Chương 32 / 77

Chương 32: Ngươi không tò mò sao?

Bản dịch · 1.543 chữ

Quản lý khẽ nhếch mép, khinh bỉ nói với Tiểu Bạch: "Tiểu tử, Long Hổ Bang đã nghe qua chưa? Đại ca ta, Hổ Hổ bang, Sử gia!"

Lại nghe thấy cái tên này, Tiểu Bạch hơi nhíu mày, liên tục nghe được bang phái này từ miệng những người khác nhau. Đột nhiên khiến Tiểu Ly cảm thấy trong cõi u minh, mình sẽ có một ngày xảy ra giao thoa gì đó với Long Hổ Bang.

Trong lúc suy nghĩ, quản lý dường như phát hiện ra Tiểu Bạch đã im lặng, tưởng tượng nỗi sợ hãi trong lòng đối phương. Sau đó quản sự tiếp tục gào thét: "Sợ rồi chứ? Sợ thì ngoan ngoãn giao tiền phạt đi, giao xong ta sẽ thả các ngươi đi!"

"Gọi ngươi là đại gia! Ngươi không phải nói Khúc Phong là huynh đệ kết bái của lão đại các ngươi sao? Được thôi, ngươi gọi hắn tới đây, chúng ta đối đầu một chút, ta liền không tin..."

"Khoan đã!" Tiểu Bạch đột nhiên lên tiếng ngăn cản Nha Nha, rồi hỏi quản lý: "Hai vạn lẻ tám mươi tám cặp đúng không? Trả tiền xong chúng ta có thể đi được chứ?"

Nha Nha nghe xong, vung tay tiếp tục trừng mắt nhìn Tiểu Bạch: "Ngươi có tiền hay là có bệnh, ta không tin nữa, khúc..."

"Suỵt! Ngươi nhỏ giọng chút đi, đàn bà phá gia chẳng phải đều vì ngươi sao? Nếu ngươi không nói nhảm thì có chuyện ngày hôm nay được à? Hơn nữa, người ta là Long Hổ Bang! Mày đắc tội nổi à?"

"Sao..."

"Câm miệng đi!" Tiểu Bạch lại lớn tiếng ngăn Nha Nha lại.

Quản lý bên cạnh dường như rất hài lòng với phản ứng của Tiểu Bạch, gật đầu nói tiếp: "Tiểu tử, ngươi biết thời thế, quẹt thẻ, quét mã, hay thanh toán thế nào?"

"Quẹt thẻ!" Tiểu Bạch lấy thẻ ngân hàng trong tay ra lắc lắc.

"Ngươi!" Nha Nha định giật lấy thẻ ngân hàng, nhưng lại bị Tiểu Bạch ngăn cản: "Đừng nói nữa được không? Hơn nữa lát nữa tăng lên ba vạn rồi, số tiền còn lại ngươi trả đi!"

"Tôi!" Nha Nha nghẹn lời.

Trong lúc nói chuyện, quản lý vẫy tay dẫn mọi người đi về phía đại sảnh tầng một. Vừa tới đại hội, khi quản sự đang nghịch POS thì Tiểu Bạch khẽ chọc chọc, Nha Nha quay đầu liếc nhìn Tiểu Tinh, từ ánh mắt Tiểu Vạn dường như đã đọc được ám hiệu gì đó.

Trong quầy bar, sau tiếng máy POS nhỏ vang lên, quản lý giơ tay nói với Tiểu Bạch: "Thẻ!"

Nói xong, Tiểu Bạch vươn tay phải cầm thẻ ngân hàng ra, khoảnh khắc sắp chạm vào máy POS, tiểu Bạch đột ngột giật lấy chiếc máy pOs trong tay quản lý, nắm chặt rồi thuận thế ném về phía đám côn đồ bên cạnh. Khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, Nha Nha ở bên kia đã giáng một đòn mạnh vào tên côn trò khác bên mình, tên đánh thuê cúi người, bàn tay to lớn của Tiểu Thiên lại siết chặt nha đầu: "Chạy!"

Sau tiếng hô, hai người lập tức chạy ra ngoài hội sở.

Khi mấy quản lý kịp phản ứng, hai người đã chạy xa hàng chục mét.

Nha Nha dựa vào sự quen thuộc với các con phố trong khu vực, không ngừng chỉ huy Tiểu Bạch nhanh chóng thay đổi đường. Phía sau, mấy người quản lý tuy vóc dáng có vẻ hơi vạm vỡ nhưng thuốc lá thường niên đã hút cạn sức lực của họ, chỉ đuổi theo hai ba ngã rẽ, cả ba đã dìu nhau thở hổn hển.

Sau khi thay đổi liên tục, Tiểu Bạch và người kia cũng dần chạy vào khu phố thương mại sầm uất nhất trong lãnh thổ. Bước vào đám đông, hai người mới dừng lại chạy, trốn trong đám người nhanh chóng điều chỉnh hơi thở.

Sau khi bình ổn lại hơi thở do chạy trốn mang theo, Tiểu Bạch mua hai chai nước từ quầy đồ uống lạnh bên cạnh, vắt một chườm rồi đưa cho Nha Nha vẫn còn đang thở dốc.

Nhận lấy bình nước, Nha Nha nhấp một ngụm nhỏ rồi lên tiếng: "Cảm ơn!"

"Khách sáo! Chạy nhanh thật, đường cũng biết là tốt, tỷ lệ thành công khi chạy trốn với ngươi rất cao!"

"Chết đi ngươi! Ta cũng là xui xẻo, hai lần rồi, đều là theo ngươi!"

"Ngươi xui xẻo? Tự ngươi suy nghĩ xem, hai lần đều là ai gây họa?"

Nói xong, Nha Nha trừng mắt nhìn Tiểu Bạch: “Ta thấy ta không sai, lần đầu là bọn hắn giở trò lưu manh, ta mở một tờ chính nghĩa thì có gì không đúng, nhưng lần thứ hai là ngươi, ngươi cứ nhất quyết muốn đến nơi đó!”

"Nơi nào, mát-xa bằng chân bình thường có sai không?"

"Đúng vậy! Nhưng nơi ngươi đến có bình thường không? Khách hàng qua lại toàn là nam, tất cả nhân viên phục vụ nhìn thấy biểu cảm của ta đều kinh ngạc. Ngươi nói mát-xa chân thông thường sẽ như thế này sao? Hơn nữa, ngươi đã thấy tiệm chính thức nào còn xứng đáng với tay sai chưa? Ngươi cũng vậy, chỉ hai ba người thôi, động thủ là giải quyết xong rồi, sao phải chạy? Sao, có nhược điểm gì mà bắt được người ta?"

"Có! Đồ kỹ nữ cho bọn họ nhìn thấy!"

"Cút đi! Thực ra ta nói cũng không sai chứ, ai biết hai cô nương kia ngoan cố khó lường, ngươi có tin hay không, dù bây giờ các nàng không có gì, không quá vài tháng nữa đều phải biến thành cái gì đó rồi, có Tin hay hay ta không?"

"Tin!"

"Ái chà!" Nha Nha ngạc nhiên nhìn Tiểu Bạch: "Lần đầu tiên ấy, không hề phản đối với ta."

"Tin ngươi thì làm sao được, lời hay khó khuyên quỷ đáng chết. Hơn nữa, làm nghề này, lương tháng của người khác có lẽ họ kiếm được ngay trong một đêm, ngươi nghĩ họ sẽ nghe theo ngươi sao? Đừng nói với ta về lòng tự trọng, tôn nghiêm loại này trong gia đình bình thường và giá trị của một gia tộc phi thường vĩnh viễn không giống nhau! Thu nhận lòng từ bi của ngươi đi, các ngươi làm cảnh sát, trừng ác là đủ rồi, dương thiện, trên đời này chẳng mấy ai làm được."

Nghe xong, Nha Nha mím môi, dường như khá đồng ý với những lời lẽ này của Tiểu Bạch.

"Sao không nói gì?" Tiểu Bạch quay đầu, nghi hoặc nhìn Nha Nha.

"Không có gì đâu, đột nhiên cảm thấy những lời ngươi nói cũng khá triết lý đấy. Nếu không phải là nhân viên giải phóng đầy đủ thì ta thực sự nghĩ ngươi thật sự có thể ứng tuyển giáo viên của chúng ta."

Tiểu Bạch cười khổ lắc đầu: "Thôi bỏ đi, ta không có bản lĩnh đó, chỉ là cảm xúc mà phát. Thế nào, đây chính là cuộc sống thường ngày của ta, ăn chơi cờ bạc, thích không?"

"Đừng có, ta không ngốc đâu, biết ngươi cố ý mà!"

"Cố ý cái gì?"

"Cố ý làm ta chán ghét, ép buộc ta từ bỏ sự giúp đỡ dành cho ngươi. Không sao đâu, ngươi cứ việc qua đây, ta sẽ nhận hết!"

"Ai!" Tiểu Bạch khẽ thở dài, bất lực nhìn Nha Nha: "Thật không biết ngươi nghĩ thế nào, lại có hứng thú với ta như vậy sao? Ngươi sợ là yêu ta rồi chứ?"

“Nghĩ nhiều rồi, giúp đỡ cậu là công việc của tôi, cũng là trách nhiệm của chúng tôi. Tôi biết những nghi phạm trước đây này ít nhiều đều có chút phản cảm với cảnh sát chúng ta, cho nên, cậu tiếp tục thăm dò của mình đi. Chỉ cần Diệp Chi Dao nhíu mày một cái, tôi đã không phải con gái của Diệp Kiến Quốc!”

Nghe thấy tên Diệp Kiến Quốc, Tiểu Bạch lại một lần nữa trầm mặc.

Nha Nha liếc mắt dò xét biểu cảm nhỏ nhặt của Tiểu Bạch, hắng giọng nói: "Ngươi không đúng!"

"Không đúng? Chỗ nào không đúng?" Tiểu Bạch biểu hiện ra vẻ mặt bình tĩnh.

“Người bình thường chắc chắn sẽ hỏi, Diệp Kiến Quốc là ai, hoặc thông tin cơ bản của Diệp kiến quốc, ví dụ như, ba ngươi làm nghề gì vậy, hay ba của ngươi ở đâu, ngươi không hỏi! Điều này rất không đúng!”

"Tại sao phải hỏi?"

"Ngươi không tò mò sao?"

Tiểu Bạch lắc đầu.

"Không tò mò à? Ồ, ta nhớ lão sư chúng ta đã giảng bài từ trước, ai cũng có lòng hiếu kỳ, nhưng có kẻ lại còn bị kiềm chế. Ví dụ như trong hang động có quái thú, mọi người đều rất thắc mắc thú trông như thế nào, thế nhưng vì quái vật sẽ ăn thịt người nên mọi thứ đều kìm nén được sự tò dị này! Còn có những điều không tò