Chương 15 / 77

Chương 15: Ngươi là chuyên nghiệp phải không?

Bản dịch · 1.494 chữ

Sau hơn mười phút chạy điên cuồng, Lâm Nam Nam gần như sụp đổ thở hổn hển hét lên: "Không chạy nữa... không chạy nổi nữa rồi..."

Trên vai, Nha Nha bị xóc nảy ngã nhào khó khăn ngẩng đầu lên, nhìn về phía sau, dường như Thường Hiểu Vĩ và mấy người kia không đuổi theo nữa, lại nhìn sang ngã tư tiếp theo, ánh đèn từ đơn vị của mình sáng lên. Nha nha lại vỗ Tiểu Bạch: “Thả tôi xuống, phía trước chính là sở của chúng ta!”

"Ồ!" Sau khi được nhắc nhở, Tiểu Bạch cuối cùng cũng dừng bước. Trong lúc quay người, Lâm Nam Nam chống nạnh áp sát hai người Tiểu, sau đó đỡ Nha Nha từ vai Tiểu Thanh bò xuống.

Đứng vững thân hình, Nha Nha ngẩng đầu lên, phồng má, nhìn Tiểu Bạch cao hơn mình một cái đầu.

Lâm Nam Nam bên cạnh vội vàng ngồi xổm xuống, nhấc bắp chân Nha Nha lên: "Động đậy chút đi, xem có bị thương đến xương không?"

Nha Nha không nói gì, vẫn trừng mắt nhìn Tiểu Bạch trước mặt.

"Bạn của ngươi bảo ngươi cử động một chút." Giọng nói trầm thấp của Tiểu Bạch vang lên, Nha Nha mới chậm rãi nhấc chân lên. Sau khi vặn vẹo trái phải, Lâm Nam Nam đứng dậy: "May mà xương cốt không sao."

Nói xong, Lâm Nam Nam nhìn Tiểu Bạch trước mặt, giơ tay ra làm động tác bắt tay: "Đại hiệp, cảm ơn cứu mạng. Làm quen với Lâm nam Nam, bác sĩ cấp cứu bệnh viện thành phố, sau này có chuyện gì đại thương tiểu tình thì đến bệnh xá nhắc tên ta, được lắm!"

Tiểu Bạch cúi đầu, nhìn bàn tay Nam Nam giơ ra, đơn giản giới thiệu: "Tiểu Bạch!"

"Giỏi quá!" Lâm Nam Nam thu tay về, quay người hỏi Nha Nha: "Ngươi còn đến sở các ngươi không? Báo cảnh sát rồi điều động đại quân bắt lũ lưu manh kia đi?"

"Cút đi! Mất mặt không biết xấu hổ, để mấy tên lưu manh đuổi chạy khắp phố. Thôi bỏ đi, tạm thời tha cho bọn chúng trước đã, đợi ta qua vài ngày tuần tra rồi tính!"

Nói xong, Nha Nha xoay người nhìn Tiểu Bạch: "Hôm nay cảm ơn cậu."

"Khách khí." Giọng Tiểu Bạch vẫn lạnh nhạt như cũ.

Trong lúc nói chuyện, một chiếc taxi vừa vặn đi ngang qua, Tiểu Bạch đưa tay chặn xe lại, cúi đầu nhìn sang, thấy là một nữ tài xế, tiểu Bạch chỉ vào tat tar rồi tiếp tục nói: “Các ngươi về nhà trước đi, muộn quá hai cô gái không an toàn!”

Lâm Nam Nam nhún vai, mở cửa xe tiếp tục nói với Tiểu Bạch: "Vậy cảm ơn anh chàng kéo! Nha Nha, lên xe!"

"Ồ!" Sau khi đáp lại, Nha Nha khập khiễng đi đến bên xe, đang định lên xe thì cúi người nói với tài xế: "Xin lỗi nhé, ngài đợi tôi một lát, tôi sẽ nói vài câu với bạn."

"Nói gì cơ?" Nam Nam phía sau ngạc nhiên: "Về nhà nói chuyện đi, bảo người đợi cái gì?"

Nha Nha hơi nhíu mày, thấp giọng nói: "Ôi chao, không phải ta nói với ngươi đâu. Ngươi lên xe trước đi, đợi ta một lát!"

"Ồ?" Nam Nam ngẩng đầu, mang theo chút ti tiện nói: "Hiểu... hiểu hiểu... nếu không tiện thì ta đi trước, hai người định đi đâu, nhà ngươi vẫn là..."

"Câm miệng! Cút vào xe đợi ta!"

Nói xong, Nam Nam thè lưỡi làm mặt quỷ với Nha Nha rồi chui vào hàng ghế sau ngồi xuống, đóng chặt cửa xe, Nha Nhi lại lần nữa đi về phía Tiểu Bạch.

Nhìn Nha Nha đi tới, Tiểu Bạch lên tiếng trước: "Không cần cảm ơn, bạn của ngươi đều cảm tạ rồi."

"Ai muốn cảm ơn ngươi? Thế này đi, ngươi đi tự thú đi!"

"Tự thú?" Tiểu Bạch khổ sở nhìn Nha Nha: "Ta lấy cái gì mà đứng đầu? Ta phạm pháp gì rồi?"

“Trước hết, ta không biết ngươi đã phạm phải chuyện gì rồi, sợ ta báo cảnh sát đến vậy, nhưng ngươi phải biết rằng, tôn chỉ căn bản của chúng ta là trừng ác dương thiện, chữa bệnh cứu người, không phải...”

"Ơ, tiểu nha đầu, năm nay có bốn mươi không?"

"Ý gì?"

"Ý gì? Người không lớn, nói chuyện lại già dặn thế này, đã phản tổ rồi, hay là các ngươi những mẩu giấy này phải nói như vậy?"

“Này, có thể đừng gọi từng mẩu giấy, thanh tra được không? Cứ như thể mình thực sự là thế lực đen tối nào đó vậy. Cậu yên tâm, những chiến tích anh dũng hôm nay tôi sẽ phản ứng với lãnh đạo của tôi. Tuy trước mặt pháp luật không có công tội bù trừ, nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng giảm hình phạt cho cậu.”

Tiểu Bạch đánh giá Nha Nha từ trên xuống dưới, ánh mắt khinh bỉ nói: "Chẳng phải ngươi chỉ là cảnh sát thôi sao?"

"Đừng lấy bánh bao đậu ra làm lương khô, cảnh sát phim cũng là cảnh! Với lại, tôi phát hiện anh rất không tin tưởng đội cảnh quan chúng ta sao? Tôi có thể đảm bảo với anh rằng, vừa tốt nghiệp không lâu, thời gian làm cảnh vệ cũng chưa lâu."

"Thì đã sao?"

“Có thể thế nào, ta chỉ muốn nói rằng, người này không có ngọn núi gì, cũng chẳng có bối cảnh gì cả, ngươi có thể hoàn toàn tin tưởng ta!”

Tiểu Bạch khẽ cười: "Yên tâm đi, ta không phạm tội. Chuyện ta gây ra đã chịu trừng phạt rồi!"

"Ồ? Còn vào trong nữa à?" Nha Nha hiểu ý nói.

Tiểu Bạch không nói gì.

"Ồ, xem ra ta đoán đúng rồi! Nhìn cái đầu ngươi kìa, cũng mới ra ngoài không lâu nhỉ? Vừa ra đã đi mua dâm? Ngươi đây là giáo dục tốt hay chưa dạy dỗ tốt đây? Còn nữa, chuyện lần trước ngươi đi chơi gái, ta mặc kệ sau lưng ngươi có nhân vật lớn chống lưng cho ngươi, đừng có lần sau, nếu có, tin hay không..."

Tiểu Bạch ngăn cản đối phương: “Vị bạn cảnh sát này, vừa rồi có phải ta đã cứu ngươi không?”

"Ừm..." Nha Nha mím môi: "Chỉ vì ngươi cứu ta, ta mới muốn cứu ngươi, thân thủ của ngươi không tệ, lo lắng ngươi đã đi vào đường tà."

"Cảm ơn nhé. Nhưng ngươi lo lắng thừa thãi rồi!" Nói xong, Tiểu Bạch không muốn dây dưa với Nha Nha thêm nữa, xoay người định rời đi.

"Ai, ngươi đứng lại!" Thấy đối phương muốn đi, Nha Nha lại gọi đối thủ lại.

"Asir, ta không phạm pháp chứ?" Tiểu Bạch quay người lại, trên mặt mang chút bất đắc dĩ nhìn về phía Nha Nha.

"Không nói ngươi phạm pháp. Ngươi nói đúng, ngươi cứu ta, nói gì ta cũng phải cảm ơn ngươi!"

"Không cần đâu!"

Nhìn bộ dạng vẫn còn hơi vênh váo của đối phương, Nha Nha bĩu môi tiếp tục khen ngợi: "Thân thủ không tệ, chuyên nghiệp đúng không?"

"Không phải, tự mình luyện tập chơi đi."

"Thôi đi! Tiểu Cầm Nã Thủ, Chiết Cổ Thủ dắt Dương, đừng có mà đè khuỷu tay, động tác chuẩn mực, tùy địa chế, nhìn là biết ngay người luyện võ, hơn nữa rất chuyên nghiệp, không chỉ học được, vừa nhìn đã biết thường xuyên thực hành, đánh nhau lâu năm, vấn đề thanh niên?"

Tiểu Bạch tiếp tục cười mà không nói.

"Ngươi đừng tưởng ngươi không nói gì là ta không nhận ra ngươi, người giúp Chu Cường bắt kẻ xấu buổi sáng cũng là ngươi đúng không?"

"Ngươi nhận nhầm người rồi?"

"Vậy sao?" Nha Nha đánh giá Tiểu Bạch trước mặt từ trên xuống dưới: "Thân hình, đầu giống hệt nhau, hơn nữa động tác chạy bộ và biên độ cũng y hệt như đúc. Tôi khuyên anh nhé, đừng nói dối trước cảnh sát nữa, anh có biết không, hồi chúng ta đi học, những gì là dấu vết học tập, tâm lý học phạm tội, dò hỏi? Nói thế này đi, trước mắt tôi gần như trong suốt! Hơn nữa. Điểm quan trọng nhất, chiêu thức anh vừa dùng với Vĩ ca đó giống như tên phạm nhân buổi trưa kia, bẻ tay, em thích bẻ cánh tay người ta đến vậy sao?”

"Lần này bẻ ngón tay!"

Nói xong, Nha Nha đột ngột lùi lại một bước, phấn khích chỉ vào Tiểu Bạch nói: “Này này! Nói hớ rồi chứ! Lần này bẻ là ngón tay, lần trước bẻ cổ tay đúng không? Tôi đã bảo mà, đừng có lảng vảng với cảnh sát Lý Cách, anh chơi không lại tôi đâu!”