhân tiếp tục gật đầu: “Đây cũng là mục đích chính để ngươi thấy Nha Nha, ta biết ta khuyên không nổi ngươi, nhưng ngươi cần người giúp đỡ. Nha nha là một ứng cử viên rất tốt, nha đầu này bướng bỉnh, nhận chết lý lẽ, hơn nữa, các ngươi sẽ có một mục tiêu chung.”

"Thúc, con không muốn..."

“Nghe ta nói hết đã!” Người đàn ông vươn tay, ngăn cản Tiểu Bạch: “Đến giờ, ta vẫn không muốn để ngươi điều tra tiếp nữa, điều ta có thể nghĩ đến chỉ là Nha Nha. Chỉ có nàng mới khiến ngươi suy nghĩ lại một lần, tra xét tiếp vẫn còn đáng giá.

Tiểu Bạch, thấy và nghĩ khác nhau, nếu nhìn thấy Nha Nha, em vẫn kiên quyết làm những điều này, anh sẽ không ngăn cản em nữa. Hơn nữa, Nha Nhi là cảnh sát, là một cảnh viên từng thề cuối cùng chính nghĩa, từ khi cô ấy mặc bộ quần áo này vào, cô đã không còn là cô bé muốn làm gì thì làm nữa rồi. Làm những việc này ngoài việc cô là con gái của Lão Diệp ra, bà ấy còn chỉ là Cảnh sát. Đây là trách nhiệm của cô."

Tiểu Bạch khẽ gật đầu: "Ta biết, khi bất đắc dĩ, ta sẽ nhận nhau với Nha Nha."

"Ừm, tự chọn thời cơ. Tiểu Bạch, vụ án của lão Diệp đã kết án rồi, không có bằng chứng đầy đủ thì không thể từ chối làm lại, cho nên con đường này ngươi sẽ đi rất khó khăn. Có chuẩn bị tâm lý, nếu một ngày nào đó, kiên trì không nổi nữa thì hãy từ bỏ, chẳng ai ép ngươi điều gì cả, bản thân đừng ép chính mình."

"Con biết rồi, cảm ơn chú."

Thở dài một tiếng, người đàn ông tiếp tục giải thích: “Còn về phần hồ sơ vụ án kia, thuộc loại văn kiện liên quan, ta không có quyền cho mượn xem, nhưng như vậy cũng tốt, đỡ phải một số nội dung trong hồ án ảnh hưởng đến phán đoán của ngươi.”

Trong lúc nói chuyện, người đàn ông lấy ra một chùm chìa khóa từ trên người, đưa cho Tiểu Bạch đồng thời tiếp tục nói: “Đây là chìa khoá của căn hộ trung tâm tài phú, số phòng là 1306.”

Tiểu Bạch liếc nhìn chìa khóa đưa tới, xua tay từ chối: "Ta có chỗ ở."

“Ở đâu? Khách sạn? Hay là trung tâm tắm đó? Thân phận của cậu chắc cũng biết, một năm tù xong rồi, cậu cũng hoàn toàn là người có tiền án. Tương lai dù đến khách sạn nào, nhà trọ, thậm chí cả việc cậu thuê nhà đăng ký, đều là đối tượng quan trọng của đồn cảnh sát. Cậu định mỗi tối phải đón nhận kiểm tra hiện trường của chú cảnh quan không?”

Tiểu Bạch nhíu mày, nhìn chìa khóa căn hộ trước mắt, trong lúc suy tư, lời nói của người đàn ông lại vang lên: "Yên tâm đi, căn phòng này được đặt bằng tên người khác, bên trong không có camera giám sát, còn nữa, cậu ở đây tôi cũng yên tâm, ít nhất tôi có thể biết cậu đang ở đâu. Cầm lấy đi. Tiền thuê nhà đã nộp cho cậu cả năm trời, hứa với chú, một năm sau dù tra đến mức nào, cũng đừng điều tra nữa."

Sau nụ cười khổ, Tiểu Bạch trêu chọc: "Tiền thuê nhà không nộp nổi rồi sao?"

"Nói nhảm, tuy ta không giàu bằng Phạm Quyền, nhưng tiền thuê nhà hai năm nay vẫn có thể nộp cho ngươi. Tiểu Bạch, không đùa với ngươi đâu, ngươi còn trẻ, bao nhiêu năm tiêu xài? Nghe chú một câu, nên từ bỏ thì cứ từ chối, người không thể cứ sống mãi như trước được, huống hồ trước đây không liên quan đến ngươi nữa. Vì chuyện này, con đã ngồi tù trong đại lao cả năm rồi, năm này gần ba mươi tám, chín, ba chục tuổi rồi. Nghĩ lại bản thân, nghĩ đến Nha Nha, chẳng lẽ con để bố con và lão Diệp Cửu Tuyền dưới suối vàng cũng không yên tâm sao?"

Nói xong, Tiểu Bạch cầm chìa khóa từ tay nam nhân, dứt khoát nói: “Được, ta đáp ứng ngài, một năm!”

"Một năm sau, dù thế nào đi nữa, hãy đi ngả bài với Nha Nha, nói cho nàng biết ngươi chính là Bành Vũ. Đến lúc đó cưới nha đầu về, ta sẽ làm chứng hôn nhân cho ngươi!"

"Chú..." Tiểu Bạch mím môi, khẽ lắc đầu: "Không thể nào, cô ấy là cảnh sát, cháu là tội phạm."

“Tiểu Bạch, nhớ kỹ, Phạm Quyền có thể để cho ngươi gọi Hứa Dương, ta liền có khả năng để ngươi kêu Bành Vũ trở về, người ngồi tù là Hứa dương, tương lai, sống sót chỉ có Bành Mưa!”

Môi Tiểu Bạch khẽ run: "Cảm... cảm ơn chú."

“Còn một chuyện nữa.” Nam nhân dừng lại một chút: “Làm gì là tự do của ngươi ta không can thiệp, điều tra thế nào cũng là chính ngươi quyết định, khi cần ta thì nghĩa bất dung từ, nhưng có một điểm ngươi phải đáp ứng ta.”

"Ngài cứ nói."

"Trong tay, không được dính máu!"

"Nếu... bắt buộc phải làm sao?"

"Ngươi không phải cảnh sát, càng không có đặc tình, không cái gọi là quyền miễn trừ."

"Nếu, dính vào thì sao?"

Người đàn ông dừng lại một chút, từng chữ nói: “Tôi là cảnh sát.”

"Đã rõ!" Dứt lời, Tiểu Bạch quay người lại, nam nhân nhìn bóng lưng Tiểu Thanh, buột miệng nói: "Tiểu Vũ..."

"Thúc." Tiểu Bạch quay người, mỉm cười đáp: "Ta tên là Tiểu Vạn."

Nam nhân có chút bất đắc dĩ, sau khi cười tiếp tục hỏi: “Có thể nói cho ta biết, vì sao lúc trước lại chọn mật danh này không?”

"Tiểu Bạch sao, tên một con chó, tiểu Tân tổng đã xem qua rồi chứ?"

"Cái mà Nha Nha thích sao?"

"Cũng không hẳn. Có lẽ, ta muốn sống tốt hơn chó một chút, ít nhất, có thể giống như chó, vui vẻ vẫy vẫy đuôi, sẽ có người ôm lấy, dính vào, cưng chiều một phen. Hoặc bản thân ta cũng giống chó vậy, không cha không mẹ. Tóm lại, mật danh Tiểu Bạch này rất dễ nhớ. Đi thôi, chú!"

"Chú ý an toàn, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."

Tiểu Bạch quay lưng vẫy tay: "Biết rồi! Sau này bớt đối lửa đi, đối với lửa chết vợ!"

Đối mặt với hướng Tiểu Bạch rời đi, người đàn ông cười khổ lẩm bẩm: "Thằng nhóc thối!"

......

Hôm sau, bên ngoài cửa phòng bóng Hoàng Hậu Đài, Tiểu Bạch ngậm điếu thuốc, chăm chú nhìn những người trẻ tuổi qua lại bên cửa.

Ở phía bên kia khu phố, Nha Nha và Chu Cường mặc đồng phục trực ban đang tuần tra hàng ngày quanh phố thương mại.

Suốt dọc đường không nói nên lời, Chu Cường thử mở miệng: "Nha nha..."

"Nếu ngươi không gọi ta là Diệp Chi Dao, hay là cứ gọi cảnh sát Diệp đi. Không được thì ngươi gọi Tiểu Diệp cũng được, có thể đừng gọi Nha Nha được không? Phiền chết đi được! Trong văn phòng ai đến cũng kêu nha đầu, khiến ta còn như con nhóc đó vậy."

"Ngươi nhìn ngươi xem, chẳng phải là trông có vẻ thân thiết sao?"

Nha Nha quay đầu trừng mắt nhìn Chu Cường: "Ai thân thiết với ngươi, có vấn đề gì!"

"Hì hì!" Chu Cường vẫn không cam tâm nói: "Nha Nha..."

Lời còn chưa dứt, Nha Nha xoay người giơ tay giận dữ chỉ vào Chu Cường: "Ta bảo ngươi gọi ta là gì?"

Chu Cường vội vàng đổi giọng: "Tiểu Diệp! Được chưa?"

"Ừm!" Nha Nha quay người lại, hài lòng gật đầu.

"Tối nay có rảnh không?"

"Không có!" Nha Nha tùy miệng đáp lại.

"Ai..."

"Thật sự không có!" Nha Nha lại đáp: "Sư nương tối nay bảo ta đến nhà nàng ăn cơm."

"Ồ, vậy ta cũng đi thôi, dù sao sư nương ngươi cũng là sư mẫu của ta."

"Đi thôi!" Nha Nha thờ ơ nói.

"Thật hay giả vậy?" Chu Cường vui mừng nhìn Nha Nha: "Ngươi thực sự để ta đi sao?"

"Đi thôi! Dù sao ta cũng không đi!"

"Ai, không phải, ngươi không nói ngươi rảnh, sư nương gọi ngươi ăn cơm, sao ngươi lại chưa đi?"

"Đúng vậy, quả thực không rảnh. Hơn nữa sư nương thật sự gọi ta ăn cơm rồi, nhưng ta không đi thì sao? Có ý kiến gì không?"

"Vậy ngươi đi đâu?" Chu Cường có chút bất mãn nói.

"Làm gì liên quan đến ngươi? Hơn nữa mẹ ta còn chẳng thèm quản ta, ngươi quản được ta à? Phiền phức! Không rảnh đâu! Ta về nhà ngủ không được sao?"

"Sinh nhật ngươi..."

“Sinh nhật ta thì sao, sinh nhật của ta không thể về nhà ngủ được sao? Đùa gì thế, ta mới chỉ là sinh ngày tháng khổ cực của mẹ, con yêu mẹ ta, không muốn để mẹ vất vả không được à? Đừng nói nhảm nữa, ngươi cũng không nhìn xem bây giờ lúc nào!”

"Số 17 à, mười giờ..."

"Ai nói với ngươi về ngày tháng? Ngươi xem trên người ngươi mặc gì, nhìn xem bây giờ đang làm gì thế? Tuần tra đâu! Còn... còn phải sinh nhật nữa à? Bị bệnh à!"

Lời vừa dứt, đầu người đột nhiên chuyển động không xa. Vì nhạy cảm nghề nghiệp, Nha Nha theo bản năng nghiêng người về hướng mọi người đang tụ tập. Trong lúc nghi hoặc, trong đám đông đột ngột truyền đến tiếng hét xé rách của một người phụ nữ: "Cứu mạng... Cướp bóc rồi!"