Chương 46 / 77

Chương 46: Đầu danh trạng

Bản dịch · 1.514 chữ

“Không làm?” Thường Hiểu Vĩ cúi đầu giận dữ: “Đừng làm, cầm tiền cút đi!”

Tiểu Bạch ngập ngừng, cúi người xuống cầm xấp tiền mặt trên bàn, xoa nhẹ rồi ném cho Đại Dũng bên cạnh. Không nói thêm lời nào, quay lưng rời đi.

Sắp bước ra khỏi văn phòng, Thường Hiểu Vĩ phía sau lại lên tiếng: "Sợ rồi?"

Tiểu Bạch dừng bước, không quay người lại: "Ta là kẻ lăn lộn, chứ không phải đến giết người. Ta không ngốc, giết chết người rồi thì sau này còn khốn nạn!"

Nói xong, Tiểu Bạch liền muốn tiếp tục rời đi.

"Khoan đã!" Trần Giang Hồng phía sau lại lên tiếng: "Đúng vậy, có não đấy!"

"Ý gì?" Tiểu Bạch quay người nhìn Trần Giang Hồng.

"Nói ngươi có não, nghĩa đen! Không giống lũ nhóc con kia, để chúng giết người, chúng dám đi thật! Nói thật, bọn chúng mà dám giết thì ta cũng không dám ở lại, ai biết mấy đứa nhóc này ngày nào đó thực sự thất bại, đến cảnh sát thì nói thế nào."

Nghe xong, khóe miệng Tiểu Bạch lộ ra nụ cười khó nhận ra, dường như đang may mắn vì đã đánh cược thắng Trần Giang Hồng.

"Ngươi không cần mạng của Hắc Tử nữa sao?" Tiểu Bạch tiếp tục hỏi.

“Không cần thiết! Hắc Tử chỉ là một ông chủ nhỏ, người sống qua ngày, hơn nữa cái sân bóng này đối với ta cũng chẳng đáng là gì, ngược lại, Hắc Quân vừa mới động thủ đã chết, cảnh sát chắc chắn sẽ nhắm vào ta trước. Thủ đoạn của cảnh giới ta từng lĩnh giáo, được không bù mất.”

"Vậy ý ngươi vừa rồi là gì?"

"Thăm dò thăm dò, ta biết ngươi rất giỏi đánh, nhưng ra ngoài lăn lộn thì không chỉ cần nắm đấm." Nói đoạn, Trần Giang Hồng chỉ vào thái dương mình, tiếp tục nói: "Còn phải có não!"

"Vậy là ngươi đã hứa để ta lăn lộn với ngươi rồi?"

Trần Giang Hồng tiếp tục lắc đầu: "Thăm dò thì thăm dò, đầu danh trạng là quy củ!"

"Ngươi nói đi!"

"Vẫn là Hắc Tử, nói thật đi, Trần Giang Hồng ta ở Tân Hải cũng có mặt mũi, sòng bạc bị đập phá rồi. Nếu ta không lên tiếng, sau này cả con phố này chẳng phải đều đổ phân vào đầu ta sao?"

"Dễ thôi, ta đi đập tiệm của hắn."

Trần Giang Hồng cười giơ tay ngăn cản.

"Sao vậy?"

"Đập tiệm? Đặt cửa hàng rồi, mấy ngày là sửa xong, không đáng, hơn nữa đập tới đập lui, chán! Ta muốn là để hắn nhớ kỹ một lần, mà còn để phòng hắn lành vết sẹo quên đau, ta muốn làm vết thương của hắn mãi mãi, khiến kiếp sau hắn cũng không dám đối đầu với Trần Giang Hồng ta!"

"Ngươi nói đi!"

"Muốn hắn một tay!"

Nói xong, Tiểu Bạch lại nhíu mày.

"Cậu yên tâm, đều là trên Đạo Nhi, hắn cũng có người nhà bạn bè, chỉ cần mạng của hắn còn đó, tôi dám cam đoan, Hắn không dám làm ầm ĩ, đã động thủ, sau này cậu chính là anh em của Trần Giang Hồng ta." Trần Khương Hồng lại nhìn về phía Thường Hiểu Vĩ: "Giống như hắn, ở chỗ Trần Bạch Hồng của tôi, cậu và Hiểu vĩ ngang hàng! Hơn nữa cậu yên lòng, châu chấu trên cùng một sợi dây, xong rồi, tớ tiêu đời!"

Dứt lời, trong đầu Tiểu Bạch đột nhiên vang lên câu dặn dò của người bí ẩn.

[Tay không được dính máu!]

Đại Dũng bên cạnh cũng có chút lo lắng, vươn tay lén lút kéo Tiểu Bạch, dường như đang khuyên can. Suy nghĩ ngắn ngủi, Tiểu Hắc ngẩng đầu nhìn Trần Giang Hồng: "Ngươi chắc chắn chứ?"

Trần Giang Hồng lại gật đầu.

"Được, ta làm rồi!"

"Được!" Trần Giang Hồng đập bàn, đứng dậy nhìn Thường Hiểu Vĩ: "Đi hỏi thăm xem Hắc Tử khi nào bày rượu, ta muốn hắn không đến được quán rượu! Hiểu chưa?"

"Hiểu!" Thường Hiểu Vĩ đứng thẳng người đáp.

Trần Giang Hồng lại nhìn Tiểu Bạch: "Đợi tin tức của Hiểu Vĩ, việc này xong xuôi, ngươi chính là huynh đệ của Trần Lục Giang Long ta!"

Nói xong, Trần Giang Hồng đứng dậy rời đi.

Bước ra khỏi sân khấu, Đại Dũng phía sau rút điện thoại, nhanh chóng nhập thứ gì đó.

Tiểu Bạch quay người, cười đùa với Đại Dũng: "Đầu gà lại có việc làm ăn rồi?"

"Nói nhảm, ta ăn bánh bao đậu phộng một chút, xem chém người một tay phán bao nhiêu năm!"

"Nói nhảm! Có thời gian rảnh rỗi này ngươi kiểm tra xem phụ nữ bán dâm phán bao nhiêu năm!"

"Haiz... Chết tiệt, ta giới thiệu các cô gái và đại ca quen biết nhau, còn những thứ khác đều là diễn biến tình cảm giữa hai người!"

"Cút đi, còn mẹ nó phát triển tình cảm, ngươi đừng làm nhục tình nghĩa được không? Chỉ là cái ấm trà lớn thế này mà còn tưởng mình già cả tháng!"

"Cút đi! Lão tử làm thế này không biết đã cứu bao nhiêu cô gái vô tội ở phương diện, nếu không phải để đám lão sắc già này tìm được lối thoát, thì trên đường một ngày một vụ án cưỡng hiếp đã không dưới trăm tám mươi..."

"Nói nhảm!"

“Ngươi cũng đừng mắng ta!” Đại Dũng đứng nghiêm, tiến lại gần Tiểu Bạch: “Ca ca, ta khuyên ngươi vài câu, Hắc Đạo Nhi không phải giường của tiểu thư, muốn lên là xuống, nghĩ xuống thì xuống đi, rồi lại nghĩ tiếp, đó không còn là cái mà ngươi nói tính nữa. Nói là đầu danh trạng, ai mà chẳng biết, chính là muốn uy hiếp một điểm yếu của ngươi!”

"Ồ? Khá thông suốt! Vậy ngươi có đầu danh trạng không?"

"Chết tiệt, ta là cái thá gì chứ, mình cũng đâu phải kẻ lăn lộn. Tóm lại thì nhược điểm lớn nhất của ta cũng chỉ là Nguyệt Lão thôi."

"Mẹ kiếp ngươi... đừng có mà nói bậy, còn lắm mồm nữa thì coi chừng ông trời đánh chết ngươi!"

"Chết tiệt, ta thật không tin có ông trời gì, nhưng làm anh em khuyên ngươi thêm một câu nữa. Ngươi nghĩ kỹ rồi, lỡ như chuyện này thực sự bại lộ thì Trần Giang Hồng đâu thể bảo vệ ngươi!"

"Chưa chắc!"

"Ý gì?"

Tiểu Bạch lại nhìn về phía sân khấu: "Trước hết, Trần Giang Hồng cũng nói chúng ta cùng một sợi dây, tôi xong rồi, hắn cũng xong đời. Hơn nữa tôi và tên da đen này ngày nào cũng không oán, gần đây không thù không đội trời chung, nếu thực sự thất bại, cảnh sát dù có ngốc đến mấy cũng chỉ nhận tôi là tòng phạm. Cậu nghĩ Trần Lục Giang lúc đó đâu? Tôi sẽ thay hắn gánh vác việc sao?"

Đại Dũng suy nghĩ một chút: “Được! Dù sao làm gì cũng phạm pháp, chi bằng liều một phen đi. Không nói gì khác, cứ nói là nếu cậu thực sự làm tiểu đệ của Trần Giang Hồng, ngang hàng với Thường Hiểu Vĩ, ít nhất hắn sẽ cho cậu một phòng game, phòng bi-a, sau khi xong thì cho anh một hộp đêm, mẹ kiếp, đừng nói đến hộp tối, cậu có biết doanh thu cả buổi tối của phòng thi này chỉ là bao nhiêu không? Cộng thêm phần chia trợ giảng, còn phần thưởng cá cược bóng đá của chúng ta nữa, anh trai... Chết tiệt! Lúc đi học sao tôi không chăm chỉ học hành chứ, nếu có thân thủ như cậu, lão tử cũng phải chém người rồi!”

Tiểu Bạch cười cười, vỗ vai Đại Dũng rồi dùng sức bóp mạnh xuống. Đại dũng đau đớn, nghiêng người cúi xuống: "Chết tiệt, đau..."

“Được rồi, cậu yên tâm đi, những thứ khác tôi không cần, tôi chỉ muốn cái sân khấu này của Thường Hiểu Vĩ. Đến lúc đó, anh cứ vào chơi đùa, tiền đánh bạc bóng đá không rút một xu, nhưng có một điểm, đừng có giới thiệu phụ nữ trong tiệm của tôi là bán dâm.”

"Này, đừng có nói lộ liễu như vậy được không? Bát tự còn chưa kịp phân minh đã chuẩn bị làm nền cho cha ngươi rồi đúng không?" Nói xong, Đại Dũng theo bản năng nhìn về phía phòng thi đấu đối diện: "Ngươi xem, chính là cái đó, đài thi thể đen, bọn họ bảo ngươi chém chính hắn. Nói thật, quân đen ra tay hào phóng, lôi kéo lòng người, bên kia tiểu đệ cũng không ít, ít nhất nhiều hơn Thường Hiểu Vĩ, một mình ngươi thật sự quá khó khăn, ta đề nghị, tìm một người giúp đỡ!"

Nói xong, Đại Dũng vỗ ngực mình: "Ngươi xem, lão đệ thế nào rồi?"